Menyamar sebagai guru sekolah, pemain gitar malang ini mengubah kelasnya menjadi kugiran rock secara rahsia dan mengajar mereka kuasa rock-and-roll yang membebaskan.

يتظاهر عازف غيتار عاثر الحظّ بأنه معلّم مدرسة، فيحوّل صفّه سرًّا إلى فرقة روك… ويعرّفهم على قوّة التحرّر الكامنة في موسيقى الـ"روك أند رول".

يتظاهر عازف غيتار عاثر الحظّ بأنه معلّم مدرسة، فيحوّل صفّه سرًّا إلى فرقة روك… ويعرّفهم على قوّة التحرّر الكامنة في موسيقى الـ"روك أند رول".

Han får sparken fra bandet, og i desperate jakt på ny jobb utgir han seg for å være lærervikar – en som forvandler en 5. klasses snille skolelys til viltre rockere.

Изпадналата рок звезда Дюи Фин бива уволнен от групата си и се сблъсква с цял куп дългове и депресии. Започва работа като заместващ учител на 4-ти клас в строго частно училище, където поведението и външният му вид оказват огромно въздействие върху учениците. Там се запознава със Зак - 10-годишен вундеркинд на китарата, който може да помогне на Дюи да спечели конкурса "Битката на групите" и така да реши финансовите му проблеми и да възвърне славата му.

En aquesta comèdia de culte un Jack Black desfermat interpreta un guitarrista expulsat d’una banda de rock que es fa passar per un professor substitut amb l’objectiu de reclutar alumnes d’un col·legi privat per tal de participar en un concurs de grups de rock.

杜威•费恩 是一名已过而立之年，却仍在为理想打拼的摇滚音乐人。他不屑于那种粗制滥造、充满向商业谄媚味道的虚伪乐曲，一心追逐真情实感的纯粹摇滚乐。为此，他和无数支乐队分道扬镳，至今事业无成，还面临被房东赶出去的窘境。杜威的男房东兼老友内德•斯尼勃利 此前曾是狂热躁动的死亡摇滚乐手，如今摇身一变成为了居家好男人以及代课老师。杜威闲赋家中时，偶然接到一通来自某中学的招聘电话，对方邀请内德迅速来学校代课。穷极无聊兼为生计所迫的杜威偷梁换柱，以内德的身份进入这所校风极为严谨的名门中学教学。学生们的死气沉沉一度让他倍感无聊，某天，杜威无意中发现孩子们的音乐天赋。于是，他瞒天过海，带领这群只知道读书的孩子们进入一个全新且乐趣无穷的摇滚世界……

卅幾歲的杜威，自命是樂與怒信徒，擅玩重搖滾結他。可惜，杜威的狂熱不受同儕認同，他夾Band時越位搶咪之餘，更大玩台上笨豬Jump台下，結果Band友齊齊踢他出局。更弊 麉Y，今個月又無錢交租…… 正於此時，屋企電話響起，原來是附近名門小學找同房史尼特，杜威靈機一觸，冒充是史尼特，還答應去做代課老師。對小孩子毫無頭緒的杜威，返學後被巫婆校長穆露絲 日夜監視。一次偶然機會下杜威聽到自己的一班小五學生在音樂堂上演奏，他的樂與怒細胞因而再次沸騰起來。杜威決定要將班房變Band房，教這班小朋友夾Band玩高壓搖滾，更教曉他們音樂可以改變人生。

杜威•费恩 是一名已过而立之年，却仍在为理想打拼的摇滚音乐人。他不屑于那种粗制滥造、充满向商业谄媚味道的虚伪乐曲，一心追逐真情实感的纯粹摇滚乐。为此，他和无数支乐队分道扬镳，至今事业无成，还面临被房东赶出去的窘境。杜威的男房东兼老友内德•斯尼勃利 此前曾是狂热躁动的死亡摇滚乐手，如今摇身一变成为了居家好男人以及代课老师。杜威闲赋家中时，偶然接到一通来自某中学的招聘电话，对方邀请内德迅速来学校代课。穷极无聊兼为生计所迫的杜威偷梁换柱，以内德的身份进入这所校风极为严谨的名门中学教学。学生们的死气沉沉一度让他倍感无聊，某天，杜威无意中发现孩子们的音乐天赋。于是，他瞒天过海，带领这群只知道读书的孩子们进入一个全新且乐趣无穷的摇滚世界……

