
Family Plan (2005)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie McKenzie heeft haar zaakjes goed voor elkaar. Ze is single, slim, competent en aantrekkelijk, en gaat helemaal op in haar werk bij Sugar Dot Bakeries, een niet al te succesvolle koekjesfabrikant. Maar dan komt haar baan in gevaar als het bedrijf wordt overgenomen door Walcott Cookies. Family Plan is sprankelend, romantisch, grappig en een beetje maf. Het is een heerlijke film voor het hele gezin die bewijst dat ware liefde overwint, ook als de echtgenoot op de loonlijst staat |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Plan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charlie MacKenzie is an ambitious young career woman who stretches the truth in a job interview by professing to be married with a family. But her little white lie leads to a great big problem when her new boss moves next door. Desperate to maintain her ruse, Charlie “borrows” her best friend’s daughter and scrambles to find a husband-for-hire. When a charming actor accepts the role, Charlie’s charade just may lead her to true love! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une famille pour Charlie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie, une jeune cadre célibataire et dynamique, est prête à tout pour réussir. C'est la raison pour laquelle elle ment à son patron, Edward Walcott, en lui affirmant qu'elle vit au sein d'une famille parfaite. Un mensonge utile puisque ce dernier lui offre une promotion. Mais la situation se gâte lorsque Charlie invite Edward chez elle pour un dîner afin de faire plus ample connaissance. La jeune femme dispose alors de peu de temps pour trouver une maison, une fille et un mari. Son amie, Stacy, lui apporte les deux premiers éléments, alors que pour le mari, Charlie fait appel à un comédien qui jouera l'époux parfait le temps d'une soirée. Mais la situation devient ingérable lorsque son patron lui annonce qu'ils vont être voisins. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תוכנית משפחתית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר הבוס החדש של צ'רלי מקנזי מהלל את מצוות המשפחה, האישה הרווקה מבטחת את מקום עבודתה בכך שהיא "משאילה" את הילדה של חברתה הטובה ושוכרת שחקן כדי לגלם את בעלה המסור. אך כאשר הבוס עובר להיות השכן הנישואין הפקטיבים צריכים להיות במשרה מלאה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kölcsön család visszajár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Charlie McKenzienek új főnöke a család erényeit ecseteli, a kedves, egyedülálló, nő elhatározza, hogy kölcsönveszi legjobb barátja lányát, és egy állástalan színészt bíz meg az odaadó férj szerepével. Ám az egy éjszakás házasság állandó kapcsolattá alakul, amikor a főnök a szomszédba költözik... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
패밀리 플랜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Mackenzie (Tori Spelling) quer manter seu emprego e, para isso, precisa impressionar o novo chefe Edward Walcott (Greg Germann), que acredita que valores familiares devem ser prioridade na vida de todos. Quando Charlie acidentalmente faz o chefe acreditar que ela é casada, Walcott se convida para jantar na casa dela. Desesperada, ela pede emprestada a casa de sua amiga, assim como a filha dela, Nicole (Abigail Breslin), e contrata o ator desempregado, Buck (Jordan Bridges), para interpretar seu marido por uma noite. A situação complica quando seu chefe decide alugar a casa ao lado por todo o verão, forçando Charlie, Nicole e Buck a continuar com a farsa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planul de familie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marido por un día |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Mackenzie es una soltera que lo tiene todo: inteligencia, belleza y un trabajo de ejecutiva envidiable. Repentinamente, la empresa donde trabaja es adquirida por una multinacional y, para desgracia de Charlie, su propietario es un hombre muy tradicional que cree firmemente en los valores familiares y el matrimonio. Charlie tendrá que elaborar un meticuloso plan, en el que fingirá estar casada, para lo cual tendrá que realizar un intenso casting de actores buscando el marido perfecto. |
|
||||
|