
The Raid (1991)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
财叔之横扫千军 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
民国初年,清末代皇帝溥仪受日本人控制,在北方成立伪满洲政府,日人板垣正及川岛芳了建立毒气基地,残虐华人。 财财会经当兵,又行过医,一日受土着所托到丛林救人,途中惊险百出,抵步时发觉原来是一群受毒气所害的士兵,财叔尽力抢救,但其团长不治,临终前将抗敌大任交与孟大海,财叔报国心切,欲投军而见拒。 财叔潜入皇宫,假扮厨子,重遇孟大海等人,他们的目的是寻找长江一号天凤,探取毒气基地的地图,但行动被板垣正及川岛芳子所悉,于是财叔及天凤等人逃亡他方,途中财叔救回兰女。 一干人等纠集力量,准备大举攻打毒气基地,多番激烈战斗,最后胜利。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片乃由電影監製徐克和導演程小東聯手,讓香港五六十年代的著名漫畫人物「財叔」重現銀幕,並由張學友、袁潔瑩、梁家輝等眾多巨星合演。在槍擊和武打動作的情節上嚴謹富有創意,而影片以繪畫的漫畫形象作為過場技巧,也帶來特別的戲味。 劇情描述三十年代中國退伍軍人財叔晚年時懸壺濟世,眼見日本人在中國東北建立滿洲國,遂重出江湖,聯合一群愛國份子與特務、日本軍官、間諜等展開連番惡戰,不料最後眾人竟全部失手被擒,被困毒氣室內…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
財叔之橫掃千軍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片乃由電影監製徐克和導演程小東聯手,讓香港五六十年代的著名漫畫人物「財叔」重現銀幕,並由張學友、袁潔瑩、梁家輝等眾多巨星合演。在槍擊和武打動作的情節上嚴謹富有創意,而影片以繪畫的漫畫形象作為過場技巧,也帶來特別的戲味。 劇情描述三十年代中國退伍軍人財叔晚年時懸壺濟世,眼見日本人在中國東北建立滿洲國,遂重出江湖,聯合一群愛國份子與特務、日本軍官、間諜等展開連番惡戰,不料最後眾人竟全部失手被擒,被困毒氣室內…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Raid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the 1930s, China was in a state of turmoil and flurry. The dethroned Emperor Pu-Yi had established the Puppet State of Manchukuo in Manchuria and was cooperating with the Japanese in the testing of poisonous gas. The revolutionary army headed by Lieutenant Mong is assigned to crush this vicious plot. During his mission, Mong comes across witty and valiant veteran Uncle Choy and his friends, who volunteer to help. Mong believes that Uncle Choy is too old to join them. How can Uncle Choy prove himself? And can they succeed in their mission? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Raid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1930, Pu Yi, un empereur despote, crée une usine de gaz mortel capable d'anéantir le peuple chinois. L'armée révolutionnaire se lance alors dans une course effrénée pour arrêter la folie du dictateur, aidée dans son périple par le Dr. Choy, un aventurier âgé mais néanmoins courageux… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
재숙 - 횡소천군 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoành Tảo Thiên Quân |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tại thời điểm Mãn Châu đang bị chiếm đóng bởi quân đội Nhật Bản trong thế chiến thứ hai, lúc này có một nhóm người dân tộc thiểu số Trung Quốc đã cùng nhau lên kế hoạch để phá hủy một nhà máy khí độc của Nhật Bản và những con người có mối “thâm thù” với dân tộc của họ, bao gồm một sĩ quan quân đội Nhật Bản và bạn gái của hắn ta. Thời gian là những năm 1930, Trung Quốc đang trong tình trạng tràn ngập sự hỗn loạn. Hoàng đế Phổ Nghi bị truất ngôi, thành lập Nhà nước bù nhìn Mãn Thanh ở Mãn Châu và đang hợp tác với người Nhật trong việc thử nghiệm khí độc. Quân đội cách mạng do Trung Úy đứng đầu được chỉ định để nghiền nát âm mưu xấu xa này. |
|
||||
|