一位落魄的搖滾音樂歌手兼吉他手Dewey Finn被樂團開除後，陰差陽錯地成為一名小學教師，在發現他的學生們具有音樂表演天賦後，組織大家組成一個樂團以參加樂團競賽並取得成功的喜劇故事。

Nakon što ga izbace iz benda i u očajničkoj potrazi za novcem, gitarist se pretvara da je učitelj koji predaje učenicima koji sviraju u školskom bendu.

Příběh neúspěšného rockera Dewey Finna, který se nechá zaměstnat jako suplující učitel na prestižní soukromé základní škole a snaží se vytvořit ze své třídy rockovou skupinu, která by mu pomohla vyhrát soutěž rockových kapel.

Da middelmådige Dewey Finn fyres af sit band, står han overfor et bjerg af regninger og depressioner. Han får et job som vikar i en 4. klasse på en snobbet privatskole, hvor hans attitude har stor effekt på eleverne. Blandt eleverne er Yuki, ni år og vidunderbarn på en guitar og Dewey øjner chancen for at vinde Battle of the Bands-konkurrencen, der vil rydde hans økonomiske problemer af vejen og bringe ham tilbage i projektørlyset. Men hverken skolen eller forældrene må vide noget om hans plan..

Herrieschopper en gitarist Dewey Finn droomt ervan de rockwedstrijd Battle of the Bands winnen. Zijn collega's gooien hem echter uit de groep. Dewey zit nu depressief te wezen in zijn huis, waarvan de huur ook al maanden niet meer betaald is. Wanneer er voor zijn huisgenoot Ned een telefoontje komt met een aanbod om in te vallen als leraar, doet Dewey zich voor als Ned en begint met lesgeven op de prestigieuze Horace Green lagere school. Het strenge schoolhoofd Mullins volgt Dewey met argusogen. De gitarist heeft dan wel geen kaas gegeten van lesgeven, hij brengt zijn leerlingen wel de liefde bij voor de rock 'n roll.

Een arme gitarist doet zich voor als leraar en verandert zijn klas stiekem in een rockband. Zo laat hij hen kennismaken met de bevrijdende kracht van rock-'n-roll.

Fired from his band and hard up for cash, guitarist and vocalist Dewey Finn finagles his way into a job as a fifth-grade substitute teacher at a private school, where he secretly begins teaching his students the finer points of rock 'n' roll. The school's hard-nosed principal is rightly suspicious of Finn's activities. But Finn's roommate remains in the dark about what he's doing.

Metsik kitarrist Dewey Finn teeb 20-minutiseid soolosid ning armastab pea ees publikusse sukelduda. Ta kavatseb viia tuleval bändide konkursil enda grupi esikohale, kuid äkitselt visatakse ta bändist välja. Peale masenduse on ka Deweyl rahahädad ning ta läheb oma sõbra Nedi nime all asendusõpetajaks Horace Greeni erakooli ja muidugi ei tea Ned sellest midagi.

Dewey Finn on rokkiunelmissaan elävä yli kolmekymppinen kitaristi, joka saa yllättäin sekä potkut kellaribändistään että häätöuhan asunnostaan. Pelastukseksi rahapulaan tulee Deweyn ystävälle tarjottu ala-asteen opettajansijaisuus hienostokoulussa. Väärän henkilöllisyyden turvin paikan saakin Dewey, jolla ei ole aavistustakaan koulun opetusmetodeista. Niinpä mies päättää sivistää lapsia parhaiten osaamassaan asiassa eli rockmusiikissa. Aikomuksenaan rikastua uusi sijaisopettajamme alkaa kouluttaa oppilaista rockbändiä tähtäimessään Battle of the Bands –kisan voitto.

