"本片讲述的是19世纪一个罗密欧和朱丽叶式的爱情故事。故事以1857年9月11日发生的美洲历史上著名的高原惨案为背景，一批去往加利福尼亚的马车队路经犹他州南部，摩门教探知其中有1838年曾参与执行“清剿令”，强行将摩门教徒驱逐出密苏里州的Han's Mill惨案的凶手，随即作出复仇决定。他们暗中联合印第安人部落，对车队包围突袭，以上帝的名义击毙和处死120名男女，只有17名10岁以下儿童幸免。后来，参与指挥策划的摩门教首领John D.Lee被判死刑，20年后，摩门教领导人杨百翰的养子被判处死刑。因为电影所反应出来的观点，到今天这个事件一直饱受争议。

两个年轻人，一个是摩门教徒，是当地摩门主教的儿子，另一个是车马队牧师的小女儿，是从阿肯色州迁往加利福尼亚的移民，不管两个家族之间的仇恨多深，也不管世俗的看法多么顽固，两人还是萌生了美丽动人的爱情之苗，向对方倾诉自己的爱慕之情……

来源：时光网"

Film je založen na skutečné události, která se odehrála v roce 1857 v Utahu a je známá jako Masakr u horských luk. Skupina Arkansaských osadníků cestující přes Utah byla napadena místními mormony. Ti ve jménu Boha povraždili 140 žen, dětí a mužů. Uprostřed této noční můry stojí dva mladí milenci. On je mormon a ona patří k nenáviděným osadníkům. Může tato láska přežít v atmosféře podezřívavosti a vzájemné nevraživosti těchto dvou skupin?

En historie sat mod Mountain Meadows-massakren, filmen er baseret på den tragedie, der fandt sted i Utah i 1857. En gruppe bosættere, der rejste på vogne, blev myrdet af mormonerne. Alt i alt blev omkring 140 sjæle af mænd, kvinder og børn taget.

11 September 1857, een rustige vallei in Utah, VS. Tot er in de naam van God - 120 mannen, vrouwen en kinderen op een brute manier worden afgeslacht. Wie gaf bevel tot de moorden, en waarom? De gebeurtenis wordt gehuld in een waas van geheimzinnigheid. Geruchten over een samenzwering doen de ronde. De naam van een van 's lands machtigste religieuze figuren wordt hoog gehouden en beschermd.

A story set against the Mountain Meadows Massacre, the film is based upon the tragedy which occurred in Utah in 1857. A group of settlers, traveling on wagons, was murdered by the Mormons. All together, about 140 souls of men, women and children, were taken.

Le 11 septembre 1857 dans une vallée vierge de l'Utah, un train de colons est attaqué par une bande de tueurs mormons en rupture avec leur milieu. Cent-vingt hommes femmes et enfants sont massacrés au nom de Dieu. Des survivants, un jeune couple d'amoureux, un Mormon et un colon de l'Arkansas développent des liens imprégnés de doute et de rancœur. Drame inspiré d'un fait vécu.

Im Jahre 1857 reist ein Zug von Siedlern durch Utah und wird von den dort ansässigen religiös-faschistoiden Mormonen, die die Einwanderer nicht dulden wollen, angegriffen. Am Rande dieses tragischen Massakers bei dem rund 140 Menschen ihr Leben lassen, kommt es zu einer Romeo & Juliet ähnlichen Liebesgeschichte zwischen der Tochter des Siedler-Pastors und einem jungen Mormonen.

הסרט מספר על הטבח שבוצע ב"מאוטן מדווס", ומבוסס על אירועים טרגים אמיתיים בשנת 1857. קבוצת מתיישבים, נודדים עם כרכרותיהם, נרצחו על ידי ילידים מורמונים. סה"כ נרצחו 140 גברים, נשים וילדים, וחלקם נחטפו. בתוך כל זה, זוג אוהבים צעיר, האחד גבר מורמוני, והשניה צעירה מקבוצת המתיישבים מארקנסו, פיתחו מערכת יחסים בתוך כל אווירת החשדנות והשנאה.

Film oparty na prawdziwej historii masakry w Mountain Meadows, która zdarzyła się w Utah w 1852 roku. Grupa osadników, podróżujących w powozach, została zamordowana przez mormonów - w sumie około 140 mężczyzn, kobiet i dzieci. Tymczasem między dwojgiem ludzi pochodzących z tych wrogich sobie obozów rodzi się uczucie.

Em Utah, no século 19, ocorre um massacre estabelecido por um grupo de mórmons renegados contra um trem de colonizadores. Porém, o comandante dos agressores conhece uma das passageiras do trem, apaixona-se e em seguida começa um romance com ela.

История, которая произошла в американском штате Юта 11 сентября 1857 года. В тот день на поезд было совершено нападение, в результате чего погибли более чем 120 мужчин, женщин и детей. Считается, что виновными в этом нападении были мормоны. Юта до сих пор считается пристанищем приверженцев этой секты, поэтому американские режиссёры обычно стараются и вовсе не снимать об этом штате.

1857'de Utah'ta, bir grup göçmen seyahat ettikleri vagonda yerli Mormonlar tarafından katledilir. Çocuklu, kadınlı 140 kişi öldürülmüştür. Tüm bunlar yaşanırken, biri Mormon, diğeri göçmen 2 kişi arasında bir aşk başlar.