
A Murder of Crows (1999)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌鸦谋杀案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劳森(小库珀·古丁 Cuba Gooding Jr. 饰)是一名经验丰富口碑良好的律师,某日,市长请他帮自己犯下了杀人罪过的儿子进行辩护,劳森内心里尚存的良心驱使他拒绝了这一“美差”,他也因此而丢掉了工作。 就在劳森的生活陷入了困境之时,他偶然得到了一部名为《乌鸦谋杀案》的小说,该小说的作者已经死亡,一时糊涂的劳森将小说据为己有,并凭此一炮而红。名声给劳森带来了财富,却也带来了麻烦,没过多久,劳森便成为了警察重点监视的对象,因为《乌鸦谋杀案》中的谋杀案件,在现实中接二连三的发生了!为了找回自己的清白,劳森决定亲自出马,透过种种蛛丝马迹,找到隐藏在幕后的黑手。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Napiš si svou smrt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lawson Russell je právník, jenž slavil úspěch obhajováním bohatých lidí, kteří nemuseli být za každou cenu nevinní. Při procesu s Thurmanem Parksem už ale nedokáže pokrytecky hájit vraha a rozhodne se na čas odejít. Potká staršího spisovatele Marlowa, který mu dá přečíst svůj vynikající thrillerový příběh, v němž chybí pouze posledních šest stran. Když Marlowa najdou druhý den mrtvého, Russell se rozhodne knihu dokončit a vydat ji jako svou vlastní. Zanedlouho se objeví detektiv Dubose, který zjistil, že vraždy, popsané v knize, se skutečně odehrály. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lawson Russell is een vooraanstaand advocaat in New Orleans. Hij heeft een goede reputatie opgebouwd door rijke en invloedrijke cliënten uit handen van justitie te houden. Op een dag wordt het hem te gortig als hij de steenrijke, maar gewetenloze Thurman Parks moet verdedigen. Hij verprutst opzettelijk het proces en besluit zich terug te trekken om een boek te schrijven. Hij ontmoet Christopher Marlowe, die net een boek geschreven heeft, "A Murder of Crows". Marlowe laat Lawson het boek lezen, maar als deze het wil terugbrengen blijkt de schrijver te zijn overleden. Lawson, in tijdnood, laat het boek als het zijne uitgeven. Het wordt een klapper, maar al spoedig blijken de 5 moorden uit het boek echt gebeurd te zijn. Lawson komt steeds meer onder verdenking te staan. Hij beseft dat hij in een val gelopen is en besluit met al zijn kunde de echte moordenaar te ontmaskeren en zodoende zichzelf vrij te pleiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Murder of Crows |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the wake of a career-ending scandal, disgraced lawyer Lawson Russell moves to Key West, where he befriends aging novelist Christopher Marlowe. After letting Russell borrow his latest manuscript, Marlowe dies of a heart attack. When Russell publishes the dead man's manuscript under his own name, he makes the best-seller list—and unwittingly becomes the prime suspect in the investigation of a grisly multiple homicide. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalman linnut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lawson Russell on arvostettu lakimies New Orleansissa. Eräänä päivänä hän ajautuu ongelman eteen - hänen edustamansa asiakas on syyllinen! Mitä hän tekee... Kertoo totuuden ja tuhoaa uransa vai päästää murhaajan vapaalle jalalle... Niin Lawson menettää asianajo-oikeutensa ja ajautuu Key Westiin kirjoittamaan kirjaa. Siellä hän tutustuu vanhaan mieheen, joka antaa hänelle luettavakseen kirjoittamansa kirjan "Kalman linnut". Kirja on mahtava! Kuin sattuman oikusta vanha mies kuolee, ja Lawson päättää siirtää kirjan omiin nimiinsä. Hänestä tulee best-seller-kirjailija ja elämä hymyilee, kunnes hänet pidätetään murhasta! Kirjassa kuvatut murhat ovat nimittäin totta ja Lawson on poliisin epäilty numero 1! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murder of Crows |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lawson Russell, avocat raye du barreau, se retire a la campagne pour ecrire un roman. Il fait la connaissance d'un vieil homme, Marlowe, qui lui confie un manuscrit, "Murder of Crows", dont il serait l'auteur. A la mort de Marlowe, Russell decide de publier l'ouvrage sous son nom. C'est un succes immediat. Jusqu'au moment ou un detective decouvre que tous les crimes evoques dans le livre ont eu lieu. Russell devient d'un seul coup le suspect numero un. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murder of Crows - Diabolische Versuchung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Anwalt Lawson Russell verteidigt den arroganten Thurman Parks III in einem Mordprozeß, obwohl dieser schuldig ist. Eines Abends entdeckt Lawson jedoch sein Gewissen und belastet seinen Mandaten am folgenden Tag im Gerichtssaal. Zur Strafe wird ihm seine Lizenz als Anwalt entzogen und zu allem Überfluß wird Parks trotzdem freigesprochen. Lawson will ein Buch schreiben und verdient sein Geld damit, andere Leute zum Angeln aufs Meer rauszufahren. Ca. ein Jahr nach dem Verlust seiner Lizenz fährt er einen alten Mann aufs Meer hinaus, mit dem er sich anfreundet. Als der alte Mann erfährt, dass Lawson Anwalt war, bittet er ihn, sein Manuskript zu lesen: "A Murder of Crows". |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τέλειο Έγκλημα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην δικηγόρος ιδιοποιείται το χειρόγραφο ενός μακαρίτη, γίνεται διάσημος συγγραφέας, αλλά ανακαλύπτει ότι οι φόνοι που περιγράφει στο βιβλίο έγιναν στην πραγματικότητα και αυτός είναι τώρα ο βασικός