Un musicien se fait virer de son groupe de rock et trouve, dans la foulée, un emploi de prof de musique dans une école privée stricte. Là, devant un parterre de tubas, de clairons, de pianos et de harpes, il décide de revoir l'approche de la musique de ses élèves. Leur filant des Gibson en V, des claviers, des caisses claires et des charleys, il leur enseigne la musique des amplis. Le gros son des rockers. Et " leur donne le pouvoir de casser les règles ".

Un musicien se fait virer de son groupe de rock et trouve, dans la foulée, un emploi de prof de musique dans une école privée stricte. Là, devant un parterre de tubas, de clairons, de pianos et de harpes, il décide de revoir l'approche de la musique de ses élèves. Leur filant des Gibson en V, des claviers, des caisses claires et des charleys, il leur enseigne la musique des amplis. Le gros son des rockers. Et leur donne le pouvoir de casser les règles.

Dewey Finn steckt in der Klemme: Zuerst feuern ihn seine Bandmitglieder, dann droht ihm auch noch Mitbewohner Ned mit Rausschmiss, falls er seine Miete nicht bezahlt. Also gibt sich Dewey kurzerhand für Ned aus und springt als Aushilfslehrer an einer Elitegrundschule ein – ungläubig beäugt von der ultrakorrekten Schulleiterin Rosalie Mullins. Und weil Rocken das einzige ist, bei dem sich Dewey wirklich auskennt, steht für die gedrillten Musterschüler von nun an Headbangen, Rockgeschichte und Bühnenperformance auf dem Stundenplan.

Der Musiker Dewey Finn wird Aushilfslehrer für eine vierte Klasse. Dort bringt er den Schülern heimlich alles über Rock ’n’ Roll bei.

Der Musiker Dewey Finn wird Aushilfslehrer für eine vierte Klasse. Dort bringt er den Schülern heimlich alles über Rock ’n’ Roll bei.

Ένας άνεργος ροκάς αναγκάζεται να πάρει τη θέση του συγκατοίκου του σαν αναπληρωτής δάσκαλος σε ένα αυστηρό ιδιωτικό σχολείο. Αψηφώντας κάθε κανονισμό, φτιάχνει ένα ροκ συγκρότημα με τους μαθητές του κι αναστατώνει τους πάντες.

בשקט בשקט, בלי שהנהלת בית הספר וההורים יידעו, דיואי הופך את חבורת הילדים שהוא נשלח ללמד ללהקת רוק מלאת אנגריות ואמביציות, לקראת התחרות הגורלית. 'בית ספר לרוק' - קומדיה מלאת חיים ומוזיקה, שזכתה לתשבוחות רבות מצד הקהל והמבקרים בארה"ב.

किस्मत का मारा एक गिटारिस्ट, स्कूल टीचर बनकर अपनी क्लास को एक रॉक बैंड में बदल देता है – और उन्हें रॉक ‘एन’ रोल में छुपी आज़ादी की ताकत का अहसास दिलाता है.

Dewey Finn rockistenként definiálja magát. Ám úgy tűnik, bealkonyult neki, mert a gitárhőst senki sem kapja el, amikor önfeledten a nézők közé veti magát a koncerten. A bandája ki is rúgja a csapatból. Mintha ez nem lenne elég, a kérójából is ki akarják penderíteni, több havi bérrel lóg Ned nevű haverjának, akit a csaja is állandóan zrikál Dewey miatt. Így történik, hogy Dewey helyettesítő tanári állást vállal Ned helyett az iskolában. Mielőtt szétunná az agyát, rájön, hogy a srácokkal mást is lehet csinálni, mint napot lopni.

