
Family Sins (2005)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodinné hříchy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Padesátnice Brenda Gecková (v podání Kirstie Alley) je, jak se zdá, žena bez jediné morální vady a je pilířem společenství, jež dobrovolně pomáhá potřebným. Ale pak se stane něco zcela nečekaného. Její adoptivní devatenáctiletá dcera Marie uteče s dvouletým Jeremym od rodiny a děsivý příběh, který vypráví Philipu Rothmanovi (Will Patton), odhalí události, které byly u Geckových na denním pořádku. Sexuální zneužívání, týrání a otrocká práce jsou jen částí z nich. Brenda je zatčena, tvrdí však, že se jedná o nedorozumění a hodlá využít všech možností, aby Marii zničila. Pak však promluví i další svědci a hříchy rodiny Geckových narůstají do obludných rozměrů |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Sins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the true story of the Burt family who seemed normal, upstanding members of the community but were actually deeply embedded in crime. The matriarch took in foster children who were subsequently molested and abused by her husband and children and she kept a woman enslaved and imprisoned in the basement for over twenty years until the woman's daughter managed to get to Rhode Island Attorney General David Morwitz and expose the horrors taking place in the Burt household. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Sins - Familie lebenslänglich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Familie Geck - Brenda und Kenneth - sind in ihrer christlichen Gemeinde hoch angesehen, unter anderem, weil sie fremde Kinder aus elender Umgebung bei sich aufnehmen. Dies geschieht allerdings nicht nur aus Liebe zu den Kindern, denn sie erziehen die Kleinen dazu, andere zu berauben. Die Erwachsenen gehen dabei kein Risiko ein, denn sie schrecken nicht davor zurück, den Kindern, wenn sie erwischt werden, in der Öffentlichkeit den Hintern zu versohlen, damit sie wieder auf die "rechte Bahn" finden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Családi bünők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Igaz történet alapján. Brenda Geckről (Kirstie Alley) a város gazdag, köztiszteletben álló matrónájáról senki sem sejti, hogy valójában egy szociopata. Árva gyerekeket fogad be, adakozik, és példásan templomba jár. A házában azonban rettegés uralkodik, a gyerekek megalázottan, kiéheztetve élnek, ráadásul Brenda és férje különböző bűncselekményekre kényszerítik őket. Marie (Deanna Milligan) több mint tíz év rabság után gyermekével megszökik, és kitálal mindent Philip Rothman (Will Patton) ügyésznek. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семейные грехи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных событиях. Для всех окружающих Бренда Гек — заботливая мать дружного семейства, одна поднимающая детей. На самом же деле Бренда возглавляет опасную бандитскую группировку, которая обманным путем зарабатывает на жизнь, манипулируя другими людьми... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodinné hriechy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Päťdesiatnička Brenda Gecková je napohľad láskavá a obetavá žena bez jedinej morálnej vady a je tiež pilierom spoločnosti, pretože dlhé roky dobrovoľne pomáha tým, čo sú v núdzi. Jedného dňa sa však stane čosi nepredstaviteľné! V ten deň Brendina adoptívna dcéra Marie Devereauxová utečie i s dvojročným Jeremym od rodiny a desivý príbeh, ktorý rozpovie Philipovi Rothmanovi, odhalí šokujúce skutočnosti, ktoré boli u Geckovcov na dennom poriadku. Sexuálne zneužívanie, týranie a otrocká práca sú len časťou z nich! Keď polícia Brendu zatkne, táto veľká a mocná žena všetkým tvrdí, že ide o nedorozumenie. Je však skalopevne rozhodnutá využiť všetky možnosti, aby Marie zničila! Potom ale začnú hovoriť i ďalší svedkovia - a hriechy rodiny Geckovcov náhle nadobudnú obludné rozmery... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto del sótano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El mundo los consideraba la familia perfecta. Pero la ley descubrió que, en realidad, eran los criminales perfectos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|