In GLOBAL METAL, directors Scot McFadyen and Sam Dunn set out to discover how the West's most maligned musical genre - heavy metal - has impacted the world's cultures beyond Europe and North America. The film follows metal fan and anthropologist Sam Dunn on a whirlwind journey through Asia, South America and the Middle East as he explores the underbelly of the world's emerging extreme music scenes; from Indonesian death metal to Chinese black metal to Iranian thrash metal. GLOBAL METAL reveals a worldwide community of metalheads who aren't just absorbing metal from the West - they're transforming it - creating a new form of cultural expression in societies dominated by conflict, corruption and mass-consumerism.

Après avoir analysé les origines du heavy metal dans leur reportage précédent, Scot McFadyen et Sam Dunn partent maintenant à la découverte des fans de metal du monde entier, à la rencontre de culture que l'on pourrait penser éloigner de ce type de musique, mais qui compte pourtant de très nombreux fans de par le monde.

Kaum ein Musikgenre polarisiert so sehr wie Heavy Metal! Oft belächelt oder sogar angefeindet, verbindet diese Musik Millionen Menschen auf der ganzen Welt. In dieser atemberaubenden Dokumentation bereist Metal-Fan und Anthropologe Sam Dunn die Weltregionen Asien, Südamerika und den Mittleren Osten, um dort die verborgene Seite der extremsten aller Musikszenen zu erforschen. Ob japanische Geschäftsmänner, die in Metal-Bars ihrem Alltag entfliehen, oder indonesische Fans, die als Satanisten verhaftet werden… Sie alle verbindet ein Phänomen, das mehr ist als nur musikalische Unterhaltung. Es steht für Rebellion, Individualismus und Kameradschaft. Indonesischer Death Metal, chinesischer Black Metal oder iranischer Thrash Metal … GLOBAL METAL versammelt Künstler und Fans, die ihre Musik nicht nur leben, sondern weiterentwickeln – gegen alle Widerstände!

שבו וגלו איך הזאנר המוזקלי הכי המושמץ - רוק כבד - מתנגש בתרבויות של העולם מעבר לאירופה וצפון אמריקה. הסרט עוקב אחר מומחה לחקר המין האנושי ומעריץ של רוק ששמו סאם דאן במסע סוחף דרך אסיה, דרום אמריקה והמזרח התיכון כאשר הוא חוקר את האזור החדש שצומח; "מרוק המוות" האינדונזי עד ל"הרוק הסיני השחור" ואפילו לרוק האירני. "רוק חובק עולם" חושף קהילה כלל עולמית של רוקיסטים שהם לא רק מושפעים מהרוק המערבי אלא גם יוצרים ביטוי תרבותי חדש למושג הרוק המתאים לבעיות והשחיתויות שיש באזוריהם.

Global Metal é um documentário dirigido por Sam Dunn e Scot McFadyen que mostra o impacto da globalização sobre o heavy metal e como as culturas de diversos países estão transformando o heavy metal. É uma continuação do documentário Metal: A Headbanger's Journey. Global Metal teve espaço no Festival Internacional de Cinema de Bergen em 17 de outubro de 2007. O documentário mostra como o heavy metal atinge os jovens que crescem em culturas tão diferentes. As filmagens foram feitas em países asiáticos, no oriente médio e américa do sul. Há cenas do filme gravadas inclusive no Brasil.

Фильм демонстрирует международные оттенки, пожалуй, самого универсального музыкального жанра - heavy metal. В своем произведении «Global Metal» режиссеры Scot McFadyen и Sam Dunn предприняли попытку рассмотреть степень влияния наиболее «пагубного» западного музыкального жанра - heavy metal - на мировые культуры за пределами Европы и Северной Америки.

Este documental es la continuación de "A Headbanger´s Journey", dirigido por el antropólogo Sam Dunn, quien en esta parte de su investigación acerca del metal estudia el efecto de la globalización en el metal, es decir como es que cada sociedad alrededor del mundo percibe a los metalheads,y como los metalheads reaccionan dependiendo los trasfondos políticos, sociales y religiosos.

In GLOBAL METAL, directors Scot McFadyen and Sam Dunn set out to discover how the West's most maligned musical genre - heavy metal - has impacted the world's cultures beyond Europe and North America. The film follows metal fan and anthropologist Sam Dunn on a whirlwind journey through Asia, South America and the Middle East as he explores the underbelly of the world's emerging extreme music scenes; from Indonesian death metal to Chinese black metal to Iranian thrash metal. GLOBAL METAL reveals a worldwide community of metalheads who aren't just absorbing metal from the West - they're transforming it - creating a new form of cultural expression in societies dominated by conflict, corruption and mass-consumerism.

Metal: "Bir Metalcinin Yolculuğu" isimli belgeselleri ile gündeme gelen scot mcfadyen ve sam dunn bu defa batı'nın en çok günahını aldığı müzik türü heavy metal'in avrupa ve kuzay amerika'nın ötesindeki kültürlere etkisini keşfetmeye çıkıyorlar. Metal hayranı ve antropoloji öğrencisi olan sam dunn asya, güney amerika, orta doğu ve uzak doğu'da dünyanın en sert müzik sahnelerini dolaşıyor. Çinli black metal grubundan, iranlı thrash metal grubuna kadar birçok topluluğun karşılaştıkları zorlukları inceliyor. "Global Metal" belgeseli dünya çapındaki metalcilerin sadece batı kültüründen etkilenmediklerini, içinde bulundukları tün zorluklara, sosyal çürümeye, baskıya ve empoze edilen tüketim kültürüne karşın bu müziği başka bir şeye dönüştürerek, yeni bir kültürel ifade ortaya çıkardıklarını kanıtlıyor.