Pura-pura jadi guru sekolah, seorang gitaris bernasib sial diam-diam mengubah para muridnya menjadi band rock dan menunjukkan kebebasan ala rock 'n' roll kepada mereka.

La star del rock Dewey Finn, dopo una carriera fatta di alti e bassi, viene fatto fuori dalla sua band ed è costretto ad affrontare una marea di debiti e una grave depressione. Quasi per caso si ritrova quindi a fare da insegnante di musica in una scuola.

バンドをクビにされ、ルームメイトのネッドからも追い出されたデューイは名門小学校で代用教員をしているネッドになりすましバイト感覚で学校へ行くが……。＜ミュージシャンでもあるジャック・ブラックが破天荒なロッカー教師を演じるコメディータッチの人間ドラマ。名門小学校にそぐわないニセ教師と小学生たちがロックを通じて交流を深める、笑いと風刺、感動、そして涙ありの作品。

락 밴드 단원인 듀이 핀 은 로커 답지 않게 뚱뚱하고 촌스러운 외모 때문에 밴드에서 쫒겨 난다. 월세까지 밀리자, 그는 급한 김에 친구 네드의 이름을 사칭하고, 호레이스 그린 초등학교의 대리교사로 취직한다. 수업 첫날부터, 공부를 가르칠 생각은 않고 시간 때울 궁리만 하던 듀이는 기발하고 엉뚱한 생각을 하게 되는데 앞으로 열릴 락 밴드 경연대회에 자기가 가르치는 학생들과 함께 참석하려는 것! 클래식기타와 피아노, 첼로, 심벌즈 등의 악기를 다뤄본 애들을 뽑아, 리드 기타, 베이스 기타, 키보드, 드럼을 가르치고, 다른 아이들에겐 백 보컬, 매니저, 코디, 장비 담당 등의 일을 맡긴다. 3주동안, 듀이와 아이들은 여자 교장 멀린스 의 눈을 피해 교실에서 락 음악을 연습하고, 드디어 오디션 접수까지 끝낸다. 마침내, 경연대회가 있던 날, 듀이가 가짜 선생임을 알게 된 학부모들은 멀린스 교장을 앞세우고 대회장으로 쳐들어 오는데.

Atleistas iš roko grupės ir atsidūręs ties bankroto riba muzikantas Devejus Finas įsidarbina mokytoju vidurinėje mokykloje. Iš pradžių muzikos enciklopedija pravardžiuojamas vyrukas neįsivaizduoja, kaip užimti vaikus. Bet pastebėjęs, kad dauguma iš jų yra gabus muzikai ir turi gerą klausą, buvęs rokeris nusprendžia įkurti grupę, kuri vėliau dalyvautų dainų konkurse. Devejus Finas iškelia tik vieną sąlygą vaikams, kad apie jų veiklą pamokų metu neturi žinoti nei kiti moksleiviai, nei jų tėvai, nei mokyklos direktorė.

Menyamar sebagai guru sekolah, pemain gitar malang ini mengubah kelasnya menjadi kugiran rock secara rahsia dan mengajar mereka kuasa rock-and-roll yang membebaskan.

Han får sparken fra bandet, og i desperate jakt på ny jobb utgir han seg for å være lærervikar – en som forvandler en 5. klasses snille skolelys til viltre rockere.

Han får sparken fra bandet, og i desperate jakt på ny jobb utgir han seg for å være lærervikar – en som forvandler en 5. klasses snille skolelys til viltre rockere.

