Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat er een ongeluk is gebeurd in een mijn waardoor velen omkomen of gewond raken, besluit Meester Chien het nog erger te maken door geen geld uit te betalen aan de overlevenden van de slachtoffers om de kosten laag te houden. Veel van de stedelingen proberen Meester Chien van gedachten te laten veranderen, maar Meester Chien geeft niet toe aan zijn beslissing. De stedelingen vragen dan aan Chuang Yang, om Meester Chien te bezoeken en hem van gedachten te laten veranderen. Nadat Chuang Yang opduikt bij Meester Chien's en zijn topvechter, Chi Hung, verslaat, besluit Meester Chien te voldoen aan de wensen van de stedelingen, maar weinig weet iedereen dat Meester Chien een back-upplan heeft dat ervoor zal zorgen dat iedereen de gevolgen zal ondervinden en dat geldt ook voor zichzelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kings of Fists and Dollars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After there is a mishap at a mine that causing many to die or become injured, Master Chien decides to add insult to injury by not paying out any funds to the survivors of the victims to keep costs down. Many of the townspeople try to get Master Chien to change his mind, but Master Chien does not relent on his decision. The townspeople then ask the Iron Fist King, Chuang Yang, to pay Master Chien a visit and get him to change his mind. After the Iron Fist King shows up at Master Chien’s and defeats his top fighter, Chi Hung, Master Chien decides to comply with the townspeople’s wishes, but little does everybody know that Master Chien has a backup plan that will cause everybody to suffer the consequences and that includes his own self. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Massacreurs du temple d'or |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un accident dans une mine qui a fait beaucoup de morts ou de blessés, Maître Chien décide d'ajouter l'insulte à la blessure en ne versant aucun fonds aux survivants des victimes pour réduire les coûts. De nombreux habitants de la ville essaient de faire changer d'avis Maître Chien, mais Maître Chien ne cède pas sur sa décision. Les habitants de la ville demandent alors au roi Iron Fist, Chuang Yang, de rendre visite à Maître Chien et de le faire changer d'avis. Après que l'Iron Fist King se soit présenté chez Master Chien et ait vaincu son meilleur combattant, Chi Hung, Master Chien décide de se conformer aux souhaits des habitants de la ville, mais tout le monde ne sait pas que Master Chien a un plan de secours qui fera subir à tout le monde les conséquences et qui inclut sa propre personne. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จ้าวยุทธจักรเหรียญทอง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลู่ดัง (เดวิด เจียง) ต้องการฝึกวิทยายุทธ์ จึงเดินทางมาสมัครเป็นศิษย์ของจอมยุทธ์หมัดเหล็ก จวงยิ่ง แต่จวงยิ่งไม่รับศิษย์ เค้าจึงอยู่ในฐานะคนรับใช้ ต่อมาจวงยิ่งได้ช่วยปกป้องชาวบ้านทําให้ผิดใจกับ เฉียนทง (จอมอิทธิพลเหรียญทอง) การหักล้างกันระหว่างความดีและความชั่วจึงเริ่มขึ้น |
|
||||
|