Мърл Рединг - прям и справедлив търговец на коне, става безмилостна жертва на богатия си съсед Хенри Балард, след като той огражда имота си и започва да събира такса за преминаването през него. Неподготвен, Мърл е принуден да остави два от скъпоценните си коне като залог, докато набави парите за таксата. Конфликтът между двамата бързо се разраства и скоро се превръща в кървава саморазправа...

梅尔（约翰库萨克）是一名俄怀俄明州以马匹交易为生的马贩；当富有的牧场主人亨利虐待梅尔的两匹马，并打伤了负责照顾马的鸦族印第安人比利后，亨利和梅尔从此便结下了梁子。 愤怒的梅尔将亨利的作为告上法庭，在几经波折后，最后终于讨回了公道，但却也赔上了自己的性命… 本片剧本是由约翰库萨克的父亲迪克库萨克所编写。

Jack Bull priča priču o Myrl Redding, trgovkinji konjima iz Wyominga, koja se sukobi s Henryjem Ballardom, kolegom rančerom, nakon što Ballard zlostavlja dva Myrlina konja i njihovog skrbnika, Billyja, Indijanca vrana. Kad sudac Wilkins odbaci Myrlinu tužbu, rat koji je pokrenuo kako bi natjerao Ballarda da njeguje mršave životinje ozdravi eskalira u oprezni lov na čovjeka, ubojstvo i mogući poraz pokušaja Wyominga za državnost.

Rančer Henry Ballard je tvrdý muž, jenž chce získat největší majetek i moc v kraji a bezohledným způsobem odstraňuje své sousedy z naplánované cesty. Nezastaví se přitom před ničím. Bohužel dokáže na svoji stranu obratně získat ty, kteří mají hájit zákon a bránit bezpráví. Proti němu se náhodně vzepře jen mladší rančer Myrl Redding. Jeho odvaha se mu brzy vymstí. Ballard začne vybírat mýtné na hranici území spojujícího divočinu s Wyomingem právě v okamžiku, když přes něj potřebuje přejet Myrl s koňmi na trh. Stanovená taxa je přehnaně vysoká, a tak musí na místě jako zástavu nechat své dva koně. To je ale pouhý začátek nevyhlášené války.

Myrl Redding, een handelaar in paarden, raakt in conflict met landbouwer Henry Ballard nadat deze twee van zijn paarden en zijn indiaanse werknemer mishandelde. Wanneer Myrl Ballard wil vervolgen, wijst een corrupte rechter de aanklacht af. Maar de paardenhandelaar laat het hier niet bij en start een persoonlijke campagne tegen Ballard. De wraakactie zorgt echter voor een stroom van geweld en onrust in het dorp.

The Jack Bull tells the story of Myrl Redding, a Wyoming horse trader who clashes with Henry Ballard, a fellow rancher, after Ballard abuses two of Myrl's horses and their Crow Indian caretaker, Billy. When Judge Wilkins throws out Myrl's complaint, the war he wages to force Ballard to nurse the emaciated animals back to health escalates into a vigilante manhunt, murder and the possible defeat of Wyoming's bid for statehood.

Myrl Redding, un fermier courageux et fier, attaché aux notions de tolérance et de justice, conduit son troupeau vers une foire aux bestiaux. Il est arrêté en chemin par Henry Ballard, un riche propriétaire qui impose désormais un droit de passage sur ses terres. Furieux, Myrl accepte néanmoins de payer. Faute d'argent, il laisse en caution deux chevaux sous la garde d'un ami indien. A son retour, les bêtes ont été battues à mort et son ami est grièvement blessé. Décidé à obtenir réparation, Myrl se heurte à un juge corrompu puis se résigne à faire justice lui-même. Escorté par une horde de fermiers en colère, il traquera Ballard dans tout le Wyoming.

In Wyoming kurz vor der Staatengründung Mitte des 19. Jahrhunderts geraten der zugewanderte Rancher Redding und der ortsansässige Landbaron Ballard in Streit über zwei Pferde, wobei Redding von Ballard erst betrogen und dann vor korruptem Gericht ein weiteres mal gedemütigt wird. Kurzentschlossen gründet Redding eine Bürgermiliz und zieht auf den Rachefeldzug, motivierte Mitstreiter muss er in der von Ballard tyrannisierten Gegend nicht lange suchen. Was als Strafexpedition beginnt, artet zum blutigen Landkrieg aus.

מערבון טלוויזיוני מודרני של ג'ון בדהאם (תקלה מופלאה). מירל רדינג (ג'ון קיוזאק, קליעים מעל ברודווי) הוא סוחר סוסים מוואיומינג, המחפש לנקום בהנרי באלרד (אל.קיו ג'ונס, קזינו), החוואי, לאחר שזה התעלל בשניים מסוסיו ובאינדיאני (רודני איי. גרנט, רוקד עם זאבים) המטפל בהם. כאשר השופט ווילקינס (ג'ון גודמן, המלך ראלף) מתעלם מתביעתו של מירל, הוא מחליט להכריח את באלרד לטפל בסוסיו הפגועים עד שיחזרו למצב בריא ושמיש.

Helyettesíthetjük-e a törvényt, ha nincs igazság? A vadnyugaton minden talpalatnyi földért megvívtak a természettel, az indiánokkal, vagy a közeli farmerekkel. Myrl Redding csendes, de büszke ember. Szomszédja elbarikádozza birtokának egyik átjáróját, és pénzt kér az áthaladásért. Először megállapodik, otthagy két lovat és indián segítőjét, amíg hozza az összeget. Mire visszatér, lovai és az indián mind sebesültek és csaknem elpusztították őket. Redding felbőszül, de előbb bíróságon kér elégtételt. Mikor a bíróság elutasítja keresetét, dühében önbíráskodásra adja a fejét. Embervadászatot kezd az egykor törvénytisztelő cowboy.

