
Lady and Gent (1932)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El reptador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stag Bailey, un maldestre boxejador, i la seva xicota Puff Rogers, s'encarregaran de l'educació de Ted Streaver després de l'assassinat del seu pare, mànager de Stag. Ted és un noi brillant, bon estudiant, però vol ser boxejador. Stag i Puff intentaran dissuadir-ho. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady and Gent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stag Bailey, a slow-witted prizefighter, and his girlfriend, speakeasy hostess Puff Rogers, take over the upbringing of Ted Streaver after his father, Stag's manager, is killed. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer hat hier recht? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der alternde Boxer Stag Bailey verliert seinen Kampf gegen den Neuling Buzz Kinney. Die Niederlage bedeutet das Karriereende für ihn und seinen Manager Pin Streaver, denn Promoter Cash Enright setzt sie beide vor die Tür. In der Nacht bricht Pin bei Enright ein, um das Kampfgeld aus dem Tresor zu stehlen. Er wird jedoch von einem Polizisten überrascht und erschossen. Stag Bailey und seine Freundin, die Kneipenbedienung Puff Rogers, übernehmen daraufhin die Erziehung von Ted, dem Sohn Pins. Ted ist ein schlauer Bursche und wird auf der Highschool zum vielversprechenden Footballstar, doch er will, wie Stag, unbedingt auch ein Preisboxer werden. Stag und Puff setzen alles daran ihn von seinem Vorhaben abzubringen. Doch der erste Kampf ist bereits angesetzt und es lockt das schnelle Geld ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homem de Peso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boxerul în vârstă Stag Bailey pierde lupta în fața noului venit Buzz Kinney. Înfrângerea semnifică sfârșitul carierei lui și a managerului său, Pin Streaver, în timp ce promotorul Cash Enright îi dă afară pe amândoi. În timpul nopții, Pin pătrunde în casa lui Enright pentru a fura banii de luptă din seif. Cu toate acestea, este surprins și împușcat de un polițist. Stag Bailey și prietena lui, barmanul Puff Rogers, preiau apoi creșterea lui Ted, fiul lui Pin. Ted este un copil deștept care devine o vedetă promițătoare a fotbalului în liceu, dar ca și tatăl, își dorește să fie și un luptător de premii. Stag și Puff fac tot ce pot pentru a-l descuraja de la planul lui. Dar prima luptă este deja programată și banii rapizi sunt tentanți... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El retador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|