
Table No. 21 (2013)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stůl č. 21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manželský pár, Vivaan a Siya, vyhraje úžasnou dovolenou – pobyt v luxusním hotelu na Fiji. Zpočátku se vše zdá být jako sen, pak ale dostávají nabídku zahrát si hru Stůl č. 21 o pohádkový obnos. Hra je založená na pravidlech, kdy dotazovaný musí odpovídat pravdivě na každou položenou otázku a k tomu splnit úkol. Zpočátku nevinná hra se změní v boj o holé přežití. (Festival bollywoodského filmu) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een koppel leeft een normaal leven en zijn uitzinnig van vreugde als ze een exotische reis winnen naar Fiji. Hun uitzinnigheid vergroot wanneer ze de kans krijgen om het spel "Vertel alle waarheid" te spelen voor een waanzinnig bedrag. Het spel begint en het paar komt er achter dat het spel niet is wat ze ervan hadden verwacht, maar een kwestie is van overleving. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Table No. 21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A couple live a mediocre life and are thrilled to have won an exotic vacation to Fiji & their excitement increases when they get a chance to play "Tell all truth" game for a mind boggling prize money. The game begins and the couple discovers that the game isn't really a game, but is a game of survival. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Table No. 21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hétköznapi pár egy egzotikus nyaralást nyer a Fidzsi-szigetekre, ahol egy játékban óriási nyereményt nyerhetnek. A pár rájön, hogy a játék a túlélésről szól… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Столик номер 21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая семейная пара Виван и Сия на пятом году своей свадьбы решают посетить райский остров Фиджи. Неожиданно в их компанию вторгается мультимиллиардер Кхан. Видя бедственное положение четы, он предлагает улучшить их бюджет, сыграв с ними в игру «Верю-Не верю». Правила игры просты: 8 вопросов и никакого обмана. Эта игра определит характер, стойкость каждого из супругов и откроет шкафы со всеми спрятанными в ней скелетами, и наконец, распахнет завесу самой страшной тайны, долго лет так тщательно скрывавшейся в глубине сердца каждого из героев…. Что ж, поехали, но запомните одно: ЕСЛИ ВЫ СОВРЁТЕ ...ВЫ УМРЁТЕ!!!...... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Masa 21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sıradan bir yaşam süren bir çift, Fiji adalarına pahalı ve egzotik bir tatil kazanır ve macera başlar.. |
|
||||
|