
Dirty Love (2005)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الحب القذر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“ إعتقدت ريبيكا المصورة الفوتوغرافية بأنها تعيش حياة سعيدة مع صديقها عارض الأزياء الوسيم الثري ريتشارد، حتى تكتشف ريبيكا خيانته لها، ويخبرها بأنه غير سعيد معاها، وقد وجد سعادته مع فتاة أخرى تصغرها في العمر، تصدم ريبيكا وتقرر ا?نتقام منه، بإثارة غيرته مع صديقها الذي لطالما أحبها جون، ولكن تكتشف ريبيكا الحب الحقيقي والوفي مع جون، متناسية حبها لريتشارد وا?نتقام منه. ” |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肮脏爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100% blond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca je krásná a přitažlivá dívka a velice zamilovaná do Richarda. Když přijde jednoho večera domů, najde ho v posteli s milenkou. A protože už nechce vstoupit do jejich společného bytu, zavolá kamarádce Michelle a poprosí ji, aby se do domu vloupala a přinesla jí její osobní věci. Rebecca je rozhodnuta pomstít se Richardovi a rychle shání kluka na "jednu noc", aby v něm vzbudila žárlivost. Po několika neúspěšných pokusech jí Michelle seznámí s kouzelníkem Tomem. I s ním to však dopadne nevalně, protože když po společné večeři odjíždějí z restaurace, zastaví je policie, která v kufru jeho auta najde výbušninu. Její hledání se promění v bláznivou cestu, během níž objeví i opravdovou lásku! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bedrogen door haar vriendje Richard (Victor Webster), gaat Rebecca (Jenny McCarthy), na advies van een helderziende, op zoek naar haar ware liefde. Rebecca is fotografe en heeft als doel gesteld via haar werk wraak te nemen op haar ex. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirty Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The klutzy yet stunning Rebecca Sommers walks in on her hunky boyfriend in bed with another woman. They break up and Rebecca starts to fall apart, but, with the help of her close girlfriends, she begins to date again. Unfortunately, the men she meets all happen to be crazy. John, her dorky guy friend, tries to express his secret love for Rebecca, but she's too busy to notice as she tries to come to terms with her breakup. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirty Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un soir, Rebecca rentre chez elle, trouve son petit ami top model Richards en pleine action avec une autre fille.Complètement 'retournée', elle cherche réconfort auprès de ses copines dévouées, plus sexy, dévergondées que jamais,, va se lancer dans une quête sauvage pleine de débauche, de rencontres étranges, à la recherche du grand amour. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un soir, Rebecca rentre chez elle, trouve son petit ami top model Richards en pleine action avec une autre fille Complètement 'retournée', elle cherche réconfort auprès de ses copines dévouées, plus sexy, dévergondées que jamais,, va se lancer dans une quête sauvage pleine de débauche, de rencontres étranges, à la recherche du grand amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die mehr oder minder erfolgreiche Fotografin Rebecca von einem Gig nach Hause kommt und ihren Freund, Supermodel Richard, mit einer Anderen im Bett antrifft, bricht eine Welt für sie zusammen. Was gibt es da besseres als mit ihren shoppingsüchtigen Freundinnen auf eine Einkaufstour zu gehen, sich von einer Wahrsagerin den kommenden Traummann bestätigen zu lassen und allen halbwegs gutaussehenden Männern an die Wäsche zu gehen – nur zur Sicherheit... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה מלוכלכת |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
עולמה של רבקה נחרב כאשר לילה אחד היא חוזרת לביתה ומוצאת את החבר שלה דוגמן-על עם אישה אחרת במיטה. במסעה להתגבר על הבגידה ו"לתקן" את ליבה השבור היא מתחילה מסע מטורף ומוזר הכולל חוויות מיניות משונות ומגוונות. הודות לחברים השתלטנים, מוזרים והפסיכים שלה היא מגלה שהאהבה האמיתית נמצאת ממש מולה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piszkos szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca (Jenny McCarthy), a Los Angeles-i fotós úgy érzi, sínen van az élete, kifogott egy aranyhalat az előkelő családból származó Richard (Victor Webster) személyében. Csakhogy ezt az aranyhalat többen is kifogják, ráadásul nála fiatalabb és szexibb lányok. Rebecca csalódottságában és egy jóslat hatására úgy dönt, megkeresi az igazi lélektársát. Aki nyilván gazdag és jóképű. Különös véletlen folytán ismerkedik meg Johnnal (Eddie Kaye Thomas), akit elég nemesnek tart ahhoz, hogy vele féltékennyé tegye Richardot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirty love - Tutti pazzi per Jenny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca è giovane, bella e innamoratissima. Un giorno rientrando a casa trova però Richard, suo fidanzato nonché modello di successo, tra le gambe di un'altra. Rebecca è sconvolta, Richard un po' meno. Disperata, trova rifugio e conforto tra le braccia delle sue amiche. Mandy e Michelle cercheranno in ogni modo di aiutarla, di trovare una giusta punizione per il traditore e ovviamente di accoppiarla. Ma per Rebecca è difficile trovare l'uomo perfetto, soprattutto se si tratta di qualcuno che è sempre al suo fianco ma che lei non riesce a vedere. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더티 러브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
바람난 남자친구를 목격하고 절망에 휩싸여 있던 리베카는, 후유증에 헤어나지 못하고 거리를 방황하기 시작한다. 실연당한 여성의 코믹한 연애 성장 드라마. (2006년 선댄스 영화제 초청작) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca (Jenny McCarthy) właśnie rozstała się z chłopakiem, supermodelem Richardem (Victor Webster), którego przyłapała na zdradzie. Teraz postanawia się na nim zemścić. Z pomocą dwóch najlepszych przyjaciółek wprowadza w życie coraz to śmielsze plany odegrania się na swoim eks. Zaślepiona chęcią zemsty na byłym nie dostrzega, że chłopak z sąsiedztwa, ciapowaty John (Eddie Kaye Thomas), skrycie darzy ją uczuciem i jest gotowy zrobić dla niej wszystko. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirty Love: Dando o Troco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca é uma linda garota que acha que está tudo bem com o namorado, Richard até que um dia, chegando em casa cedo, ela o encontra na cama com outra mulher e percebe que não foi desta vez. Arrasada, aceita o conselho de suas amigas Carrie, uma atriz de inteligência duvidosa e Michelle, uma esteticista confusa, e tenta provar a Richard que ela irá se dar bem. Só há um pequeno problema, Rebecca é um pouco desajeitada, e sempre acaba com homens estranhos, e seus encontros sempre terminam em desastre. Será que ela vai ter uma oportunidade de encontrar um novo amor ou terá que reatar com Richard? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragostea murdară |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грязная любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брошенная и обманутая своим парнем, Ребекка, бросается на поиски приключений, горя желанием затащить в свою постель как можно большее количество мужчин… Но все оказывается не так просто. Возможно, ради счастья необязательно прыгать по чужим постелям? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supersalidas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rebecca es una joven que ha sido traicionada por su novio y decide emprender la búsqueda del amor verdadero, siguiendo los designios de una pitonisa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supersalidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca es una joven que ha sido traicionada por su novio y decide emprender la búsqueda del amor verdadero, siguiendo los designios de una pitonisa |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брудне кохання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Покинута й обдурена своїм хлопцем, Ребека кидається на пошуки пригод, прагнучи затягнути у своє ліжко як можна більшу кількість чоловіків. Але все виявляється не так просто… |
|
||||
|