Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Main Prem Ki Diwani Hoon is the story of Sanjana (Kareena Kapoor), a girl of today's generation full of life and vibrant ecstasy. She lives life on her own terms and gets very upset when her mother Susheela (Himani Shivpuri), arranges for her to see a boy leading to a marriage prospect. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Prem Ki Diwani Hoon – Ich sehne mich nach deiner Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach ihrem College-Abschluss soll Sanjana auf den Wunsch ihrer Eltern, Prem Kumar heiraten, einen wohlerzogenen und reichen Geschäftsmann aus den USA. Dumm nur, dass sich der Traumprinz völlig anders verhält, als Sanjana und ihre Familie erwarten. Handelt es sich womöglich um eine Verwechslung? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я схожу с ума от любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Санджана живет в Сундернагаре с родителями, и ее животными - попугаем Раджей и собакой Джонни. Старшая сестра Рупа живет с мужем в США. Когда Санжане пришло время выходить замуж, Рупа рассказывает о парне, который мог бы ей стать идеальным мужем. Она посылает его в Сундарнагар, чтобы познакомиться с Санжаной и родителями. Прем - полная противоположность Санжаны, но противоположности притягиваются. В его глазах она находит любовь, защиту и обещание долгой счастливой жизни. Для нее это как сбывшийся сон, но ее мечта терпит крах. Проблема в том, что Премом зовут героев и Ритика, и Абхишека, босса Ритика. И, как вы уже очевидно догадались, Прем-жених и Прем-возлюбленный не совпадают и Санджане предстоит сделать выбор... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Prem Ki Diwani Hoon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okulunu bitirince Ailesi tarafından tanıştırıldığı Prem'le evlenmek istemeyen Sanjana, sonraları Prem'e aşık olur ve gönlünü kaptırır. Rüyalarını süsleyen bu adama gün geçtikçe daha da aşık olmaktadır. Fakat bu durum fazla sürmez. Çünkü Ailenin tanıştırmak istediği Prem aslında Sanjana'nın aşık olduğu adam değildir. Bakalım Sanjana bu olaylardan nasıl etkilenecek ve kurtulacaktır? |
|
||||
|