这部样片诞生于1969年，13分钟长度的片子中，除了鲁邦们两度耍弄钱形警部之外，还介绍了主要人物背景。作为样片已经可以看出鲁邦系列今后的很多特色，后来的第一部TV系列的片头就是用这部样片经过重新加工剪辑制成的，样片中鲁邦在夜色中逃脱追击的画面后来成为了鲁邦系列的一个代表镜头。当然也有些设定尚未最后定型，人物脸部与后作有所不同，而是更接近于Monkey Punch的漫画原作的样貌。声优阵容也不完全同于后作，担任鲁邦声优的是野沢那智而非山田康雄，而纳谷悟郎在其中负责的是五右卫门的配音，而不是后来系列中为人熟知的钱形警部。

原作者的モンキー・パンチ當時對於正在播出的動畫有所不滿，因此曾經反對將其作品改編為動畫。為了說服他，製作方製作了一部長度接近13分鐘的試播片。這部作品的精良品質和真實的描繪深深打動了モンキー・パンチ，他最終決定同意將作品改編成動畫。

Deze pilot, de eerste geanimeerde bewerking van de populaire mangaserie, introduceert de hoofdpersonen van 'Lupin the Third' met montages, gepresenteerd in een kort kaderverhaal dat een typische ontsnapping van een bende illustreert.

The first animated adaptation of the popular manga series, this pilot introduces the main characters of "Lupin the Third" with montages, presented through a short frame narrative illustrating a typical gang escape.

Lupin III , Daisuke Jigen et Fujiko Mine sont dans un manoir entouré de policiers dirigés par l'inspecteur Zenigata et Akechi. Goemon Ishikawa propose d'aider la police en entrant dans la maison pour tuer Lupin. Cependant, ...

Die erste Animeadaption der erfolgreichen gleichnamigen Manga-Serie wurde jeweils als Kino- und als TV-Version bereits 1969 fertiggestellt, aber erst im Jahre 2012 mit der OVA Secret Files veröffentlicht. Inhaltlich geht es in dem Kurzfilm lediglich darum die Mitstreiter von Lupin vorzustellen.

הפיילוט שקדם להכל. פרק שלא שודר מעולם שוחרר עם ההוצאה המחודשת בבלו-ריי. בואו תכירו את לופן והחבורה רגע לפני שהם עולים לאוויר בסדרה משלהם.

E' l'episodio pilota dell'anime tratto dal manga di Lupin III, il celebre ladro creato da Monkey Punch. Realizzato nel 1969 con due doppiaggi. Questo film è la versione CinemaScope per i cinema. Per arrestare Lupin e la sua banda, Zenigata lavora con l'ispettore Kogoro Akechi e Goemon Ishikawa. Lupin però riuscirà lo stesso a giocarlo e a scappare via.

原作者のモンキー・パンチは、当時放送されていたアニメに不満を持っていたため、アニメ化に反対していた。アニメ化の説得材料として13分弱のパイロットフィルムが製作された。この作品の出来のよさとリアルな描写に感動したモンキー・パンチはぜひアニメ化をお願いしたいとアニメ製作にOKを出した。

Zanim stał się wielkim sukcesem, był zaledwie komiksem i pomysłem na animację. Przed emisją pierwszej serii animowanej o przygodach Lupina III, Tokyo Movie Shinsa wyprodukowało film pilotażowy, starając się sprzedać serię.

Criado para lançar uma série de TV titular "Lupin III", o filme piloto apresenta brevemente as personagens principais com montagens, apresentadas através de uma narrativa curta que ilustra uma fuga típica do gangue.

A primeira adaptação animada da popular série de mangá, este piloto apresenta os personagens principais de "Lupin III" com montagens, apresentadas por meio de uma narrativa curta que ilustra uma típica fuga de gangue.

Через два года после рождения манги был выпущен пилотный фильм. Это был короткометражный фильм продолжительностью всего 13 минут, целью которого было проанализировать реакцию на возможную будущую реализацию аниме Люпена III. Пилот открывается с вызова Люпятина в Зенигату с городского телефона.

La primera adaptación animada de la popular serie de manga, este piloto presenta a los personajes principales de 'Lupin the Third' con montajes, presentados a través de una narrativa breve que ilustra una típica fuga de una pandilla.