
The Edge (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
边缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年輕醫師搬到寧靜的鄉下,不幸成為青少年黑幫的目標;幫派準備對他做出肇事逃逸的行為。他的唯一依靠是一個十四歲的女孩,但可能會在重要時刻成為致命的傷害。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Edge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After studying in Paris, the young doctor François moves to Beauval, where single-family houses are lined up monotonously. He quickly becomes the focus of a group of young people, led by the charismatic Cédric and Matthieu, his assistant. The gang tries to escape their boredom with dangerous games at the edge of the forest. But things become bitterly serious when the body of a twelve-year-old girl is found and François is suspected. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lisière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
François, jeune médecin fraîchement diplômé, quitte Paris pour s’installer à Beauval, une ville nouvelle, où les pavillons flambant neufs s’alignent avec monotonie. A peine arrivé, il devient la cible d'un groupe d'adolescents, emmené par le charismatique Cédric. A la lisière de la forêt, le groupe s’adonne à des jeux dangereux, pour tromper son ennui. Jusqu’au jour où un de leurs jeux de rôles tourne mal… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Lisière – Am Waldrand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Waldrand liegt die Neubausiedlung „Die Hügel von Beauval“, eine in sich geschlossene Gesellschaft, in der alles geregelt ist und der Investor als Übervater Sorge für seine Bewohner trägt. Ein neuer Arzt wird gesucht und so kommt François, ein junger Arzt aus Paris in die französische Provinz. Seine Freunde, seine Freundin und auch er selbst können nicht konkret sagen, was ihn dazu treibt. Aber François lässt sich treiben und gerät schnell in die von subtilen Machtproben und Intrigen durchzogene Gesellschaft von „Beauval“. Es ist vor allem die verschworene Gemeinschaft der Jugendlichen, die François sehr schnell zum Spielball ihrer undurchsichtigen Rituale macht. |
|
||||
|