
In the Name of God (1925)
← Back to main
Translations 3
Azerbaijani (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bismillah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dini fanatizm əleyhinə təşviqat-təbliğat məqsədilə çəkilmiş film yalançı mollaların törətdikləri cinayətlərdən, dilsiz və yoxsul kəndlilərin başına gətirilən oyunlardan, öz xeyri üçün fırıldaqçı mollalara tərəfdar çıxan yerli bəylərin əməllərindən bəhs edir.Burada Azərbaycan qadınının köhnə adət-ənənələrə qarşı fəal etirazı da öz əksini tapmışdır. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Name of God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Religiously themed early Soviet propaganda film in Azerbaijan against Islam. Unlike earlier propaganda films in the region, this was actually made by an (nearly) all Azeri cast and crew and directed by an Azeri filmmaker that would go on to be famous amongst his own people, despite his early collusion with the new ruling government. At the center of the film is a greed Molla (holy man in Azeri Islam) who has been cheating one of the local peasants for years out of all types of goods and services, and then delighting over his success in an very un-religious, specifically un-Islamic, way. Once the Revolution takes place and the Bolsheviks arrive, the peasant is empowered and realizes the deception on the part of the Molla and takes him to the newly set up "People's Court," where is finds justice and the Molla is punished. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Во имя Бога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в Азербайджане в годы, непосредственно предшествовавшие Октябрьской революции. Безгранично верил в Аллаха бедняк крестьянин Кули. Терпеливо переносил он эксплуатацию беков и ханов. Казалось ему, что жизнь не может быть иной. В деревню приехал брат Кули - рабочий нефтяных промыслов, подпольщик Джафар, который повёл революционную агитацию среди молодёжи. На одной из сходок присутствовал и Кули. Смелые и убедительные речи брата заронили в нем сомнение в правильности существующих порядков. Чтобы разобраться в нахлынувших чувствах, он направился к мулле. Используя фанатическую веру Кули в бога, мулла ловко выведал у него имена участников подпольного собрания. Волна арестов прокатилась по деревне. Не было дома, где не оплакивали бы разлуку с братом, мужем, сыном. Среди арестованных оказался и Кули... |
|
||||
|