Филмът със Сирша Ронан е адаптация на известния едноименен роман на писателката Мегън Рософ, който бе публикуван за първи през 2004-та година. Действието на лентата е ситуирано в близкото бъдеще, а сюжета разказва за Дейзи - младо американско момиче, което е принудено да прекара известно време със свои далечни роднини, които живеят в провинциалните райони на Англия. Със своя черен тишърт, пънкарско поведение и обеца на веждата Дейзи бързо открива, че това съвсем не е мястото в което ще се впише лесно. Но скоро това се превръща в нейния най-малък проблем. Когато от небето започва да пада бяла пепел и армията евакуира всички големи градове става ясно, че третата световна война е неизбежна. За да оцелее в тази враждебна среда и за да запази своята истинска същност Дейзи ще трябва да разчита на хора, които почти не познава.

La Daisy, una adolescent americana amb problemes d'autoestima, viatja a Anglaterra per passar l'estiu a la casa de camp de la seva tia Penn i els seus cosins, que encara no coneix. Però la seva existència tranquil·la es convertirà en una autèntica lluita per la supervivència quan uns terroristes detonen una bomba nuclear a Londres i el govern britànic declara l'estat d'excepció.

美国女孩黛西在曼哈顿长大，15岁时她被送到了英国乡下，与她的婶婶以及三个与年纪相仿，但从未见过面的表兄弟住在一起。然而毫无预先征兆地，几枚炮弹被扔在了伦敦，首都被人占领，第三次世界大战爆发了！黛西的婶婶参加一个和平组织离开了家园，只留下了几个未成年的孩子独自为生。农场电力中断陷入了一片黑暗，这里成为了一个与世隔绝的小小伊甸园。在这里没有大人，也没有规则，黛西和他的三位表兄弟结成了超乎寻常的情感联系。然而战争离他们并不遥远，黛西和表兄弟必须做好准备，面临最恐怖，最残酷的现实。这是一个关于勇气与忍耐的故事。

Film se odehrává v blízké budoucnosti ve Velké Británii. Patnáctiletou Američanku Daisy pošlou rodiče k příbuzným na anglický venkov. Po prvotním odmítání všech a všeho začne dívka v obklopení okouzlující krajiny pookřívat a zamiluje se do pohledného Edmunda. Nad jejich letní idylou se však vznáší všudypřítomná hrozba stupňujícího se konfliktu v Evropě. Když válčící Británii zaplaví vlna násilí a chaosu, Daisy hledá úkryt a bojuje o přežití.

En amerikansk pige på ferie i det engelske landskab med sin familie finder sig pludselig i skjul, kæmpende for sin overlevelse, da krigen bryder ud.

De vijftienjarige Elizabeth uit New York wordt door haar vader en stiefmoeder naar familie in het Engelse platteland gestuurd. Daar ontmoet ze haar neven Osbert, Isaac en Edmond, nichtje Piper en haar tante Penn. Met deze mensen ontstaat na een moeizame start een speciale band. Ze wordt al snel verliefd op de telepathische Edmond. Als de derde wereld oorlog uitbreekt, valt de familie na een evacuatie uiteen.

An American girl, sent to the English countryside to stay with relatives, finds love and purpose while fighting for her survival as war envelops the world around her.

Daisy, une adolescente new-yorkaise, passe pour la première fois ses vacances chez ses cousins dans la campagne anglaise. Rires, jeux, premiers émois… Une parenthèse enchantée qui va brutalement se refermer quand éclate sur cette lande de rêve la Troisième Guerre Mondiale…

Die 15-jährige Elizabeth, genannt Daisy, wird von ihrem Vater, von New York zur Verwandtschaft auf eine Farm im ländlichen Norden Englands geschickt. Dort organisieren ihre Cousins und Cousinen den Alltag praktisch komplett alleine, da ihre Mutter Penn auf Geschäftsreise ist. Zunächst hat Daisy Schwierigkeiten sich in die neue Umgebung einzufinden. Doch dann verliebt sie sich in ihren ältesten Cousin Eddie und mit seiner Hilfe findet sie langsam zu sich selbst und beginnt das Leben auf dem Hof zu genießen. Die neue Freundschaft und Liebe wird getestet, als ein unbekannter Feind London angreift und plötzlich ein Krieg ausbricht. Nach einigen Tagen nehmen Soldaten die Farm ein und trenen die Jungen von den Mädchen, um sie auf andere Farmen zu shicken. Daisy beschließt von der Farm zu fliehen, um Eddie zu finden und an seiner Seite den Krieg zu überstehen

