奥利弗是一位怀才不遇的歌手，女儿安娜贝尔相信魔法，暗暗企求仙女的帮助。谁知求来的却是魔法不精的仙童莫瑞，尽管莫瑞热心助人，却总是弄巧成拙，他不仅把自己和安娜贝尔送到了千里之外的蛮荒之地，还把准备试唱的奥利弗变成了一座塑像。 偏偏被仙女协会开除的魔女克劳迪亚也来捣乱，为了实现独霸天下的野心，她收缴所有魔棍，当她发现唯一流落在外的魔棍握在莫瑞之手，便发起了疯狂的进攻。被魔女困住的莫瑞和安娜贝尔利用智慧逃出了魔掌，并解救了被克劳迪亚陷害的仙女首领。当他们终于赶到奥利弗化成的塑像前，最好的恢复时机已经错过了……

De wensfee-in-opleiding Murray (Martin Short) wordt voor zijn eerste klus afgestuurd op een klein meisje (Mara Wilson). Haar wens is om haar vader in de hoofdrol van een Broadway-musical te zien. Helaas gaat de wens jammerlijk mis en komt een kwaadaardige ex-fee (Kathleen Turner) zich met de zaken bemoeien.

Murray is a male fairy godmother, and he is trying to help 8-year-old Anabel to fulfil her "simple wish" - that her father Oliver, who is a cab driver, would win the leading role in a Broadway musical. Unfortunately, Murray's magic wand is broken and the fairies convention is threatened by evil witches Claudia and Boots.

Quand la petite Anabel Greening apprend que son père, qui conduit une calèche dans Central Park, a postulé pour le rôle vedette d'un grand spectacle musical, elle est fort inquiète. S'il échoue, adieu la vie citadine. Elle sera obligée de partir pour le Nebraska. Quel cauchemar! Aussi demande-t-elle l'aide des fées. C'est alors que surgit Murray, un magicien plein de bonnes intentions mais inepte qui tout de go transforme son papa en statue de pierre. De plus une méchante fée s'est introduite au congrès national des fées pour leur dérober leur baguette magique.

Quand la petite Anabel Greening apprend que son père, qui conduit une calèche dans Central Park, a postulé pour le rôle vedette d'un grand spectacle musical, elle est fort inquiète. S'il échoue, adieu la vie citadine. Elle sera obligée de partir pour le Nebraska. Quel cauchemar! Aussi demande-t-elle l'aide des fées. C'est alors que surgit Murray, un magicien plein de bonnes intentions mais inepte qui tout de go transforme son papa en statue de pierre. De plus une méchante fée s'est introduite au congrès national des fées pour leur dérober leur baguette magique.

Als Anabel sich eine gute Fee herbeiwünschte, hätte sie im Traum nicht daran gedacht, dass diese Murray heißen könnte! Schneller, als man 'Simsalabim' sagen kann, begreift Anabel, daß Murray wenig Erfahrung, dafür aber viele Entschuldigungen hat. Anabel und der tolpatschige Murray werden in einen lustigen Wirbelwind zauberhafter Mißgeschicke gefegt. Sie haben bis Mitternacht Zeit, Anabels Vater zu retten, eine böse Hexe zu besiegen und die gestohlenen Zauberstäbe zurückzugewinnen, um aus der Welt wieder einen Ort zu machen, in dem Wünsche Wirklichkeit werden.

מוריי הוא פיה ממין זכר שמנסה לעזור לאנבל הקטנה. כל בקשתה שאביה, נהג מונית במקצועו, יזכה בתפקיד מיוחל במיוזיקל בברודוויי. אלא שכל התכנונים נתקלים בקשיים נוראיים בעיקר כשועידת הפייות מתפוצצת וכמה מכשפות מרושעות מאיימות להרוס את הסדר הטוב.

Murry (Martin Short) tündérkeresztanyának készül férfi létére, de a legnagyobb probléma mégis az, hogy nem tanult a vizsgájára. Így Anabel úgy érzi, hogy pórul járt, mikor egy csodatévő tündért várva Murry-vel kell megelégednie. Hamarosan kiderül, hogy Cisiri Bá, vagyis Murry szakértelme hiányos, az idő pedig sürget. Nemcsak Anabel és édesapja - aki egy Broadway szerepre vágyik - de a többi tündér is a kétbalkezes Murry segítségére szorul. Ezután nem csoda, hogy mulatságos és botcsinálta varázslatok sorával nemhogy rendeződnének a dolgok, de még inkább összegabalyodnak. Ebben nagy szerepe van a gonosz boszorkány (Kathleen Turner) megjelenésének, aki ellopja a város összes varázspálcáját... A fergeteges vígjátékot elképesztő trükkök sokasága színesíti.

Quando Anabel aveva espresso il desiderio di avere una fata tutta per sé, mai avrebbe immaginato che la fatina si sarebbe chiamata Murray e che sarebbe stata un uomo! E basta davvero un battibaleno a farle capire che Murray come fata non ha molta esperienza e che la sua capacità di esaudire i desideri lascia molto a desiderare. Travolti da una spassosa girandola di incidenti e incantesimi, Anabel e l'imbranato Murray dovranno liberare il padre della bambina, trasformato per errore in una statua, combattere contro una perfida strega e recuperare le bacchette magiche rubate, in modo da far sì che il mondo ritorni ad essere un luogo dove i semplici desideri possono avverarsi.

