La història en aquest especial es situa a 100 anys després del final de DBGT, La néta de Goku, Pa, és ara àvia, el nét? ... Goku Jr (que vindria sent el tatataranet) qui té un caràcter feble i no coneix el seu gran poder. Una cosa el porta a buscar les boles de drac, al final es troba amb el gran Son Goku. Allà es donarà compte del seu gran poder.

在第41话和第42话中间播出的电视特别篇《悟空外传!勇气的证明四星球》 这是孙悟空第六代子孙的故事，发生在第64集「再会了，悟空…后会有期」天下第一武道大会之前、贝比复仇事件结束的一百年后的世界。 身边的亲友纷纷过世，就连乌普也在两年前过世，只剩下小芳还活着，然而小芳在此时已经是一位老奶奶。由于小芳非常思念爷爷孙悟空，因此建立一个碑纪念孙悟空爷爷。小芳有个孙子，外貌与悟空爷爷十分相似，所以取名叫孙悟空Jr.。但是悟空Jr.个性懦弱不善战斗，在学校总是受到同侪欺负，令身为奶奶的小芳很伤脑筋。 有一天小芳因病倒地不起，在医院里小芳告诉悟空Jr.「你需要的不是力量，而是勇气；是你觉得不害怕周围的任何事情，那才是真正的力量。」令悟空Jr.下定决心朝着包子山和帕库踏上寻找七龙珠的旅行。 后来悟空Jr.经历一番苦心的冒险终于来到包子山悟空爷爷的住所，在里面发现一颗四星球，同时悟空Jr.与悟空爷爷相遇。悟空Jr.受到悟空爷爷的勉励下鼓起了勇气和自信，小芳奶奶及旅行中遇难的帕库也平安无事，最后带着悟空爷爷送的四星球离开包子山，并答应悟空爷爷往后的日子要继续努力，悟空Jr.手上的四星球一定也会像悟空爷爷小时候保护悟饭爷爷的遗物一样，珍惜这一颗勇气的四星球。

在第41話和第42話中間播出的電視特別篇《悟空外傳!勇氣的證明四星球》 這是孫悟空第六代子孫的故事，發生在第64集「再會了，悟空…後會有期」天下第 一武道大會之前、貝比復仇事件結束的一百年後的世界。 身邊的親友紛紛過世，就連烏普也在兩年前過世，只剩下小芳還活著，然而小芳在此時已經是一位老奶奶。 由於小芳非常思念爺爺悟空，因此建立一個碑紀念孫悟空爺爺。 小芳有孫子，外表與悟空爺爺十分相似，所以取名叫孫悟空Jr.。 但是悟空Jr.個性懦弱不善戰鬥，在學校總是受到同儕欺負，令身為奶奶的小芳很傷腦筋。 有一天小芳因病倒地不起，在醫院裡小芳告訴悟空Jr.「你需要的不是力量，而是勇氣；是你覺得不害怕周圍的任何事情，那才是真正的力量。」令 悟空Jr.下定決心朝著包子山和帕庫踏上尋找七龍珠的旅行。 後來悟空Jr.經歷一番苦心的冒險終於來到包子山悟空爺爺的住所，在裡面發現一顆四星球，同時悟空Jr.與悟空爺爺相遇。 悟空Jr.受到悟空爺爺的勉勵下鼓起了勇氣和自信，小芳奶奶及旅行中遇難的帕庫也平安無事，最後帶著悟空爺爺送的四星球離開包子山，並答應悟空爺爺往後 的日子要繼續努力，悟空Jr.手上的四星球一定也會像悟空爺爺小時候保護悟飯爺爺的遺物一樣，珍惜這一顆勇氣的四星球。

Honderd jaar na het einde van de Dragonball GT-serie zijn alle helden van de aarde - met uitzondering van Pan, de kleindochter van Goku - overleden. Pan is de grootmoeder van Goku Jr., een jongen bij wie de moed van zijn betovergrootvader ontbreekt. Wanneer Pan een hartaanval krijgt besluit Goku Jr. op zoek te gaan naar de '4 star Dragon Ball', waarmee hij zijn grootmoeder waarschijnlijk kan helpen.

Son Goku Jr. is the great-great-great-great-grandson of the legendary martial artist Son Goku. However, unlike his predecessor he's not a brave fighter. He's constantly picked on by school bullies, his grandmother Pan sees this and she's worried, but even though Goku Jr. is not a strong and powerful Saiyan, he has a kind heart, and Pan loves him. When Pan gets sick Goku Jr. realizes he must do something if he doesn't want to lose Pan. Then he will remember about the legends of the Dragon Balls. It was told they granted a wish to the bearer, Goku Jr. needs a magical wish more than ever.