ύποπτος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רב מכר לרצח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עורך דין שנשלל ממנו רישיונו, מתפנה לרכתוב ספר על הניסיון שצבר. במהלך כתיבת הספר, הוא פוגש באדם שנותן לקרוא את כתבי היד שהוא כתב. האדם מת כעבור זמן מה, ועורך הדין מחליט לקחת את כתבי היד של אותו אדם, ולהוציא מהם ספר תחת שמו שלו. בספר מסופר על רציחתם של חמישה עורכי דין, וכאשר הספר נהיה להצלחה מסחררת, המשטרה עוצרת אותו על ביצוע אותן רציחות. אז הוא מוצא את עצמו נאבק על חייו, ומנסה להוכיח כי אינו זה שביצע את הרציחות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy gyilkosság forgatókönyve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lawson Russell ügyvédnek elege van abból, hogy gyilkosokat védjen; botrányt csinál, aminek eredménye az, hogy megvonják tőle az ügyvédi szakma gyakorlásának jogát. Egy érdekes regény eredeti példánya kerül a kezébe, az írója másnap meghal, és Lawson kiadja a könyvet a saját neve alatt. A regény óriási siker lesz, csak az a baj, hogy a könyvben történő gyilkosságok a valóságban is megtörténnek. Üldözőbe veszik Lawsont, Lawson pedig az igazi gyilkost. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Analisi di un delitto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'avvocato Lawson Russell viene radiato dall'albo per aver abbandonato la difesa di un cliente facoltoso riconoscendolo sicuramente colpevole. Si ritira giocoforza a vita privata e decide di scrivere un romanzo. Viene in possesso di un manoscritto consegnatogli da un vecchio che muore improvvisamente. Russell pubblica il libro a suo nome. Vi si narra di un killer che uccide i difensori di personaggi prosciolti dalle accuse in vari processi. Il problema è che quegli omicidi accadono realmente e l'avvocato diventa il primo indiziato. Cuba Gooding Jr. offre una prestazione di routine. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wersety zbrodni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pewnego dnia Lawson zdaje sobie sprawę, że postępuje niewłaściwie. Aby zachować się wreszcie porządnie na sali sądowej oskarża swojego klienta. Niestety zostaje pozbawiony prawa do wykonywania zawodu. Postanawia wyjechać w ciche miejsce, zaszyć się i pisać powieść. Nie wie, że miejski świat, który opuścił nie jedynym miejscem pełnym pokus. Także w małej miejscowości można zetknąć się z diabłem, który proponuje dużo - nawet bardzo- w zamian za...duszę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Advogado dos 5 Crimes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Advogado (Cuba Gooding Jr.) perde sua licença devido um ataque de consciência em pleno tribunal, e resolve escrever um livro. Pega emprestado um volume inédito com um conhecido, em busca de inspiração, mas quando vai devolvê-lo encontra o autor morto. Decide publicar o livro como sendo seu e faz sucesso imediato. Mas a situação se complica quando um detetive descobre que os crimes relatados no livro são reais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Advogado dos 5 Crimes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Advogado perde sua licença devido à um ataque de consciência em pleno tribunal, e resolve escrever um livro. Pega emprestado um volume inédito com um conhecido, em busca de inspiração, mas quando vai devolvê-lo encontra o autor morto. Decide publicar o livro como sendo seu e faz sucesso imediato. Mas a situação se complica quando um detetive descobre que os crimes relatados no livro são reais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийца ворон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Известный адвокат из Нью — Орлеана Лоссен Рассел ставит свою подпись под романом, которого он не писал. Сыщик Клифорд Дюбос выясняет, что роман является детальным пересказом серий таинственных убийств, которые расследует он и ФБР. Лоссен Рассел вынужден сам выяснять, кто его подставил и с какой целью… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nido de cuervos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un prestigoso abogado, Lawson Russell, publica bajo su nombre una novela de misterio escrita en realidad por una persona a la que cree muerta. El libro se convierte en un éxito de ventas, convirtiéndose el abogado en una celebridad. Sin embargo, un meticuloso e irascible detective descubre que los crímenes relatados en la novela son en realidad verdaderos casos de asesinato que la policía no ha podido resolver. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att en advokat blivit avstängd från advokatsamfundet börjar han fundera på att skriva en bok om sin erfarenhet. Han möter en man som låter honom läsa manuskriptet till sin bok. Mannen dör och advokaten publicerar boken som sin egen. Precis när boken blivit en stor succé arresteras advokaten för de verkliga morden på fem advokater som figurerar i hans bok. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вбивця ворон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колишній адвокат Лоусон Расел який вірішив стати письменником знайомиться з рукописом свого сусіда, в якому розповідається про 5 різних вбивств. Згодом сусід раптово помирає і Лоусон вирішує чужий твір надрукувати під своїм ім'ям... |
|
||||
|