공원 꽃마차 마부이자, 무명 오페라 가수인 아빠, 오빠 찰리(Charlie Greening: 프란시스 카프라 분)와 셋이 살아가고 있는 귀엽고 깜찍한 소녀 아나벨(Anabel: 마라 윌슨 분). 모든 게 다 행복하지만 아나벨에게는 엄마처럼 자신을 감싸주고 지켜주는 수호 요정을 갖는 꿈이 있다. 수호요정이 있었으면 좋겠다고 소원을 빌며 잠이 들려는 아나벨 앞에 마치 꿈처럼 벽장에서 요정이 나타난다. 하지만 이 수호요정은 마음씨 좋게 생긴 할머니가 아니라 조금 모자라 보이는 머레이(Murray: 마틴 쇼트 분)란 남자다. 더군다나 머레이는 초보요정인지라 아나벨 앞에서 보여주는 요술도 실수 연발이다. 아나벨은 머레이에게 아버지를 유명한 오페라 가수로 만들어 달라고 부탁한다. 머레이는 흔쾌히 아나벨의 소원을 들어주겠다고 한다. 임무수행을 시작한 첫날, 찰리의 장난으로 요술봉이 부러지고, 아빠 주위를 서성이며 호시탐탐 기회를 노리지만 초보 요정 머레이는 말썽과 소동만 부린다. 그리고 급기야 머레이가 요술을 잘못 부리는 바람에 아나벨의 아빠가 동상으로 변해버리고 만다. 이제 아빠를 다시 되돌아오게 할 수 있는 유일한 방법은 자정 전까지 요술봉을 고쳐 다시 요술을 부리는 것뿐이다. 요정들의 사무실에 가까스로 도착한 아나벨과 찰리, 그리고 머레이는 가까스로 요술봉을 고친다. 그러나, 요정들의 사무실은 이미 사악한 마녀 클로디아(Claudia: 캐서린 터너 분)가 요정들의 요술봉을 모두 빼앗아버린 상태다. 머레이와 아나벨은 어렵게 요술봉을 고치지만 클로디아에게 다시 요술봉을 빼앗기고 만다. 이때 요정 사무실 한 쪽에 숨어있던 찰리의 기지로 클로디아를 따돌린 아나벨 일행은 동상으로 변해버린 아빠에게로 달려온다. 하지만 간발의 차이로 시각은 이미 자정을 넘어버린 상태. 이렇게 시간이 넘어버린 상태에서는 머레이의 요술도 통하지 않는데.

Annabel (Mara Wilson) pede a ajuda de sua fada madrinha para que seu pai (Robert Pastorelli), realize o sonho de estrelar um musical da Broadway. Mas a menina não imaginava que, a fada seria um homem chamado Marty (Martin Short). Desastrado e atrapalhado, Martin fará com que a dupla enfrente muitas confusões, aventuras e lutas contra uma bruxa malvada (Kathleen Turner).

Quando Anabel (Mara Wilson) faz um pedido para sua fada-madrinha, ela jamais imaginaria que o nome dela fosse Murray (Martin Short)! Anabel logo descobre que Murray é ruim de experiência e bom em desculpas. Como os dois estão presos por uma hilariante corrente de magia, Anabel e o estúpido Murray têm até a meia-noite para salvar o pai da menina, lutar contra uma malvada bruxa e recuperar a varinha mágica roubada para tornar o mundo um lugar onde os sonhos se realizam.

Когда Энабел загадала желание о том, чтобы у нее появилась добрая фея, она и представить себе не могла, что его имя будет Мюррэй. Очень скоро Энабел понимает, что у Мюррэя нет никакого опыта с детьми, зато отговорок хоть отбавляй. Энабел и недотепа Мюррэй втягиваются в уморительно смешной круговорот волшебных событий и приключений, а спасти папу девочки необходимо до полуночи. Им приходится сразиться со злой ведьмой и вернуть волшебную палочку, чтобы мир снова стал таким, где желания могут сбываться.

Anabel es una niña que sueña con un hada buena. Una noche, un mago le ofrecerá su ayuda para que se cumplan sus deseos, pero a causa de un error tendrá que enfrentarse a la perversa hada Claudia y a su ayudante Boots.

När Anabel (Maria Wilson) önskar sig hjälp av en god fé har hon inte tänkt sig att Murray (Martin Short) ska träda fram! Och innan hon hinner säga abrakadabra har Murray klantat till det. Utan större erfarenhet men med massor av goda ursäkter invecklar han Anabel i en hysterisk räcka av magiska misstag. Tillsammans har de till midnatt på sig att rädda Anabels pappa, göra upp med en elak häxa (Kathleen Turner) och leta reda på de stulna trollspön som behövs för att världen åter ska bli en plats där önskningar kan uppfyllas.

Коли Анабель загадала бажання про те, щоб у неї з’явилася добра фея, вона й уявити собі не могла, що її ім’я буде Мюррей. Дуже скоро Анабель розуміє, що у Мюррея немає ніякого досвіду з дітьми, зате відмовок хоч відбавляй. Анабель і недотепа Мюррей втягуються в смішний вир чарівних подій і пригод, а врятувати тата дівчинки необхідно до півночі. Їм доводиться битися зі злою відьмою і повернути чарівну паличку, щоб світ знову став таким, де бажання можуть збуватися.