Depuis que la paix est revenue sur Terre grâce à Songoku et à ses amis, cent ans se sont écoulés. Aujourd'hui, tous nos héros sont morts sauf Pan, la fille de Videl et de Songohan, qui est maintenant l'arrière arrière arrière grand-mère d'un petit Songoku Junior ressemblant à si méprendre à son ancêtre, le célèbre Songoku. Mais Songoku Junior manque cruellement de confiance en lui malgré les efforts de Pan pour lui inculquer l'esprit combatif de son ancêtre. Les choses vont changer quand le petit Goku voit Pan agonisante à l'hôpital suite à une attaque cardiaque...

100 Jahre ist es her, dass der kindliche Son-Goku und seine Freunde mit dem Sieg gegen den fiesen Feind "Baby" den langersehnten Frieden in den Galaxien wieder hergestellt haben. Seine Kampfgefährtin Pan ist mittlerweile eine betagte Frau und stolze Großmutter des kleinen Son-Goku Jr. Äußerlich scheint der Junge ganz nach seinem legendären Ur-Ur-Großvater geraten zu sein, doch charakterlich ist nicht viel Verwandtschaft zu erkennen: Son-Goku Jr. Ist nicht mehr als ein weinerliches Weichei. Erst eine schwere Erkrankung seiner Großmutter lässt in ihm die Kräfte seiner Blutsverwandtschaft wachsen. Zusammen mit seinem Freund "Pack" macht er sich auf die Suche nach einem Dragonball, der seiner Großmutter zur Genesung verhelfen soll - und erlebt dabei Abenteuer, die er sich nie hätte träumen lassen …

Werden Son-Goku Jr. und Pack rechtzeitig den Dragonball finden? Wie sollen sie sich aus dem Kochtopf der bösen Hexe Mamba befreien? Und werden sie einem Rudel hungriger Wölfe entfliehen können?

Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που ο Σονγκόκου και οι φίλοι του έσωσαν τη Γη. Τώρα στον πλανήτη βασιλεύει η ειρήνη και η Παν ζει με τον μικρό της εγγονό, τον Σονγκόκου Τζούνιορ. Όταν η γιαγιά του καταλήγει στο νοσοκομείο, ο νεαρός ήρωας αναλαμβάνει μια δύσκολη αποστολή και φεύγει για να βρει τις Dragon Balls.

שנים אחרי שכול לוחמי הזי נעלמו מעולם ובין כל הלוחומים רק פאן נשראה, סון גוקו ג'וניור הוא הנכד של פאן והנין של הלוחם הגדול והאגדי גוקו, אבל מצד אחד סון גוקו ג'וניור הוא לא לוחם אמיץ כמו סבא שלו.

Közel egy évszázad telt már el azóta, hogy Son Goku, Shenlong hátán elhagyta a Földet és az ismeretlenbe távozott. Son Goku unokája Pan, és az ő unokája, a szintén Son Goku névre keresztelt kisfiú békésen élnek egy város szívében. Ugyan Pan próbálkozik vele, de a kis Son Goku nagyon ügyetlen mindenben, nemcsak az edzésekben, de az iskolában is. Azonban egy nap, amikor Pan hirtelen rosszul lesz és kórházba kerül, Son Goku elhatározza magát; megkeresi a legendás kristálygömböt a Paozu-hegyen, hogy megmentse nagymamája életét. Az út azonban nem szűkölködik veszélyekben és ellenségekben sem. Szerencsére azonban Son Gokunak útitársa is akad, ám amikor barátai bajba kerülnek, minden erejét össze kell szednie, hogy megmentse őket.

Cento anni dopo l'inizio dell'ultimo Torneo di arti marziali, Pan è ancora in vita, sebbene anziana, ed ha un nipote che è identico a Goku da bambino, chiamato Goku Jr. Questi però non è appassionato di arti marziali, non ha mai sfruttato le sue potenzialità e viene deriso da altri ragazzini. Quando Pan si ammala però decide di cercare la sfera del drago posseduta in passato dalla sua famiglia, così sperando di poter esprimere il desiderio di far guarire sua nonna. Intraprende quindi il viaggio affrontandolo come un bambino normale e timoroso, inconscio delle proprie potenzialità. Lungo la strada stringe amicizia con Pack, uno dei bambini che erano soliti prendersi gioco di lui e, senza rendersene conto, trovandosi attaccato da vari mostri, riesce quasi a trasformarsi in Super Saiyan.

Cem anos após o final de Dragon Ball GT, todos os heróis da Terra morreram, exceto Pan, a neta de Son Goku. Ela tem um neto chamado Goku Jr., mas ele não tem a mesma bravura de seu tataravô. Pan sofre um ataque cardíaco e Goku Jr. acredita que poderá salvá-la com o poder da Esfera do Dragão de quatro estrelas. Junto com o valentão da escola, ele parte em uma jornada para tentar encontrá-la.

