
Barely Legal (2003)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Почти легално |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eрик, Мат и Фред са трима палави тинейджъри, който целодневно мислят само за секс и биха дали всичко, за да оправят някоя девойка. Но тъй като това не се случва, всяка сутрин тримата взимат порно филми от видеотеката, в която работи Фред и ги презаписват. Но една сутрин Фред е уволнен и момчетата започват да обмислят нов план, за да се докоснат до света на порно индустрията. Тогава им хрумва гениалната идея сами да си заснемат филм за възрастни. Дали ще намерят момичета, които ще се съгласят да участват в розов филм. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的狂野欲望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
迪肯(伊瑞克·冯·迪滕 Erik von Detten 饰)、马特(Daniel Farber 饰)和弗雷德(Tony Denman 饰)是同一个班的三位好朋友,马特在录像点工作,常常会借着职务之便翻录店里的色情录像带卖给其他同学以此来赚取外快。终于,马特的所作所为被老板发现了,他丢了工作,三个男孩也失去了唯一的经济来源。 之后,三人商量着决定拍摄一部色情片再放到网上去卖,谁知道他们拍摄的色情片竟然大获成功,不仅让他们赚的盆满钵满,还带来了名气。这一下,当地的色情片拍摄业的大佬们不高兴了,他们将这三个毛头小子视为眼中钉肉中刺。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Péčko pro začátečníky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejlepší by bylo zajít do videopůjčovny. Chvíli se procházet mezi regály, pošilháváte po pornokazetách a pomalu se blížíte k vytouženému cíli. V tom vás však kdosi cáry za límec a vyhodí ven. Jakoby jste byli dětmi! Ale vždyť už máte 17 !!! Chvíli se neumíte zbavit pocitu ponížení. Najednou v tom máte jasno! Navštívila vás geniální tichá myšlenka: kluci, pojďme si natočit vlastní porno! Jak to dopadne? Zjistíte v kině. Každý mladý muž prochází obdobím života, které je pro něj až nadmíru kruté. Znáte to: máte 17, hormony se bouří a v noci vás pronásl ... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deacon en zijn maatjes zijn bijna ouderejaars op hun high-school maar worden nog altijd aangezien voor nerds. Ze hebben echter zo hun eigen vermaak op de tijd mee door te brengen, waaronder veel porno. Wanneer ze op het idee komen om zelf porno-films te gaan maken, en ze dat ook zowaar gaan doen met alle problemen vandien, stijgt hun populariteit aanzienlijk. De glamour is echter niet alles wat hen te wachten staat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barely Legal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teenager Deacon works at a video shop, and his buddies, Fred and Matt, sell the bootleg porno films he acquires. Deacon gets fired, but the pals have the bright idea of filming their own Internet porn flick in order to make money and become more popular at school. Hijinks ensue as they cast and create their movie, but porn industry player Vic Ramalot grows jealous of their burgeoning success and tries to put a stop to the project. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
K-18 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolme lukiopoikaa yrittävät tehdä pornoelokuvan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexe, lycée et vidéo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deacon, Matt et Fred feraient n'importe quoi pour le sexe et passent leurs matinées à pirater des films pornographiques du vidéo club où travaille Fred. Quand il est renvoyé, ils décident d'un nouveau plan, faire un film eux-mêmes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almost Legal - Echte Jungs machen's selbst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deacon, Fred und Matt sind die Versager der High School. Sie werden nicht auf Partys eingeladen, bekommen keine Freundinnen und kopieren illegal Pornovideos und verkaufen sie an Minderjährige, um an Geld zu kommen. Doch als Fred seinen Job in der Videothek und damit auch den Zugang zu den Pornovideos verliert, beschließen die drei, ihren eigenen Porno zu drehen. Nachdem Fred die Kreditkartendaten eines Kunden seines Vaters entwendet hat, stellen Deacon und Fred eine Promotion-Website ins Internet. Ihr geplanter Pornofilm soll „After School Special“ heißen. Mithilfe gefälschter