Η Ντέιζι, μια 15χρονη κοπέλα από τη Νέα Υόρκη, περνά το καλοκαίρι στη βρετανική εξοχή μαζί με τα ξαδέλφια της. Οι διακοπές της εξελίσσονται στο τέλειο θερινό ειδύλλιο όταν γνωρίζει τον Εντι, αλλά η χαρά τους θα κοπεί απότομα: στην καρδιά του 21ου αιώνα ξεσπά ο τρίτος παγκόσμιος πόλεμος. Τα παιδιά χωρίζονται βίαια και η Ντέιζι θ’ αναγκαστεί να παλέψει μόνη της ενάντια σε κάθε αντιξοότητα και τρομακτική απειλή για να επιβιώσει και να ξανασυναντηθεί με το αγόρι που αγάπησε.

נערה אמריקאית מגיעה מניו יורק לחווה המוזנחת של דודתה בבריטניה. לדודה ארבעה ילדים, שני מתבגרים ושני ילדים צעירים יותר, טיפוסים אקסצנטריים, כל אחד בדרכו, ורומנטיים. הדודה נוסעת לנסיעת עבודה והילדים נשארים לבדם בעולם שתכף יוצא מדעתו. מלחמה כוללת, לא לגמרי ברורה, פורצת פתאום, ולזמן מה הילדים חוגגים בתוך טבע ואהבה באביב הכי יפה שהיה באנגליה. אבל באותה מקריות שבה נעזבו לנפשם, כך מתדפקים אנשי הצבא על דלתם, והמלחמה מגיעה גם אליהם בלתי נסבלת ואכזרית.

Az amerikai tinédzser, Daisy igazi lázadó természet. Édesanyja meghalt, miközben életet adott neki. Édesapja a vidéki Angliába küldi it, hogy a nagynénjével és az mostoha-unokatestvéreivel töltse a nyarat. A dacos és boldogtalan városi lány először nem hajlandó lazítani az eddig soha nem látott távoli rokonaival ebben a számára ingerszegény vidéki környezetben. Ám egy kis idő után Daisy azon kapja magát, hogy őrülten szerelmes legidősebb mostoha-unokatestvérébe, Eddie-be, és a fiú viszonozza érzéseit. Az unalmas, vidéki kiruccanásból hirtelen élete legszebb és legemlékezetesebb nyara lett, aminek csak a hirtelen kitört Harmadik Világháború tud véget vetni.

Daisy (Saoirse Ronan), un'adolescente di New York, è mandata a trascorrere l'estate nella campagna inglese per rimanere un po' di tempo insieme ai cugini. Immersa nella magia pastorale del posto, Daisy si innamora perdutamente del cugino Eddie (George MacKay) fino a quando l'idillio è rotto dallo scoppio improvviso della prima guerra mondiale del ventunesimo secolo. Inizialmente rimasti isolati insieme a Isaac (Tom Holland) e Piper (Harley Bird), i fratelli minori di Eddie, e costretti a provvedere a loro stessi, i due innamorati vengono poi brutalmente separati. Per ricongiungersi all'amato Eddie, Daisy si imbarca in un viaggio terrificante, durante il quale l'idea di ciò che può o non può ritrovare consuma la sua coscienza e perseguita la sua anima.

신경질적이고 까칠한 소녀 데이지. 요양차 찾은 영국에서 다정다감한 에디를 만나는 순간 첫사랑에 빠진다. 행복도 잠시, 정체불명의 적들이 영국을 침공하면서 핵폭발이 일어난다. 에디와 강제로 이별하게 된 데이지는 다시 만나자는 약속을 위해 위험천만한 전쟁터로 들어가는데…

Niedaleka przyszłość. Pogrążony od lat w kryzysie świat ogarnia wojenny chaos. Piętnastoletnia Amerykanka Daisy zostaje wysłana do rodziny na angielskiej wsi, aby tam bezpiecznie przetrwać najgorsze. Początkowo zamknięta w sobie, z czasem zaczyna doceniać uroki swojego nowego miejsca zamieszkania. Gdy poznaje Eddiego, wydaje jej się, że odkryta właśnie miłość ochroni ich przed wojenną zawieruchą. Wkrótce jednak zostaną rozdzieleni. Jedyne, co będzie trzymać Daisy przy życiu, to nadzieja na ponowne spotkanie z ukochanym.

