
The Telling (2009)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повелителят на тайните |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е един филм - антология на ужаса, три момичета влизат в най-популярно, но жестоко женско общество, в местния студентски кампус. Крайното изпитание, за да станеш пълноправен член в това общество е - да разкажат най-страшната история, която знаят. Така три различни истории завладяват вниманието на зрителите. Едната разказва за обладана от зли сили кукла, която всява ужас сред хората, втората се отнася за бивша актриса със залязваща кариера, която се опитва да се измъкне от клопката на компанията, за която работи. Кулминацията е разказ за хорър фест, в който ужасът от екрана се пренася в реалността. Историите вдъхновяват някои от жените да споделят убийства, които самите те са извършили. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真相大白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Telling |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this horror anthology film, three girls pledge the most popular - and cruelest - sorority on campus. For their final task, they must tell the scariest story they know. Containing three distinct stories - one featuring a murderous doll, one a has-been actress and her run in with a film crew of the undead and, finally, a hunt-and-kill fright-fest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce film d'anthologie sur l'horreur, trois filles s'engagent dans la sororité la plus populaire - et la plus cruelle - du campus. Pour leur dernière mission, elles doivent raconter l'histoire la plus effrayante qu'elles connaissent. Ce film contient trois histoires distinctes : celle d'une poupée meurtrière, celle d'une actrice en fin de carrière et de sa rencontre avec une équipe de tournage composée de morts-vivants et, enfin, celle d'une chasse et d'une mise à mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls Mansion Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei junge Frauen wollen unbedingt Mitglied einer der elitärsten Verbindungen auf dem Campus werden. Stephanie fordert die hoffnungsvollen Mädchen auf, die schrecklichste Geschichte zu erzählen, die sie sich überhaupt nur vorstellen können. Die erste Geschichte ist „Dollface“, in der eine Frau eine antike Puppe geschenkt bekommt, aber sicher ist, dass diese sie töten will. Die zweite ist „Crimson Echo“, in der sich eine ehemals erfolgreiche Schauspielerin in billigen europäischen Horrorfilmen verdingen muss. Bei ihrer Ankunft am Set wird sie unter Drogen gesetzt und mit ihrer größten Angst konfrontiert. Die dritte Geschichte heißt „Prank Call“ und zeigt, wie ein Scherzanruf schiefgehen kann, als drei Mädchen sich mit einem Killer anlegen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε αυτήν την ταινία τρόμου, τρία κορίτσια δημοφιλές στην πανεπιστημιούπολη. Για την τελική τους εργασία, θα πρέπει να πουν την πιο τρομακτική ιστορία που ξέρουν. Η Ταινία περιέχει τρεις διαφορετικές ιστορίες τρόμου. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повелители теней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три девушки хотят вступить в некий женский клуб, но сначала они должны рассказать три страшные истории, которые знают… |
|
||||
|