Ausweise kommen die drei Freunde in einen Striptease-Club, wo sie die junge Ashley als Hauptdarstellerin des Films anheuern. Als Deacons Nachbar Jake zufällig von dem Plan erfährt, fordert er die männliche Hauptrolle ein und droht, ansonsten Deacons Eltern von dem Projekt zu erzählen. Nachdem Jake beim Dreh jedoch vorzeitig ejakuliert, wird er durch Coop ersetzt, einen ständigen Sitzenbleiber und Frauenmagneten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קטינות בלי הפסקה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דיקון (אריק וון דטן), מאט (דניאל פארבר) ופרד (טוני דאנמן) יעשו את הכל בשביל הצצה חטופה של סקס, והם מבלים את הבקרים שלהם עם סרטי הפרונו הנועזים של פרד, וגם אחרי בית הספר והעבודה הם הולכים לחנות הוידאו בכדי לרכוש עוד סרטים. כאשר החום והתלהבות שלהם עולה, הגיבורים שלנו באים עם תוכנית חדשה משלהם להפיק סרט מבוגרים משל עצמם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szexi party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deacon, Matt és Fred tinédzser fiúk, akiknek csak egy dolog jár a fejében. Összefognak, hogy elkészítsék saját pornó filmjüket. Miközben meginterjúvolnak egy csomó fogatlan, öreg prostit, összebarátkoznak a szexi sztriptíztáncosnővel, Ashley-vel, ami csak további olaj a tűzre a helyi pornókirály Vic Ramalot szemében. Hamarosan alapos pácban találják magukat hőseink, amely a leszokatlanabb kellemetlenségek és szerencsétlenségek egész sorát indítja el. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barely Legal - Doposcuola a luci rosse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deacon, Matt e Fred sono tre studenti ossessionati dal sesso che passano le loro giornate a guardare film hard rubati al videonoleggio dove lavora Fred. Ma quando vengono scoperti e il loro amico licenziato, la pacchia sembra proprio finita. I tre però non si danno per vinti ed elaborano un piano così brillante che li farà entrare nella leggenda come i ragazzi piú geniali della scuola: realizzare da soli un film a luci rosse. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pusiau legalus versliukas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trys vidurinės mokyklos draugai Deaconas, Mattas ir Fredas, laisvu nuo studijų laiku, pakurstė savo kraują ir kūną žiūrėdami pornografinius filmus. Kasetes jie gavo labai lengvai: Fredis ne visą darbo dieną dirbo vaizdo įrašų nuomos parduotuvėje. Tačiau vieną dieną jis buvo pagautas keičiant filmą ir buvo atleistas. Gimnazistų sielos ir kūnai troško įprastų pramogų, o bičiuliai sugalvojo originalią idėją: jei negali išsinuomoti pornografijos, tai reikia pasigaminti pačiam. Diakono namuose buvo vaizdo kamera, jo rūsys galėjo būti laikomas paviljonu. Vaikinai, jų nuomone, gimė būti režisieriumi, operatoriumi ir garso inžinieriumi. Ir trijulė leidosi į aktorių paieškas. Nes, žinoma, jie matė save kaip aktorius... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quase Ilegal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o diretor diz ação, ele não está brincando! Sexy e irreverente, essa nova comédia hilária narra as desventuras de três adolescentes obcecados por sexo com um plano brilhante, um plano que irá confirmar a fama deles como os mais lendários e criativos virgens que já existiram no planeta. Erik von Detten (Toy Story, O Diário da Princesa), Tony Denman (Fargo, Vamos Nessa), Daniel Farber (Orange County), Amy Smart (Efeito Borboleta, Caindo na Estrada), Horatio Sanz (série de TV Saturday Night Live, Caindo na Estrada) e Tom Arnold (True Lies, Uma Festa no Ar) estrelam esta comédia picante que vai lhe inspirar a fazer o seu próprio filme. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quase Ilegal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando o diretor diz ação, ele não está brincando! Sexy e irreverente, essa comédia hilária narra as desventuras de três adolescentes obcecados por sexo com um plano brilhante, um plano que irá confirmar a fama deles como os mais lendários e criativos virgens que já existiram no planeta. Erik von Detten (Toy Story, O Diário da Princesa), Tony Denman (Fargo, Vamos Nessa), Daniel Farber (Orange County), Amy Smart (Efeito Borboleta, Caindo na Estrada), Horatio Sanz (série de TV Saturday Night Live, Caindo na Estrada) e Tom Arnold (True Lies, Uma Festa no Ar) estrelam esta comédia picante que vai lhe inspirar a fazer o seu próprio filme. