
It Was In May (1970)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беше месец май |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В първите мирни дни след капитулацията на Германия група съветски войници се установяват в малко немско село в дома на възрастния селянин Рашке, който демонстрира прекалена радост от края на войната. На войниците им предстои да прекарат няколко дни с Рашке, а на него - съучастник в смъртта на много поляци - да осмисли преживяното и да се постарае да избегне смъртта... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It Was In May |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A few days after the unconditional surrender of German troops, a group of Soviet soldiers is billeted at a farmyard which the war somehow never seems to have reached. This apparently peaceful picture is eerily undermined when the Red Army soldiers are confronted with the full extent of Nazi terror. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'était le mois de mai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mai 1945. Dans un village allemand, des soldats soviétiques vivent leurs premiers jours de paix et, par hasard, visitent un camp voisin. Ils découvrent la réalité du nazisme et des camps d'extermination. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era il mese di maggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Был месяц май |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Драма разыгрывается в первые послевоенные дни в одной из немецких деревень, где останавливается группа советских солдат. Эти несколько дней станут решающими в судьбе богатого крестьянина Рашке. Ему, пособнику гибели многих поляков, предстоит осмыслить прожитое, пребывая в страхе и надежде избежать собственной смерти. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era el mes de mayo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos soldados soviéticos son emplazados en una granja de alemanes en los días en que se va a firmar la rendición alemana en la Segunda Guerra Mundial. Los primeros momentos de relación de los soldados con la mujer de la granja son más que prometedores entre chistes, desencuentros con el idioma y bailes. Todo cambia dramáticamente cuando se ordena al regimiento que inspeccione un campo de concentración. |
|
||||
|