Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna and Bogdan's decision to say goodbye to each other, made with a heavy heart, is put to the test: Anna is pregnant and decides to have an abortion without involving Bogdan. As is so often the case, however, events in a small community such as the three women at the Pichlerhof cannot be kept secret. Burgi informs Bogdan. But Anna's strategy of silence also involves him in a chain of disastrous misunderstandings. Once again, Anna's thick head gets her into big conflicts. In the end, it is Burgi, the old granny, who turns fate around with her bluntly self-centered wisdom. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bauernprinzessin III - In der Zwickmühle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna und Bogdans schweren Herzens getroffene Vernunftentscheidung, einander Adieu zu sagen, wird auf eine harte Probe gestellt: Anna ist schwanger, sie entscheidet sich ohne Bogdan mit einzubeziehen, für eine Abtreibung. Wie schon so oft lassen sich aber Ereignisse in einer kleinen Gemeinschaft, wie die der drei Frauen am Pichlerhof nicht geheim halten. Burgi verständigt Bogdan. Aber Annas Strategie des Schweigens verwickelt auch ihn in die Kette verhängnisvoller Missverständnisse. Einmal mehr gerät Anna mit ihrem Dickschädel in große Konflikte. Zum Schluss ist es Burgi, die alte Omi, die mit ihrer unverblümt egozentrischen Altersweisheit dem Schicksal eine Wende verpasst. |
|
||||
|