
Player (2012)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hráč |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam je profesionální hazardní hráč se vším všudy: šťastné i méně šťastné dny, bohatá ex-manželka a odcizený syn Jack, který žije jako spořádaný občan, ale přitom se snaží s otcem soupeřit. Rivalita dojde nejvyššího bodu, když Sam začne žít s o mnoho let mladší ženou přezdívanou Princezna, kterou sbalí v pouštním městě Indio na zpáteční cestě z obyčejné výpravy za hazardem do Laughlinu v Nevadě. Navzdory dívčině prvotní nedůvěře vůči Samovi jejich vztah brzy neočekávaně rozkvete – jenže i když to vypadá, že Princezna miluje Sama, stejně spí s Jackem. Mezitím Sam učí Princeznu dovednostem hazardní branže: Sam je známý tím, že „Vždycky vyhraje, když se to počítá." Jejich úspory ale zažijí velký propad, když Sam udělá špatný odhad u nevysoké sázky a skončí s rozbitými koleny – právě po tom, co se postavil za Insu, dámskou spojku nebezpečného svazu hráčů vysokých sázek... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Player |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam is a professional gambler complete with the whole package--highs and lows in fortune, an ex-wife with money, and an estranged son. Rivalry comes to a head when Sam starts living with a much-younger woman. From then on only one rule applies—win when it counts, at any price. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szerencsejátékos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam, a profi szerencsejátékos élete nem nevezhető éppenséggel zökkenőmentesnek: a felesége lelépett a pénzével, a fia, Jack elhidegült tőle, ráadásul idővel riválisak lesznek, s nem csak a játéktermekben. Ugyanis mikor Sam megismerkedik a nálánál jóval fiatalabb Princess-szel, és úgy tűnik, kapcsolatunk meglepően bensőségessé vált, kiderül, hogy Princess néha Jackkel is lefekszik. Mikor egy rossz döntést követően Sam magára haragítja a szerencsejáték-maffiát, a túlélés érdekében kénytelen bevonni Princesst és Jacket egy nagy összegű fogadás lebonyolításába, melynek igazi tétjéről csak neki van tudomása. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gracz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podstarzały nałogowy hazardzista Sam (Robert Fleet) poznaje na pustynnych rozdrożach młodą dziewczynę (Natalie Avital), której oferuje podwiezienie. Kobieta zgadza się i szybko znajduje wspólny język z nieznajomym. Nazwana przez nowo poznanego "Księżniczką" zaczyna pomagać mu w grach o bardzo wysokie stawki. |
|
||||
|