Após a derrota dos Dragões Malignos, o planeta conheceu um longo período de paz. Tudo voltou a normalidade e cada um tomou o curso da sua vida. Cem anos passaram, os nossos heróis envelheceram e já quase todos se juntaram ao Son Goku no Outro Mundo, a única que ainda continua viva é Pan. Mas a felicidade não dura para sempre e quando, um dia, a Pan é vítima de um ataque cardíaco, o seu neto, Son Goku Jr, decide enveredar numa aventura para averiguar se as lendas que a sua avó lhe contava sobre as bolas de cristal eram verdadeiras e tentar, com isso, salva-la da morte.

История этого эпизода повествует о событиях, происходящих через 100 лет после окончания «Драконий жемчуг БП». Главными действующими лицами являются уже престарелая Пан, новое поколение суперсайянов, а также пра-правнуки Гоку и Вегеты. Все герои Земли, кроме внучки Гоку, Пан, уже умерли. У Пан есть внук, названный Сон Гоку-младший. Как бы то ни было, у мальчика нет храбрости его предка. В один день у Пан случается сердечный приступ, и Гоку-младший надеется, что сможет спасти её при помощи силы четырёхзвёздной жемчужины. Вместе со школьным хулиганом он отправляется на поиски жемчужины. .. и открывает в себе скрытые силу и храбрость.

La historia se sitúa a 100 años después del final de DBGT. La nieta de Goku, Pan, es ahora la abuelita de Goku Jr. (que vendría siendo el tatataranieto de Goku) quien tiene un carácter débil y no conoce su gran poder. Al enfermar Pan, Goku Jr. decide armarse de valor y salir a buscar las bolas de dragón. Por el camino se enfrentará a numerosos peligros que le harán descubrir el gran poder que lleva dentro.

Goku Jr. es el nieto del legendario guerrero Goku, a diferencia de su predecesor no es un luchador valiente. Su abuela Pan ve esto y ella está preocupada, pero incluso Goku fuerte no es un saiyan fuerte y poderoso, él tiene un corazón amable, y Pan lo ama. Cuando Pan se enferma Goku Jr. se da cuenta de que debe hacer algo si no quiere perder a Pan. Entonces recordará acerca de las leyendas de las esferas del dragón. Se les dijo que concedieron un deseo al portador, Goku necesita un deseo mágico más que nunca.

หลังจากที่ผ่านเหตุการ์ณในการจัดการ โอเมก้า เชนรอน หรือมังกรหนึ่งดาว มาแล้ว 100 ปี ดราก้อนบอล ก็ไม่มีการถูกนำมาใช้อีกเลย นักรบต่าง ๆ ต่างเสียชีวิตลง เหลือแต่ ปัง หลานสาวของซุน โกคู และ จีจี้ และมีหลานชายคนนึง ชื่อ (ซุน โกคู) ซึ่งปังได้ตั้งชื่อตามคุณปู่ที่เสียชีวิตไป ซุน โกคู จูเนียร์ มีหน้าคละคล้ายปู่ทวดของตัวเองตอนเด็กมาก หากแต่ไม่มีความกล้าหาญเลย ปัง ซึ่งเป็นคุณย่าก็พยายามจะฝึกซ้อมให้โกคูเป็นคนที่เก่งกาจ เหมือนคุณปู่ของตน แต่มาวันหนึ่ง ปังได้ล้มป่วยตามสังขาร โกคู จูเนียร์จึงได้ออกตามหาดราก้อนบอล เพื่อจะช่วยให้ย่าของเขา มีสุขภาพแข็งแรงเหมือนเดิม เมื่อโกคูได้เจอดราก้อนบอล 4 ดาว โกคูได้ขอพร แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ขณะนั้น ซง โกคูได้ปรากฏตัวขึ้น และบอกให้โกคูจูเนียร์กล้าหาญ หลังจากนั้น ย่าปังก็หายป่วย ดราก้อนบอล 4 ดาว ซึ่งแต่เดิมเคยเป็นของดูต่างหน้าของคุณปู่ของซุน โกคู บัดนี้ ได้เป็นของดูต่างหน้าของคุณปู่ทวด ของ โกคู จูเนียร์ แล้ว

Son Goku Jr., efsanevi dövüş sanatçısı Son Goku'nun büyük-büyük-büyük-büyük torunudur. Ancak selefinin aksine cesur bir savaşçı değil. Okuldaki zorbalar tarafından sürekli hedef alınıyor, büyükannesi Pan bunu görüyor ve endişeleniyor, ancak Goku Jr. güçlü ve güçlü bir Saiyan olmasa da iyi kalpli ve Pan onu seviyor. Pan hastalanınca Goku Jr., Pan'ı kaybetmek istemiyorsa bir şeyler yapması gerektiğini fark eder. Daha sonra Dragon Balls efsanelerini hatırlayacaktır. Taşıyıcıya bir dilek diledikleri söylendi, Goku Jr.'ın büyülü bir dilekte her zamankinden daha çok ihtiyacı var.