保险公司职员东植老实巴交，非常不擅于处理人际关系，但因为父亲欠了一屁股债不得不需找立即致富的良方，以解燃眉之急。东植不得已去向能点石成金的拍马屁达人——舌如簧拜师学艺。尽管东植在情商方面比较欠缺，但“舌如簧”仍力求将蕴藏在他身上的谄媚天赋激发出来。在一系列的训练之后，东植摇身一变，成了保险公司业务骨干，事业生活都发生了翻天覆地的变化.

Verzekeringsagent Ton-shchik is een zeer serieus persoon. Hij gelooft dat hij de veiligheid van elke klant voorop stelt en zijn klanten respecteren hem als professional. Maar dit is te weinig voor het normale werk op een verzekeringskantoor. Iedereen weet dat het belangrijkste in een beroep niet de zorg is, maar de verkoopvolumes, en onze held heeft hier ernstige problemen mee. Helaas is de moeder van Ton-shchik geld schuldig aan de bandieten, dus komen er nu elke dag verzamelaars op bezoek met claims en honkbalknuppels. De enige uitweg is om meer te gaan verdienen. Op een dag kijkt Tone-Shchik per ongeluk in het bureau van de beste agent van hun kantoor en is verrast daar het boek 'The Art of Seduction' aan te treffen. 'Oh, dit is het!', Denkt Ton-shchik, en vanaf de volgende dag verandert hij zijn werkstrategie volledig.

Oh Dong-sik is the completely rigid character who has always led a text-book life. Dong-sik is threatened by loan sharks when his mother signs up for a private loan in order to advance Dong-sik’s father’s promotion into the principal position. Dong-sik decides to become the best insurance seller in his newly transferred insurance sales team, but sales is a major challenge for the completely tactless and obstinate Dong-sik. Then one day, Dong-sik has a chance encounter with Hyugosoo, the legendary ‘master of tongue’ of insurance sales industry. Hyugosoo bends his rules and accepts Dong-sik as his pupil, and Dong-sik begins to learn Hyugosoo’s secrets of flattery after a great struggle. Will his teachings indeed reinvent Dong-sik into ‘Mr. Ass-Kisser’?

아부의 정,중,동을 일찍이 깨우쳐 '감성 영업의 정석'이라는 비법책을 저술한 아부계의 전설, 혀고수와 아직은 눈치와 센스가 0.2% 부족하지만 천부적인 재능을 타고난 청출어람 제자 동식. 그들이 인생의 패러다임을 바꿀 인생역전 마법의 화술 '아부'를 무기 삼아 '혀' 하나로 대한민국을 들썩인다.

Страховой агент Тон-щик – очень серьезный человек. Он считает, что искренне заботится о безопасности каждого клиента, и клиенты уважают его как профессионала. Вот только для нормальной работы в страховой конторе этого слишком мало. Каждый знает, что главное в профессии - не забота, а объемы продаж, а с этим у нашего героя серьезные проблемы. К сожалению, мать Тон-щика задолжала бандитам, поэтому коллекторы приходят теперь каждый день в гости с претензиями и бейсбольными битами. Единственный выход – начать зарабатывать больше. Однажды Тон-щик случайно заглядывает в рабочий стол лучшего агента их конторы и с удивлением находит там книгу “Искусство обольщения”. «Ах, вот оно что!», - думает Тон-щик и со следующего дня полностью меняет стратегию работы.