
The Locker (2004)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
涉谷怪谈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大学生八岛丽香(水川あさみ 饰)、柳昭彦(和田聡宏 饰)、高原圭太郎(弓削智久 饰)、松川夕菜(森下千里 饰)、深见爱(鈴木繭菓 饰)、宫野良平(柏原収史 饰)等6名青年男女相约在野外烧烤度假,夜深人静,他们聚在一起讲鬼故事,圭太郎不敬鬼神,肆意胡闹,丽香则恍惚听到了婴儿的哭声。回到东京后,他们各自回到平静的生活。然而丽香却时时听到婴儿的哭喊,甚至看到莫名的影像,不久之后,她的朋友小爱失踪,柳昭彦则离奇死亡。恐怖事件接二连三发生,丽香等人似乎受到诅咒,只能任由摆布步向死亡的国度…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Locker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of teenagers unleash a curse when they use haunted public lockers in Shibuya. Supposedly, if you leave a gift in one of the lockers you will be lucky in love. However, the results are anything but lucky as a creepy female ghost with long black hair soon shows up to kill them off one by one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Locker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de jeunes part en camping et s'amuse à se raconter des histoires d'horreur. L'une d'entre eux entend tout d'un coup, des pleures de bébé. Mais les autres n'entendent pas ces cris, et pensent que leur amie veut juste leur faire peur. En repartant du camp pour rentrer chez eux, ils passent par Shibuya reprendre leurs sacs qu'ils avaient laissé dans un casier, ce casier étant supposé réaliser les souhaits, mais depuis, des phénomènes étranges ne cessent d'avoir lieu et deux d'entre eux vont disparaître dans des conditions bien mystérieuse. Et les pleurs du bébé, eux, retentissent encore plus fort dans la tête de Reika... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시부야 괴담 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
코인록커 아기 유기 사건(어느 여자가 자기 아기를 코인록커에 버려 죽였다는 이야기)을 소재로 한 영화. 주인공인 아야노는 리에카가 입원한 병원을 방문하고, 리에카는 아야노에게 0009번 록커의 열쇠를 준다. 그 후 아야노는 그 코인록커의 위치를 찾아 돌아다니고, 마침내 해당 코인록커를 발견해 열어본다. 그런데 아야노는 이후 아기의 울음소리나 기묘한 환청을 듣기 시작한다. 얼마 후, 아야노의 친구인 시오리가 아야노를 찾아와 뭔가 아는 게 있냐고 추궁하는데, 그 때 갑자기 넘어지더니 침대 안으로 끌려들어가 사라져버린다. 이후 아야노는 병원 복도에서 두 사람은 또다시, 땅에서 솟아나는 머리카락을 보고 도주하며 0009번 록커의 열쇠를 들고 시부야 코인록커로 가 록커를 여는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Locker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seis amigos cuentan cuentos de fantasmas alrededor de un fuego en una noche de campamento. Al regreso, recogen sus pertenencias en un armario de monedas, del cual dice una leyenda urbana que al pedir un deseo, este se hará realidad. Pero lo único que encontraran allí será el comienzo de una pesadilla. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตำนานสยองชิบูย่า ล็อคเกอร์ซ่อนผี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
กลุ่มเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยตัดสินใจทดสอบความถูกต้องของตำนานท้องถิ่นเกี่ยวกับล็อคเกอร์เล็กๆ ใกล้สถานีชิบุยะด้วยความตั้งใจ |
|
||||
|