
Marry Me (2000)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们结婚吧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vem si mě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oriane chce zachránit své manželství a tak se po další hádce se svý manželem Hadrienem vydá pro radu k mágovi. Ten jí ale předpoví nevěru a opuštění ze strany manžela. Tuto předpověď Oriane kategoricky odmítne a donutí mága, aby se znovu podíval do své věštící koule. On tam ale vidí pořád jejich rozchod, tentokrát však vyvolaný Oriane. Ta ale odmítne nechat hvězdy řídit její život a převezme osud do svých rukou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marry Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oriane and Hadrian's couple is going through a crisis. Determined to save their marriage, Oriane visits a Gypsy fortune teller who foresees a dark future. But Oriane won't hear of anything but a happy ending and the psychic is forced to read another future which, unfortunately, also happens to end bitterly. Will the third reading satisfy the young woman? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Épouse-moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la suite d'une dispute avec son mari Hadrien, Oriane consulte un mage qui lui prédit un avenir plutôt sombre. Oriane refuse cette alternative et demande au mage de consulter a nouveau sa boule de cristal. Le mage recommence la même histoire à un détail près. Cette fois, c'est elle qui quitte son mari pour un autre homme. La jeune femme rejette cette nouvelle version et décide de prendre son destin en main. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyere hozzám feleségül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oriane (Michele Laroque) meg akarja menteni válságba jutott házasságát. Egy kiadós veszekedés után otthagyja Hadrien-t (Vincent Perez), és elkeseredésében egy mágushoz fordul. A kristálygömbből a mágus Hadrien hűtlenségét olvassa ki. A fiatalasszony nem tudja elfogadni a sötét jövőképet, és új jövendölést kér a mágustól. Oriane majdnem elájul, mikor még rosszabb perspektíva bontakozik ki a kristálygömbből. Elrohan és végre megelégeli, hogy a csillagoktól tegye függővé egész életét. Erőt vesz magán és kézbe veszi saját sorsát. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Выходи за меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ориана очень хочет сохранить свой брак с Адрианом, часто позволяющим себе выпить лишнего и любящим время от времени помахать кулаками. Она отправляется к адепту черной магии, который открывает ей тайну: ее брак разрушится в тот момент, когда во время полнолуния Адриан повстречает красивую молодую художницу Мари-Анж... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cásate conmigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hadrien se refugia en la torre Eiffel tras una discusión con su esposa Oriane. Ella, que está dispuesta a todo para salvar su matrimonio, le pide ayuda a un mago que puede ver el futuro. El vidente le predice un sombrío porvenir. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|