Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
只有你听见 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
与家人生活在一起的高中生相原菱(成海璃子 饰)性格内向。在班上阿菱没有朋友,看到同学们都有手机,她也渴望自己能拥有一台。阿菱某天在公园里拣到一台玩具手机,她本来是觉得好玩而留下了。没想到第二天她在学校保健室休息的时候,这部手机竟然响起来。慌忙中她接了电话,对方是一名年轻男子。随后她便认识了这个叫慎也(小出惠介 饰)的男孩子。 慎也与祖母生活,刚高中毕业的他当今在废品回收公司上班。在电话里,阿菱与慎也聊开了,互相交换彼此的事情。 同样孤独的两人因为这个偶然渐渐走到了一起。阿菱得到了慎也的鼓励,越来越开朗,两人互相影响改变。他们相约在周末的东京见面,阿菱想到终于能跟慎也直面交谈兴奋不已,但意想不到的一个事实也同样走向阿菱。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Only You Can Hear Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryou is a girl isolated by everyone else in her class, she doesn't even have a cell phone because no one would call her anyway. One day, she suddenly starts hearing voices of Shinya, who lives in a different prefecture. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csak te hallasz engem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aihara Ryo (Narumi Riko) egy szótlan, visszahúzódó diáklány. Nincsenek barátai, ebből következik, hogy nincs szüksége mobiltelefonra, hiszen úgysem hívná senki. Aztán egyszer hazafelé menet a játszótéren talál egy játék telefont, amit hazavisz. Ezután telefoncsörgést hall és válaszol a hívásra. Meglepetésére egy fiatal fiú, Nozaki Shinya (Koide Keisuke) van a vonal végén. A meghökkent Ryo egyre többet beszél a sráccal, és egyre inkább megnyílik neki. Néha egy rejtélyes hölgy is jelentkezik… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
きみにしか聞こえない |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
너에게 밖에 들리지 않아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일본의 인기 작가 오츠이치의 단편소설 '너에게 밖에 들리지 않아'를 영화화한 안타까운 판타지 러브 스토리. 내성적인 여고생 아이하라 료는 내성적인 성격으로 친구도 없고, 휴대전화마저 가지고 있지 않은 고독한 소녀. 그런 그녀는 어느 날, 공원에서 장난감의 휴대전화를 줍는다. 다음날, 그 장난감 전화의 벨이 울리고, 한 남자의 목소리가 들려 온다. 그것은 재활용 가게에 근무하는 청년 신야로부터의 전화였다. 그 후, 그들은 장난감 휴대전화 없이 머릿속의 전화로 대화할 수 있게 된다. 신야를 알게 되면서 조금씩 주위에도 마음을 열어 가게 되는 료. 그리고, 마침내 서로를 만날 약속을 주고 받는데…. |
|
||||
|