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De abia legal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Почти в законе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три приятеля-старшеклассника Дикон, Мэтт и Фред в свободное от учебы время разжигали свою кровь и плоть просмотром порнофильмов. Кассеты они доставали очень просто: Фред подрабатывал в видеопрокате. Но однажды его застукали за подменой пленки и уволили. Души и тела старшеклассников жаждали привычного развлечения, и друзьям пришла в голову оригинальная мысль: если нельзя взять порнушку в прокате, то надо снять ее самостоятельно. Видеокамера в доме Дикона имелась, за павильон вполне могло сойти подвальное помещение у него же. Режиссером, оператором и звукооператором парни, по их мнению, были рождены. И троица отправилась на поиски актрис. Потому что актерами они, разумеется, видели себя… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Péčko pre začiatočníkov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V živote každého mladého muža nastáva raz trýznivý okamih, kedy začína premýšľať o sexe a než sa začne niečo reálne diať. Deacon sa zoznámi s Mattom a Fredom - traja typickí americkí tínedžeri - sú uprostred najhoršej fázy, majú pocit, že ak sa nestane niečo kľúčového ich život zostane na mŕtvom bode. Urobia čokoľvek pre zhliadnutie aspoň kúsku pornofilmu, ich rána sú vyplnené sledovaním načierno požičanými pornokazetami z Fredovej práce. Keď však Freda vyhodia z práce a traja priatelia si nemôžu porno požičať sami, prichádza spásna myšlienka: natočiť svoje vlastné... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casi legal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta comedia narra las desventuras de tres adolescentes obsesionados con el sexo (Deacon, Matt y Fred), que tienen un plan genial, un plan que va a consolidar su estatus como los vírgenes más legendarios e inventivos que hayan pisado la Tierra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apenas legal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta comedia narra las desventuras de tres adolescentes obsesionados con el sexo (Deacon, Matt y Fred), que tienen un plan genial, un plan que va a consolidar su estatus como los vírgenes más legendarios e inventivos que hayan pisado la Tierra. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tonåringarna Deacon, Matt och Fred är extremt nyfikna på alla de typer av sex som deras ålder inte ger dem tillgång till. Tills vidare har de tillgodosett sina behov med hjälp av piratkopierade porrfilmer som Fred lyckas komma över genom sitt eftermiddagsjobb i videobutiken. Men när han får sparken måste de komma på något annat sätt att lätta på trycket. Det tar inte lång tid förrän de har tänkt ut en genialisk plan: de ska förstås göra sin alldeles egna porrfilm! Men först måste de komma in i branschen och hitta huvudrollsinnehavarna, något som visar sig lättare sagt än gjort... Hormonerna löper fullkomligt amok i denna fullständigt vansinniga komedi. Vi befinner oss i American Pie-området, eftersom historien vilar i David Steinbergs (American Pie 2) kompetenta händer, men denna film är i sanning betydligt mer ocensurerad och definitivt mer rakt på sak. Erik Von Detten, |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Майже законно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Метт, Фред і Дікон — приятелі-старшокласники, які постійно думають про секс, але не отримують його. Вони вирішують зняти порнографічний фільм. Так вони зможуть отримати жінок і гроші. В захваті від своєї ідеї парубки вирушають на пошуки акторок... |
|
||||
|