
El Chanfle 2 (1982)
← Zpět na hlavní
Překlady 4
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
El Chanfle 2 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
is the continuation of the Mexican film El Chanfle (1979) Chespirito, which aired in theaters in 1982. At that time the cast of the neighborhood (with some absences: the Carlos Villagran, who decided not to continue working with Roberto Gomez Bolaños by a personal decision, he left in 1979. Ramon Valdez next year decides to accompany him, also leaving to work with Chespirito. returned with him in 1981, but a health problem that was detected in the early 80's, was prevented from participating in this film), it left room for the story of a lowly stagehand football team that achieves his dream beside his wife Tere, of having a child. In this film, the situation is a little different. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
El Chanfle 2 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Chanfle inocentemente assiste a uma partida de futebol em Las Hadas. O presidente do clube lhe comunica que irá recepcionar o treinador que regressa da Argentina. Lá ele recebe uma bola de recordação. Mas a redonda começa a rolar estranhamente... |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
El Chanfle 2 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
El Chanfle 2° o El Chanfle Segundo, es la continuación de la película mexicana El Chanfle (1979) de Chespirito, la cual fue presentada en las salas de cine en 1982. En esa oportunidad el elenco de la vecindad (con algunas ausencias: la de Carlos Villagran, quien decidió no seguir trabajando con Roberto Gomez Bolaños por una decisión personal, se marchó en 1979 de los dos programas "El Chavo" y "El Chapulín Colorado". Al año siguiente Ramón Valdez decide acompañarlo, también dejando de trabajar con Chespirito. Regreso con él en 1981, pero un problema de salud que se le detectó a inicio de los años 80's, le impidieron participar en esta película), daba cabida a la historia del humilde utillero de un equipo de fútbol que logra su sueño al lado de su esposa Tere, tener un niño. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
El Chanfle 2 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Es la continuación de la película mexicana El Chanfle (1979) de Chespirito, la cual fue presentada en las salas de cine en 1982. En esa oportunidad el elenco de la vecindad (con algunas ausencias: la de Carlos Villagran, quien decidió no seguir trabajando con Roberto Gomez Bolaños por una decisión personal, se marchó en 1979 de los dos programas “El Chavo” y “El Chapulín Colorado”. Al año siguiente Ramón Valdez decide acompañarlo, también dejando de trabajar con Chespirito. Regreso con él en 1981, pero un problema de salud que se le detectó a inicio de los años 80’s, le impidieron participar en esta película), daba cabida a la historia del humilde utillero de un equipo de fútbol que logra su sueño al lado de su esposa Tere, tener un niño. |
|
||||
|