
Government Woman (2013)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Government Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xate is an ordinary woman from Midyat with eight children in tow. The only thing that sets her apart is her husband's job as Mayor of Midyat. Until, that is, an extraordinary day changes her life - and the lives of everyone else in Midyat. For the illiterate, uneducated Xate becomes Mayor of Midyat! While she takes on her mayoral duties much as she does those in her house, the infantile rivalry between her children in municipal matters leads to adventures that have the Midyat folk howling with laughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hükümet Kadin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fraîchement élue maire, une mère de huit enfants fait appel à ses compétences de femme au foyer pour assurer la bonne gestion de la ville. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ראשת העיר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אם לשמונה, חסרת השכלה, מתמנה לתפקיד ראשת העיר ונעזרת בכישורים שרכשה כעקרת בית כדי לנהל את העיר על מי מנוחות. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hükümet Kadın |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
8 Çocuklu Midyatlı sıradan bir kadın olan Xate'nin komşularından tek farkı, kocasının Midyat Belediye Başkanı olmasıydı. Bir gün, başına gelenler onun da Midyatlılar'ın da hayatını değiştirdi! Okuma yazması olmayan Xate Midyat Belediye Başkanı oldu! Mutfak işlerine girişir gibi giriştiği devlet işlerinde çocuklarının kendi aralarındaki çocukça rekabeti Midyat halkına kahkahalar attıran maceralara neden oldu. Ama hiçbir şey Xate'yi yolundan döndürmedi. Hükümet gibi kadın Xate, işleri elinin hamuru ile çözmenin yolunu her seferinde buldu. Midyat'ta henüz kimse farkında olmasa da sadece onun için değil tüm ülke için hayat eskisi gibi değildi aslında. Ama en azından Midyat’ın değişimine giden yol, kahkahalarla doluydu! |
|
||||
|