
Shelf Life (2004)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin Remaro, terwijl hij op zoek is naar het kwaad, wordt aangereden door een auto. Ben en Julie (de inzittenden van de auto) zijn ervan overtuigd om de plaats van het ongeval te ontvluchten en hem mee naar huis te nemen. In plaats daarvan nemen ze hem mee naar hun huis. Door een wending van de gebeurtenissen komen ze erachter dat Martin een zeer getroebleerde man is. Ze willen hem uit hun huis hebben en komen overeen om de medicijnen te verzamelen die nodig zijn om zijn wonden te genezen. Door de mensen met wie ze in contact komen tijdens het kopen van de medicijnen, komen ze tot het inzicht dat hij een erg zieke man is die hulp nodig heeft en dat ze in gevaar zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelf Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin Remaro, while in hot pursuit of evil, is hit by a car. Ben and Julie (the occupants of the car) are convinced to flee the scene of the accident and take him home. Instead they take him to their place. Through a turn of events, they come to discover that Martin is a very troubled man. Wanting him out of their home, they agree to collect the drugs needed to help heal his wounds. Through the people they come into contact with while purchasing the drugs, they come to understand that he is a very sick man that needs help and that they are in danger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Subhuman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bisher waren die Menschen der Meinung, dass sie am Kopf der Nahrungskette stehen. Blöd, wenn sich aber schon Parasiten unter uns befinden, die nichts lieber haben als frisches Menschenfleisch. Blöd auch, wenn diese Parasiten so aussehen wie ganz normale Menschen. Martin hat sich zur Aufgabe gemacht diese Parasiten zu finden und zu vernichten. Das geht allerdings nur wenn man ihnen den Kopf abtrennt. Bei einem seiner nächtlichen Streifzüge wird er von dem jungen Ehepaar Ben und Julie angefahren. Einige der Kreaturen haben das Ehepaar dabei beobachtet und so haben die Parasiten ein neues Ziel. Martin muss nun Ben und Julie von seiner Geschichte überzeugen und die Beiden dazu bringen um ihr Leben zu kämpfen. Die beiden schweben nämlich von nun an in ständiger Lebensgefahr, aber Martin kann natürlich nicht rund um die Uhr für die Beiden da sein. Ein blutiger Kampf zwischen den Parasiten und ihren Jägern beginnt. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Subhuman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bisher waren die Menschen der Meinung, dass sie am Kopf der Nahrungskette stehen. Blöd, wenn sich aber schon Parasiten unter uns befinden, die nichts lieber haben als frisches Menschenfleisch. Blöd auch, wenn diese Parasiten so aussehen wie ganz normale Menschen. Martin hat sich zur Aufgabe gemacht diese Parasiten zu finden und zu vernichten. Das geht allerdings nur wenn man ihnen den Kopf abtrennt. Bei einem seiner nächtlichen Streifzüge wird er von dem jungen Ehepaar Ben und Julie angefahren. Einige der Kreaturen haben das Ehepaar dabei beobachtet und so haben die Parasiten ein neues Ziel. Martin muss nun Ben und Julie von seiner Geschichte überzeugen und die Beiden dazu bringen um ihr Leben zu kämpfen. Die beiden schweben nämlich von nun an in ständiger Lebensgefahr, aber Martin kann natürlich nicht rund um die Uhr für die Beiden da sein. Ein blutiger Kampf zwischen den Parasiten und ihren Jägern beginnt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Subhuman - Disumano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
C'è un pazzo che dice di avere percezioni soprannaturali e che la fine degli umani sta per arrivare. Dopo un incidente, Ben e Julie cercano di aiutare Martin e lo portano nel loro appartamento. Per la coppia è l'inizio di un incubo agghiacciante, dove l'unica salvezza è capire la volontà perversa di Martin, entrare nella sua testa ed assecondarlo nelle sue atroci richieste. Ma è la fine di un incubo o solo l'inizio? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antygatunek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin zostaje potrącony samochodem przez młodą parę- Bena i Julie. Poturbowany nie pozwala zawieźć się do szpitala, ale zgadza się skorzystać z gościny sprawców. Ben znajduje u Martina woreczek wypełniony narkotykami i nie zastanawiając się długo wyrzuca je do toalety. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нелюди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая пара сбивает на машине мужчину, Мартина, и приводит его к себе домой, чтобы оказать первую помощь. Но то, что происходит дальше, наводит Бена и Джули на мысль, что этот мужчина или наркоман, или просто сумасшедший. По его словам, все человечество заражено паразитами, которые развиваются внутри каждого человека, готовясь к рождению, и скоро захватят всю планету. Только священники высшего ранга не заражены, а Мартин — лишь один из элитного отряда охотников на паразитов. Он призывает Бена и Джули вступить в этот отряд, пока еще совсем не поздно, ведь обратный отсчет человечеству уже начался… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Breed (Guerra Abierta) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras Ben y Julie se dirigen a casa en su coche, alguien aparece de repente en su camino y lo atropellan. El individuo atropellado es Martin, un vagabundo drogadicto y alcohólico. Los jóvenes le ofrecen ir a un hospital pero Martin se niega, por lo que lo llevarán a casa. Allí, el hombre les revelará un secreto sobre una misión contra vampiros... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parazit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sadece çok az kişi insanlığın korkunç sırrını biliyor. Milyarlarca insanın arasında, giderek artan sayıda birey, insan bedenine yerleşen ve onu içeriden çürüten kanlı bir parazitin kontrolü altına giriyor. Bu parazit tarafından ele geçirilen insanlar dışarıdan normal görünüyor, ancak zihinleri tamamen onun ölümcül iştahına boyun eğmiş durumda. Bu gerçeği yalnızca seçkinler arasındaki birkaç kişi biliyor ve onlar, parazitlerle savaşmak için özel imha timleri kurmuş durumda. Bu timlerden birinin üyesi de hikâyemizin kahramanı Martin’dir. |
|
||||
|