Olda trpí totální ztrátou energie. Každý televizor mu odčerpává životní energii, kterou dodává Oldovu druhému já, žijícímu v paralelním televizním světě. S pomocí přírodního léčitele Fišárka se Olda naučí s touto energií zacházet a bojovat proti televizním upírům energie. Nakonec zjistí, že člověk a jeho energie patří dohromady.

In deze film zitten tv-toestellen vol leven. Als een persoon op tv is (bijvoorbeeld omdat het op straat is gefilmd), heeft het een dubbelganger die direct in het tv-toestel zit. Deze dubbelganger heeft energie nodig van het ware karakter om te overleven. Elke keer dat de echte mens tv kijkt, zal zijn dubbelganger levensenergie uit hem trekken. Er is dus een mysterieuze Death-serie. Veel mensen sterven voor hun tv-toestel en niemand weet waarom. Olda, de hoofdpersoon, is een van de personen die steeds zwakker worden. Hij is de dood nabij, totdat Fisarek, de natuurlijke genezer, verschijnt. Hij leert Olda hoe hij deze magische kracht kan weerstaan en hoe hij deze kan bestrijden.

In this movie, TV sets are full of life. If a person is in TV (e.g. because it was filmed on the street) it has a double that's right in the TV set. This double needs energy from the true character to survive. Each time, the real human watches TV, his Double will pull life energy from him. So there's a mysterious Death-serial. Many persons die in front of their TV set and nobody knows why. Olda, the main character, is one of the persons, that get more and more weak. He is near death, till Fisarek, the natural healer appears. He teaches Olda how he can resist this magic force and how he can fight it.

Un jeune homme fort timide, prénommé Olda, est désespéré à la suite d'un cuisant échec amoureux, et se morfond désormais dans son lit à regarder la télévision. Il tombe dans un état étrange et profondément végétatif où toutes ses forces vives sont puisées par la petite lucarne. En effet, dans un monde parallèle, son double survit dans un univers factice fait de décors de films et d'histoires télévisées. Les personnages qui y vivent n'ont d'existence propre qu'à travers le fluide vital de l'humain qu'ils ont cloné...

In diesem Film sind Fernseher voller Leben. Wenn eine Person im Fernsehen ist (z. B., weil sie auf der Straße gefilmt wurde), hat sie ein Double, das direkt in dem Fernsehgerät ist. Dieses Double braucht Energie vom wahren Charakter, um zu überleben. Jedes Mal, wenn der echte Mensch fernsieht, wird sein Double Lebensenergie von ihm abziehen. Es gibt eine mysteriöse Todesserie. Viele Menschen sterben vor ihrem Fernseher und niemand weiß, warum. Olda, die Hauptfigur, ist eine der Personen, die immer schwächer werden. Er ist nahe am Tod, bis Fisarek, der Heiler, erscheint. Er lehrt Olda, wie er dieser magischen Kraft widerstehen kann und wie er sie bekämpfen kann.

Érdekes közönség film 1994-ből. Szép jelenetek, megfelelő technikai felkészültség ehhez a szatírához: távirányító párbaj s felkavaró-gyomorforgató tv valóság a 20. századból. Oldva főszereplő csak egy szimpla földmérő, de felbukkan a szörnyen gonosz ikertestvére…a TVBől

"Akumulator 1" to satyra na współczesnych ludzi uzależnionych telewizji. Olda jest geodetą, który trapiony przez tajemniczą chorobę na próżno szuka pomocy u lekarzy. Dopiero Fiszarek, zajmujący się medycyną naturalną, stawia właściwą diagnozę. Oldzie brak energii życiowej. Okazuje się, tym co wysysą ją z niego jak wampir, jest ekran telewizora. Wyleczony i ponownie "naładowany" Olda postanawia zniszczyć swego śmiertelnego wroga - telewizję. Groteskowy, parodystyczny film Sveraka łączy w chaotycznej opowieści wątki horroru i science fiction. W roli uzdrowiciela Fiszarka wystąpił ojciec reżysera, scenarzysta i aktor Zdenek Sverak, a w postać Oldy wcielił się syn Milosa Formana - Petr Forman.

Zememerač Olda z neznámych dôvodov náhle smrteľne ochorie. Až liečiteľ Fišárek objasní skutočnú príčinu jeho stavu. Mladý muž (rovnako ako mnohí iní) prišiel o všetku energiu, ktorú z neho vysal zapnutý TV prístroj. To sa môže kedykoľvek opakovať, a tak Olda chystá protiútok. Má svoj tajný plán, ako zničiť nebezpečné médium a jeho paralelný svet.