
Big Sur (2013)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Биг Сур |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Внезапно връхлетялата го слава и разрушителният начин на живот поемат контрол върху съзнанието и тялото на Джак Керуак след нечувания успех, който спохожда романа-революция "По пътя". Някогашният красив бунтар на литературата и идол на битническото поколение сега е само сянка на старото си "Аз", опустошен от алкохола и наркотиците, преждевременно състарен и съсипван от съмнението в себе си. Поставяйки под въпрос таланта си, вярата си и тленността си, Керуак напуска Ню Йорк и се отправя към Калифорния, в търсене на изкупление в изоставена, потънала в мъгла колиба насред девствения пейзаж на горите на Биг Сур. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fortælling om Jack Kerouacs tre ophold i et sommerhus i Big Sur, der ejes af hans ven, digteren Lawrence Ferlinghetti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Sur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Big Sur is a film adaptation of the Jack Kerouac autobiographical novel of the same name. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Művésztelep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nagy visszhangot vált ki Jack Kerouac regénye, az Úton. Az író nehezen tudja feldolgozni a hirtelen jött sikert, az ezzel járó felhajtást. Az alkoholhoz és a kábítószerhez menekül, önpusztító életmódot folytat. És az is a gondja, hogy önbizalomhiány gyötri. Végül elhatározza, hogy összeszedi magát. A kaliforniai tengerparti kisvárosba, Big Surba költözik, hogy leszámoljon a démonaival. Ám nem telik bele sok idő, és a magányosságtól hajtva visszatér a városba és még keményebben folytatja az ivást |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빅서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Znudzony dotychczasowym życiem pisarz wyjeżdża do wiejskiego domu należącego do jego przyjaciela, poety Lawrence'a Ferlinghettiego. Chce odpocząć i po raz kolejny spróbować żyć bez narkotyków. Sielska atmosfera kalifornijskiego Big Sur nastraja pisarza nostalgicznie. Snute wspólnie z przyjaciółmi wspomnienia są próbą rozliczenia się z młodością i refleksją nad tym, co się stało z ideałami sprzed lat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Sur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lutando contra o alcoolismo e contra a pressão do público, o escritor Jack Kerouac faz uma série de viagens a Big Sur. Ele repousa em uma cabana, enquanto começa a perceber sua deterioração física e mental. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Биг-Сюр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Писатель Джек Дулуоз ведет крайне самоубийственное существование – алкоголь и наркотики разрушают его жизнь. Он начинает терять веру в себя, в свой талант, и, стремясь вновь обрести силы, уезжает из Нью-Йорка. В изоляции, среди живописных пейзажей Биг-Сюра, района в центральной Калифорнии, он надеется вновь встать на ноги. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Sur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
‘Big Sur’ es un relato autobiográfico que narra la historia de Jack Duluoz (alter ego de Kerouac, encarnado por Barr) y su relación con la fama, tras el repentino éxito de su obra, así como sus problemas de adicción. El libro también recoge su relación con Billie (Jackie Gibson en la vida real, interpretada por Bosworth), la mujer de su mejor amigo, Cody Pomeray (esto es, Neal Cassady, a quien da vida Lucas). |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Біґ Сур |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм за однойменним романом Керуака. Джеку Керуаку вже давно не 26, і він не в дорозі. Його змучила популярність, випивка і наркотики. Рятуючись від усього, він приймає запрошення свого друга Лоуренса Ферлінґетті приїхати в Біґ Сур і пожити у спокої у його хижі, проте і це не допомагає… |
|
||||
|