Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2013我爱HK恭喜发财 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
七十年代香港,遍地黄金,处处都有生机!为人忠直的宋池雄(黄宗泽饰)遇上狡猾的夏石森(谢天华饰),促使宋找到人生第一份工作,与夏一起到茶楼打工。茶楼老板美龙骨(冯淬帆饰)心地善良,伙计骑呢,街坊盏鬼,使茶楼每天都充满惊喜,人情味和欢乐共冶一炉。唯情关始终挡不过,宋池雄和夏石森同时爱上太子女美洋洋(徐子珊饰),憨直男对战花靓仔;美洋洋好友朱玉圆(郑欣宜饰)为人泼辣,扬言男不坏女不爱,只爱夏石森。众人冲过情关,也难敌时代巨轮,面对股灾、移民潮等,宋池雄紧守冈位,捍卫茶楼,与街坊一起渡过难关。现代的宋池雄(谭咏麟饰)人到中年,美洋洋(叶玉卿饰)已为人母,夏石森(陈百祥饰)成为集团老板,茶楼面对这个年头的恶势力,倾诉神仙(曾志伟饰)能否令酒楼再添欢乐,又是否可以一如以往,团结就是力量? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2013我愛HK恭囍發財 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二十世紀七十年代,各種冒險家混跡在自認為遍地黃金的香港。宋池雄(黃宗澤飾)憨厚耿直,屢找工作碰壁。一日,他偶遇為人狡詐的夏石森(謝天華飾),恰巧夏也在找活干,得利於夏石森的巧舌如簧,倆人一起來到茶樓打工。茶樓老闆(馮淬帆飾)原先也靠打工起家,深知生存的不易,他待手下伙計如同家人,加之街坊盞鬼整日里插科打諢,茶樓倒也每天妙趣橫生生意紅火。不料情禍迭出,宋池雄與夏石森同時愛上太子女美洋洋(徐子珊飾),演出了一場追愛悲喜劇。時光荏冉,金觸風暴席捲港島,人到中年的宋池雄(譚永麟飾)本分地捍衛著茶樓,當年的美洋洋(葉玉卿飾)也早已成人妻人母,而當年的伙計夏石森(陳百祥飾)已平步青雲當了老闆...... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric Tsang en de sterren zijn dit Chinese Nieuwjaar terug met een nieuwe deelname aan de 'I Love Hong Kong'-franchise, met een verhaal dat zich afspeelt in de jaren zeventig, een decennium van economische groei en welvaart voor Hong Kong en de burgers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Love Hong Kong 2013 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric Tsang and stars are back with another entry into the "I Love Hong Kong" franchise this Chinese New Year with a story that is set in the 1970s, a decade of economic growth and prosperity for Hong Kong and the citizens. |
|
||||
|