
Fort Yuma (1955)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血战裕马堡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nespokojený osadník zabije v pevnosti Yuma apačského náčelníka, velitel pevnosti však ví, že náčelníkův syn Mangas (Abel Fernandez) se bude chtít pomstít a vykope válečnou sekeru. Velitel tedy posílá zprávu do pevnosti Apache, odkud má do pevnosti Yuma přes poušť dorazit zásobovací kolona, posla však na cestě Mangas zabije. Kolonu vede poručík Ben Keegan (Peter Graves), který Apače nenávidí, protože jim nevěří a protože jeho zvěd, seržant Jonas (John Hudson), je bratr apačské dívky Francesky (Joan Taylor), s níž si Keegan prožil milostný románek. Kolonu dále doprovází Melanie Crown (Joan Vohs), která chce mezi Apači působit jako misionářka. Mangas na ně však úspěšně zaútočí... Snímek natočil westernový veterán Lesley Selander, v roce 1955 již na barevný materiál. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fort Yuma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apaches plan to attack a fort by wearing uniforms plundered from a cavalry officer's (Peter Graves) supply column. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le père du chef apache Colorado est assassiné, la tribu prépare sa vengeance. A Fort Yuma, la tension monte, et un messager finit par être envoyé à Fort Apache pour demander du renfort. Mais quand ce dernier est tué pendant sa mission, la terreur s'empare des autres soldats. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Nachschubtransport ist nach Fort Yuma unterwegs und wird von Indianern überfallen. Fast alle Soldaten kommen uns Leben, bis auf Leutnant Keegan, Missionarin Melanie und Indianerscout Jonas . Zwischen Hudson und Melanie bahnt sich eine Romanze an. Derweil versuchen die Apachen, sich in den Uniformen der toten Soldaten Zugang zum Fort zu verschaffen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Yuma erőd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kitör a háború, amikor a telepes megöli az apacs főnököt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orizzonte di fuoco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli Apache progettano di attaccare un forte indossando uniformi saccheggiate dalla colonna di rifornimenti di un ufficiale di cavalleria (Peter Graves). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuerte Yuma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un colono asesina a un jefe apache en Fort Yuma. El comandante del fuerte, que sabe que los apaches, sedientos de venganza. les declararán la guerra, envía al Teniente Ben Keegan para apaciguarlos. Pero el teniente odia a los apaches y desconfía de ellos. Además, la hermana del sargento Jonas, el explorador que lo acompaña, es una apache con la que Keegan tuvo una relación amorosa. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yuma Kalesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kızgın bir yerleşimci, Fort Yuma'da bir Apaçi şefini öldürür ve kalenin komutanı şefin oğlu Manga Colorado'nun intikam alacağını ve savaşa gireceğini bilir. |
|
||||
|