Daisy (Saoirse Ronan) é uma garota americana, que visita o interior da Inglaterra com a sua família, durante o período de férias. Mas quando a guerra eclode, ela deve se esconder e aprender a sobreviver sozinha.

Daisy é uma garota americana, que visita o interior da Inglaterra com a sua família, durante o período de férias. Mas quando a guerra eclode, ela deve se esconder e aprender a sobreviver sozinha.

Daisy, o tanara americanca trimisa intr-o zona rurala a Angliei pentru a locui la rude, descopera dragostea si sensul vietii. Cand lumea din jurul ei este cuprinsa de razboi, Daisy devine fortata sa lupte pentru supravietuire.

Действие разворачивается в недалеком будущем. Пятнадцатилетняя Дэйзи приезжает из Нью-Йорка в Лондон к тете с дядей. И влюбляется без памяти в своего кузена Эдмонда. Но на пути первой любви встает внезапно разворачивающаяся Третья Мировая Война.

Una joven americana de vacaciones en el campo en Inglaterra con su familia se ve de repente ocultándose y luchando por su supervivencia ante el estallido de la III Guerra Mundial.

En amerikansk flicka som är på semester på den engelska landsbygden med sin familj tvingas gömma sig och kämpa för sitt liv när krig bryter ut.

เดซี่ (เซียร์ช่า โรแนน) เด็กสาววัยรุ่นจากมหานครนิวยอร์ก ซิตี้ เดินทางไปใช้ชีวิตอยู่กับญาติลูกพี่ลูกน้อ­งในย่านชนบทของอังกฤษ ระหว่างที่เธอดื่มด่ำกับความสวยงามของธรรม­ชาติแถบชนบท เธอก็ตกหลุมรัก เอ็ดมันด์ (จอร์จ แม็คเคย์) ลูกพี่ลูกน้องของเธอเข้าอย่างจัง แต่แล้วช่วงเวลาหน้าร้อนแสนสุขก็พังทลายลง­ด้วยการปะทุขึ้นของไฟสงครามโลกครั้งที่ 3 ในศตวรรษที่ 21 เดซี่ เอ็ดมันด์ รวมทั้งไอแซค แฝดคนน้องของเอ็ดมันด์ (ทอม ฮอลแลนด์) และไพเพอร์ (ฮาร์เลย์ เบิร์ด) ถูกจับแยกจากกัน บีบคั้นให้ทุกคนต้องดูแลตัวเอง การเดินทางที่แสนอันตรายเพื่อหาทางกลับมาหาเอ็ดมันด์ของเดซี่จึงเริ่มต้นขึ้น แม้เอ็ดมันด์จะไม่เคยหายไปจากห้วงคำนึงของ­เดซี่ แต่ความหวังที่เธอจะหาเขาพบกลับริบหรี่เต็­มที

Amerika’da hareketli bir yaşamı olan sarışın punk Daisy İngiltere’nin kırsal bir bölgesinde yaşayan uzak akrabalarının yanına gönderilir. Önceleri içine kapanık bir yabancı gibi yaşarken, çevresindekilerin cana yakınlığıyla ortama alışır ve yakışıklı Edmund ile romantik bir ilişkiye başlar. Ancak huzur dolu yaz günleri Avrupa’da giderek artan çatışmaların haberleriyle değişecektir. İngiltere acımasız ve karmaşık bir askeri düzene geçerken, Daisy ve arkadaşları hayatta kalabilmek için saklanmaya ve mücadele etmeye başlarlar.

Дія розгортається в недалекому майбутньому. П'ятнадцятирічна Дейзі приїжджає з Нью-Йорка до Лондона до тітки з дядьком. І закохується без пам'яті в свого кузена Едмонда. Але на шляху першого кохання постає раптово розгортається Третя Світова Війна.