1890, Wyoming. Myrl Redding ha una fattoria, una bella moglie e un figlio, ma non ha fatto i conti con il proprietario terriero che ha deciso di rendergli la vita difficile.

와이오밍이 주로 승격되기 이전 롤린이라는 작은 마을에서 가장 큰 목장을 하는 발라드는 자신의 영향력을 각계에 뻗쳐 무소불위의 권력을 휘두른다. 이 마을에 사는 말 상인인 멀 레딩은 말을 팔기 위해 캐스퍼로 가는 길에 발라드가 막아놓은 관문에 이르는데 발라드는 레딩에게 이 문을 통과하려면 통행세를 내라고 한다. 돈의 여유가 없던 레딩은 대신 말을 맡기고 지나간다. 돌아오는 길에 들러보니 건강하던 말이 뼈만 남은 몰골이 되고 말을 지키라고 남겨두고 왔던 인디언 친구 빌리는 이들의 폭행을 못이겨 도망치고 없다. 이에 격분한 레딩은 발라드에게 말을 원상복구 시켜놓을 것과 빌리에게 보상금을 줄 것을 요구하는데 발라드는 콧방귀만 뀐다. 레딩은 그곳 판사에게 탄원서를 제출해보지만 판사 역시 발라드편으로 그의 말을 들어 줄리 만무하다. 레딩은 이에 굴하지 않고 아내 코라를 와이오밍의 검찰총장에게 보내는데 거기서 발라드 부하들과 만나 다투는 사이 코라가 마차에 치어 죽는 사고가 발생한다. 아내가 죽음으로 전한 탄원서는 롤린스로 되돌아온다. 법이 통하지 않자 레딩은 자기가 직접 법을 행하기로 결심하고 목장을 팔아 발라드에게 대항할 무리들을 규합해 무장폭동을 일으키는데...

پس از اینکه از قانون ناامید می شود، یک فروشنده اسب تصمیم می گیرد خود عدالت را برای گله داری بزرگ اجرا کند و...

Dziki Zachód, koniec XIX wieku. Myrl Redding , hodowca koni z Wyoming, jest przerażony zachowaniem swojego sąsiada, bogatego właściciela ziemskiego, który nadużywa władzy. Kiedy ten zaczyna znęcać się nad Reddingiem i jego zwierzętami, pokrzywdzony postanawia dochodzić swych praw w sądzie. Skorumpowany sędzia odrzuca jednak stawiane bogaczowi zarzuty. Zdesperowany Myrl sam zamierza wymierzyć sprawiedliwość.

A violência está tomando conta do interior americano na virada do século. A falta de justiça está obrigando famílias a usarem suas armas para garantir a sobrevivência.

Um vendedor de cavalos, Redding, de Wyoming confronta, na Justiça, um rancheiro que abusou de seus cavalos e seu treinador. A reclamação, porém, não surte efeito, fazendo com ele decida fazer a sua própria justiça.

„The Jack Bull” spune povestea lui Myrl Redding, un negustor de cai din Wyoming care se confruntă cu Henry Ballard, tot fermier, după ce Ballard se poartă urât cu doi dintre caii lui Myrl și cu îngrijitorul acestora, indianul Billy. Când judecătorul Wilkins respinge plângerea lui Myrl, războiul pe care acesta îl pornește împotriva lui Ballard pentru a-l sili să ofere ajutor medical celor două animale suferinde se transformă într-o veritabilă vânătoare, marcată de crimă și de amenințarea ca Wyoming-ul să nu mai primească titulatura de „stat”.

Америка конца XIX века. На западных территориях, где все еще могли развернуться предприимчивые авантюристы, царил закон сильнейшего. Богатый землевладелец Баллард решил хорошенько проучить нахального соседа Реддинга, посмевшего ему прекословить. Но урок Реддингу не понравился, и он обратился в суд на обидчика. Не добившись правды в суде, ссора переросла в смертельную вражду, в которую оказались вовлечены соседи…

Myrl Redding es un honrado tratante de caballos de Wyoming que tiene problemas con el cacique local. Éste, abusando de su poder, le obliga a entregarle dos valiosos sementales como peaje para pasar por sus tierras. Cuando Redding, después de recurrir a los cauces legales, no obtiene justicia, intentará tomársela por su propia mano.

Det här är historien om Myrl Redding, en hästhandlare från Wyoming som drabbar samman med Henry Ballard, en ranchägare, efter att Ballard misshandlat två av Myrls hästar och deras skötare Billy, en infödd indian från Crow-stammen. När domare Wilkins avfärdar Myrls klagomål, eskalerar kriget som han utkämpar och tvingar Ballard att sköta de utmärglade djuren.

ชายคนหนึ่งรู้ว่าเขาต้องจ่ายราคาสูงชันเพื่อบังคับใช้กฎของตัวเองในขณะที่เหตุการณ์ต่างๆ ทวีความรุนแรงและฆาตกรรมในภาพยนตร์เอชบีโอฉบับนี้

Америка кінця XIX століття. На західних територіях, де все ще могли розвернутися заповзятливі авантюристи, панував закон найсильнішого. Багатий землевласник Баллард вирішив гарненько провчити нахабного сусіда Реддінґа, який посмів йому перечити. Але урок Реддінґу не сподобався, і він звернувся в суд на кривдника. Не добившись правди в суді, суперечка переросла в смертельну ворожнечу, в яку були залучені сусіди...