Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吉星拱照 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
周潤發飾演一名闊少,利智是其表妹。他們的祖母要孫兒女通婚,繼承龐大遺產,雖然周與利兩人早有婚約,可惜二人水火不容。婚前周邂逅了快餐店小老闆張艾嘉,對她一見鍾情,扮窮在張的父親夏雨店中做雜工,二人共墮入愛河。此時婚期逼近,老祖母提前返港,利智迫婚,故意在張面前,透露她與周本來真相,令張艾嘉悲憤而去。周即追前解釋,主演了一場愉快而曲折的話劇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吉星拱照 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
林宝生(周润发 饰)是香港富豪,与表妹玉仙(利智 饰)早已订婚。但宝生并不喜欢未婚妻的庸俗,决定逃婚,并要证明自己能独立生活。出走的第一天,他阴差阳错来到了一个慈善晚会,认识了晚会赞助商东东快餐店的老板(夏雨 饰)与其妹妹(张艾嘉 饰),还成为了快餐店的员工之一。宝生与一群善良的同事度过了一段难忘的时光,他也看到了自己价值的存在,与老板的妹妹也产生了感情,但他与表妹的婚期将至,他的真实身份也将浮出水面,而他与老板妹妹的感情又会如何呢 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吉星拱照 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fun, the Luck & the Tycoon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lam Bo Sun, the richest man in Hong Kong, is expected to marry the ditziest of socialites in a matter of weeks. On a whim, he leaves everything behind and gets a job as a lowly busboy at a noodle restaurant, and finds the girl of his dreams. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
주윤발의 행운의 별 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
재벌가 도련님 임보생은 재산 상속권을 조건으로 육촌 동생 진옥선과의 혼인을 강요당한다. 자신이 주최하던 자선 파티에서 웨이터로 오해받고, 파티 음식을 책임졌던 동동 식품 회사 사장의 차에 탑승하게 된다. 숙식을 제공하는 동동 식당에 취직해, 땀 흘려 돈을 버는 데 기쁨을 느끼고, 식당 사장의 동생인 홍량옥과도 사랑에 빠지는데... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อาหลาง เศรษฐีกำมะจุ๊ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เศรษฐีผู้เบื่อหน่ายกับชีวิตที่เลิศหรูตกหลุมรักน้องสาวเจ้าของร้านอาหารแห่งหนึ่ง แต่ครอบครัวของพวกเขาต่างจัดหาคู่ครองไว้ให้เรียบร้อยแล้ว |
|
||||
|