Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
餓狼谷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
忠臣宋沅被奸相贾守道陷害入狱,只有携先皇所赐的「免死铁券」上京伸冤,方可免罪。贾守道派出锦衣卫高思贤(王侠饰)搜夺铁券,以置宋沅于死地;宋妻及女宋洁(李菁饰)将「免死铁券」藏于琵琶中,沿途卖唱掩饰。无赖吴三(魏平澳饰)得知宋氏母女真正身份,心想利用她们换贵官高禄,将高思贤引来,混乱中「免死铁券」被做在砖內,却无人知晓…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
餓狼谷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valley of the Fangs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intrigue in the court means that the wife and daughter of framed scholar Sung have to travel to the capital in disguise, as court agents hunt them down. A righteous swordsman and a group of kiln workers get caught up in the action. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valley of the Fangs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un épéiste vertueux, essayant de protéger la femme et la fille d'un autre héros des plans meurtriers d'un ministre corrompu. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아랑곡의 혈투 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
검은색과 붉은색이 주조를 이루는 화려한 미쟝센과 와이어 액션으로 이루어진 우아한 몸동작을 이용한 정통 무협영화이다. 아버지의 누명을 벗기기 위해 길을 떠난 미모의 여인과 그녀를 돕는 신비에 쌓인 협객, 그리고 이들을 쫓는 무사들의 한판 대결이 펼쳐진다. 쇼 브라더스의 장철, 호금전과 어깨를 나란히 하며 능력을 과시한 정창화 감독의 작품이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vale das Presas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O corrupto primeiro ministro está tramando alguns planos desonestos e apenas o professor Song do imperador infantil suspeita dessas ações. Então ele manda prender o professor no intuito de condena-lo a morte por traição. Acontece que o professor era um velho oficial muito leal a corte e recebeu do antigo Imperador falecido uma recompensa pelos bons serviços prestados, um símbolo de ferro que lhe garantiria na corte o seu perdão mesmo que cometesse algum crime. Então o primeiro ministro através do comandante chefe da guarda imperial seu fiel aliado, promove uma caçada contra a mulher e a filha do professor para evitar que elas cheguem a capital para entregar a placa de ferro as autoridades. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หุบผาหมาป่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในช่วงฮ่องเต้ทรงพระเยาว์ ขุนนางเลวใส่ร้าย ขุนนางดีซ่งหยวน รอตัดสินโทษประหารชีวิต แต่ซ่งหยวนเคยทำคุณความชอบไว้กับอดีตฮ่องเต้ จึงได้รับ ป้ายเว้นตาย ฮูหยินและลูกสาวจึงนำป้ายเว้นตายเดินทางเข้าสู่เมืองหลวง แต่ระหว่างทางพวกขุนนางเลวได้ส่ง องครักษ์เสื้อแพร มาตามฆ่าสองแม่ลูก แต่โชคดีที่มี จอมยุทธหยูหรูหลง มาคอยช่วยเหลือ พวกเค้าจะสามารถรอดเงื้อมมือพวกองครักษ์เดินทางเข้าวังหลวงช่วยชีวิตซ่งหยวนไว้ได้หรือไม่ |
|
||||
|