دوئی فین یک نوازنده گیتار در یک گروه موسیقی راک است که از گروهش بیرون انداخته می‌شود و این در حالیست که او نیاز زیادی به فراهم کرد پول برای پرداخت اجاره خانه و صورت حسابهایش دارد. در همین حین با دوست و همخانه‌اش ند اشنیبلی که معلم مدرسه است تماس گرفته شده و پیشنهاد تدریس موقت در کلاس چهارم یک مدرسه خصوصی می‌شود. دوئی خود را به‌جای ند جا می‌زند و این پیشنهاد را پذیرفته و به عنوان معلم به آن مدرسه می‌رود. او در کلاسش مخفیانه و دور از چشم مدیر و سایر معلمان شروع به یاد دادن موسیقی راک به بچه‌ها می‌کند و متوجه می‌شود استعدادهای موسیقی خوبی بین این بچه‌ها وجود دارد؛ بنابراین دوئی تصمیم می‌گیرد یک گروه راک اند رول با همکاری بچه‌ها تشکیل دهد که در مسابقاتی که بین گروه‌های موسیقی برگزار می‌شود شرکت کنند تا با برنده شدن در این مسابقات جایزه آن را بدست آورند. اما در شب قبل از مسابقه در جلسه انجمن اولیاء و مربیان توسط دوست دختر ند لو می‌رود و فرار می‌کند. فردای آنروز بچه‌های کلاس با جیم شدن از مدرسه پیش او می‌روند و با هم در مسابقه شرکت می‌کنند.

Dewney Finn, gitarzysta rockowy i wokalista, zostaje wyrzucony z własnego zespołu. Co gorsza, jego współlokator, pod naciskiem swojej dziewczyny każe mu zapłacić zaległy czynsz. Dewney, chcąc rozwiązać swoje problemy finansowe decyduje się na podjęcie pracy nauczyciela na zastępstwie w czwartej klasie pewnej prywatnej szkoły. Jego luźny stosunek do życia i zamiłowanie do muzyki udziela się również uczniom. W szkole Dewney poznaje Yuki, dziewięcioletniego geniusza gitary, który może pomóc mu wygrać konkurs dla najlepszego zespołu rockowego. To z kolei pozwoliłoby Dewneyowi rozwiązać jego problemy finansowe i triumfalny powrót do show-biznesu.

Dewey Finn é um músico que acaba de ser demitido de sua banda. Cheio de dívidas para pagar e sem ter o que fazer, ele aceita dar aulas como professor substituto em uma escola particular de discilipla rígida. Logo Dewey se torna um exemplo para seus alunos, sendo que alguns deles se juntam ao professor para montar uma banda local, sem o conhecimento de seus pais.

Dewey Finn é um músico que acaba de ser demitido de sua banda. Cheio de dívidas para pagar e sem ter o que fazer, ele aceita dar aulas como professor substituto em uma escola particular de disciplina rígida. Logo Dewey se torna um exemplo para seus alunos, sendo que alguns deles se juntam ao professor para montar uma banda local, sem o conhecimento de seus pais.

Muzicianul Dewey Finn se angajează suplinitor la clasa a cincea și, în secret, începe să-i învețe pe copii tainele rock-n-roll-ului.

После нескольких лет подъема блестящая карьера рок-звезды Дьюи Финна заканчивается полным провалом. Все, что его теперь ждет, это неоплаченные долги и тяжелая депрессия. Но, перехватив не предназначавшийся ему телефонный звонок и придя в изумление от зарплаты (650 долларов в неделю), Дьюи устраивается работать в частную школу. Его отношение к музыке и детям творит там чудеса, и вскоре появляется возможность начать звездную карьеру заново. Нужно только выиграть конкурс лучших рок-групп — и все проблемы легко разрешатся. Дьюи полон оптимизма, ведь вместе с ним его новый друг — девятилетний Зак, виртуозно играющий на гитаре!

Gitarista Dewey Finn je srdcom rocker a rozhodnutý doviesť svoju kapelu k víťazstvu v Súboji kapiel. Namiesto toho ho však spoluhráči zo skupiny vyhodia. Zdrvený a bez peňazí prijme prácu ako suplujúci učiteľ na prestížnej základnej škole. Potrebuje si zarobiť na nájom, ale rozhodne nemieni svojich žiakov vzdelávať. Tam sa zoznámi s upätou riaditeľkou Rosalie, ktorá starostlivo kontroluje svoje vystupovanie a to isté vyžaduje od všetkých učiteľov. Dewey nemá ani tušenie ako vyučovať, ale dobre vie, ako vo svojich žiakoch vzbudiť dôveru. Keď si náhodou vypočuje hodinu hudobnej výchovy, rozhodne sa svojich žiakov, mladých hudobných géniov, preformovať z klasického školského orchestra na hlučnú rockovú kapelu, čím navždy zmení ich životy.

