
Road to Life (1931)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
通往生活的旅行证 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road to Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young hobos are taken to a new camp to become good Soviet citizens. This camp works without any guards, and it works well. But crooks kill one of the young people when they try to damage the newly built railroad to the camp. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Δρόμος προς τη Ζωή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H πρώτη σοβιετική ομιλούσα ταινία βασισμένη στο βιβλίο του ΑΝΤΟΝ ΜΑΚΑΡΕΝΓΚΟ, “ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΠΟΙΗΜΑ” |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cammino verso la vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путёвка в жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Первый советский звуковой фильм, куплен 26-ю странами. В Москве орудует одна из многочисленных шаек беспризорников — шайка Жигана. Ребята, собравшиеся в ней, давно живут на улице. В декабре 1923 года силами милиции проведены облавы, пойманы около тысячи беспризорников. Сергеев предлагает другой выход: для таких создать трудовую коммуну. Ребята будут работать столярами, сапожниками, плотниками, оставаясь свободными гражданами, они будут кормить себя сами. Но не воровством, а работой… Добрые намерения, как всегда, были хороши лишь в теории. На практике бывшие беспризорники далеко не сразу становятся честными работягами… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El camino de la vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para solucionar el problema de los chicos de la calle, fruto de los últimos años de la época zarista, el gobierno crea comunas donde son acogidos y viven sin vigilancia alguna. El oficial Nikolai Sergueiev y los muchachos de la comuna que dirige emprenden el proyecto de construir una vía ferroviaria. |
|
||||
|