Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amateuracteurs lezen verhalen voor uit een boek waarin de 900 dagen durende belegering van Leningrad tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt beschreven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reading Book of Blockade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amateur actors read stories from a book describing the 900-day siege of Leningrad during World War II. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საკითხავი წიგნი ბლოკადაზე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მოყვარული მსახიობები კითხულობენ წიგნს, რომელშიც მოგვითხრობს 900 დღის ლენინგრადის ბლოკადის ისტორიებს მეორე მსოფლიო ომის დროს. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leggendo il libro dell'assedio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Читаем блокадную книгу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Блокадная книга» составлена выдающимися советскими писателями Алесем Адамовичем и Даниилом Граниным из писем, мемуаров, воспоминаний жителей осажденного Ленинграда, взятого в кольцо блокады фашистами в годы второй мировой войны. Жители Города, олицетворявшего европейский образец национальной культуры, а также символ русской революции, были оставлены на произвол злой судьбы, на голод и лишения, на гибель под вражескими бомбами. Отторгнутые от всей страны в течение 872 дней, они оказались в нечеловеческих условиях, несовместимых с жизнью, когда бороться приходилось за каждый день выживания. Город–жертва, каким он открывается в этой, по определению Даниила Гранина, «эпопее человеческих страданий», оппонирует официальной советской пропаганде, культивировавшей подвиг города–героя, но игнорировавшей миллионы утраченных человеческих жизней. Эти невосполнимые потери во многом определили сегодняшний статус Петербурга — «столичного города с провинциальной судьбой». |
|
||||
|