
Summer's Tail (2007)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏天的尾巴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
张家月(郑宜农 饰)因为心脏不好而休学在家,爱好音乐,闲暇时和乐队排练,给唱片公司寄卡带,带着猫儿“夏天”四处游荡。 资优生陈怀钧(张睿家 饰)爱上了女老师徐以唯(柯奂如 饰),不被学校接受,被迫休学在家,他和张家月相遇,二人产生微妙的感情。 休学在家的两个人,加上张家月的好朋友郑雯莉(林涵 饰),还有钟情于足球,成绩很烂的日本学生成不破朗(藤冈靓 饰),聚在了一起,他们找到了一个“秘密基地”,共同分享青春、成长,面对那些猝不及防的生活真相…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏天的尾巴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏天,代表火紅熾熱、青春汗水、義無反顧的感情。尾巴,聽說原始人都曾擁有,但無用武之地,隨著進化而消失。鄭文堂繼去年 HKAFF 的《深海》之後,為我們帶來全新感覺的青春物語。搖滾少女阿月因先天性心臟病而休學,每天只好彈彈結他,跟貓兒「夏天」到處遊蕩。資優生陳懷鈞同樣在街上閒蕩,但他原來是因為愛上老師而被迫退學。兩顆失落的心,遊走於稻田、水圳之間,發現了一處荒地。他倆號召另一位資優生雯莉與熱愛足球卻永遠慢半拍的日本留學生不破朗 來到 這塊秘密基地,享受大人管不了的時光。沒上學的日子,換來更多新發現;藍天之下,四個大小孩各有夢想,各有各追逐快樂…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer's Tail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the eyes of her classmates, Yvette is a rock-and-roll girl. Because of a congenital heart condition, she has dropped out of school and spends most of her time at home with her can Summer, messing around, playing the guitar, and getting out and about. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer's Tail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune et prometteuse chanteuse fait un malaise sur la scène d’un lycée. Sa meilleure amie est amoureuse d’un garçon qui est amoureux de sa prof. Leur ami japonais passe son temps à jouer au foot pendant que ses notes chutent. Un petit enfant laissent des bateaux en papier dans la rivière pour livrer des message à sa mère… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer's Tail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|