Dewey Finn es un guitarrista con delirios de grandeza que es expulsado de su banda. Desesperado por encontrar un trabajo ante su falta de dinero, suplanta la identidad de un profesor sustituto para dar clase en una escuela privada a los pequeños alumnos pre-adolescentes de 5o grado a los que intentará enseñarles el "rock & roll de alto voltaje". Además entre sus alumnos está Yuki, un guitarrista prodigio de 9 años que puede ayudar a Dewey a ganar la competición de bandas de música... y de paso solucionar sus problemas económicos.

Dewey Finn, un guitarrista con delirios de grandeza, es expulsado de su banda. La falta de recursos económicos lo obliga a buscar trabajo, cosa nada fácil, por lo que, finalmente, decide suplantar a un profesor sustituto en una escuela privada. A los alumnos de 5º grado intentará enseñarles el “rock & roll de alto voltaje”. Además, entre los niños está Yuki, un guitarrista prodigio de nueve años que puede ayudarle a ganar la competición de bandas de música y, de paso, solucionar sus problemas económicos.

Rockstjärnan Dewey Finn sparkas från sitt band och sitter med ett berg av skulder och depression. Han tar jobbet som lärarvikarie för en fjärdeklass på en stel privatskola där hans attityd får en kraftig effekt på eleverna. Han möter också Yuki, en 9-årig gitarrspelare som skulle kunna hjälpa Dewey att vinna tävlingen "battle of the bands" vilket i sin tur skulle lösa hans finansiella problem och få tillbaka honom i strålkastarljuset.

มือกีตาร์ตกอับดอดมาเป็นครูแบบเนียนๆ ก่อนเปลี่ยนนักเรียนทั้งชั้นให้กลายเป็นวงร็อคพันธุ์ดุและเผยให้เห็นพลังร็อคแอนด์โรลที่จะปลดปล่อยทุกคนให้เป็นอิสระ

No Vacancy adlı rock grubunda gitarist olarak çalışan Dewey Finn, çok çabaladığı halde bir baltaya sap olamamış uyumsuz bir müzisyendir. Dewey, üyesi olduğu rock grubunu "Gruplar Yarışıyor" adlı yarışmada zafere taşımaya kesin kararlıdır. Ancak grup arkadaşları aynı fikirde olmayınca kendisini hiç beklemediği bir anda kapının önünde bulur. Bir gün rastlantı sonucu okul orkestrasının çalışma yaptığı odanın önünden geçerken müzik seslerine istemeden kulak misafiri olur. O anda aklına parlak bir fikir gelir. Bu genç müzisyenleri eğiterek yüksek voltajlı bir rock grubu kurmaya karar vermiştir. Ancak bunu çocukların ailelerinden ve okul müdiresinden gizli yapmak zorundadır. "Gruplar Savaşıyor" adlı müzik yarışmasına hazırlıkların başlamasıyla birlikte hem onların hem de Dewey'in yaşamı sonsuza kadar değişecektir.

Успішна кар’єра рок-знаменитості сходить нанівець, і тепер чоловікові залишаються тільки борги і глибока депресія. Незабаром він відповідає на телефонний дзвінок, адресований не йому, і влаштовується учителем музики в приватну школу. Пізніше в нього з’являється шанс повернутися на сцену, і в цьому йому допомагає віртуозний гравець на гітарі — 9-річний Зак.

Vào vai giáo viên, một nghệ sĩ guitar lận đận bí mật biến lớp của mình thành ban nhạc rock – và cho tất cả thấy sức mạnh giải tỏa của rock 'n' roll.