
Tu£sday (2008)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星期二 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een roekeloze bende berooft in de jaren tachtig van de vorige eeuw de een na de ander Londense banken. De pers noemt criminelen die met de modernste technologie werken alleen maar Cowboys. Billy is het brein van het team, Butch vertegenwoordigt de kracht, Earp is de meest ervaren, terwijl Silver de coureur is. Rechercheur Jerry vindt geen spoor. Hij wil zichzelf absoluut bewijzen, want hij staat op het punt met pensioen te gaan en hij wil niet dat deze onopgeloste zaak zijn erfenis wordt. Het volgende doelwit van de Cowboys is een smaragd ter grootte van een vuist die in een bank wordt bewaard. Anderen kijken echter ook naar de kostbare steen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tu£sday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four career criminals, two glamorous bank workers and one over-the-hill has-been all happen to be planning a robbery on a London bank on the same day, by sheer coincidence. The two investigating detectives must try and deduce how these seemingly unrelated people came to be in the area and which were responsible for the lifting a priceless emerald. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silver (John Simm), Butch (Cristian Solimeno), Billy (Ashley Walters) und Earp (Philip Glenister) sind die „Cowboys”. Sie machen London unsicher und knacken noch jede Bank. Der Polizei konnten sie bislang immer ein Schnippchen schlagen. Doch nun sitzen sie im Verhörzimmer von Detective Jerry (Kevin McNally), der ihnen bereits seit langem auf den Fersen ist. Denn in einer Bank war ein wertvoller Edelstein gelagert und natürlich kam es zum Überfall. Und natürlich waren die Cowboys mittendrin. Doch sind sie auch wirklich die Täter? Denn auch Angie (Kate Magowan) und Samantha (Kristy Mitchell), zwei unzufriedene Angestellte der Bank, hatten ein Motiv und ein großes Interesse an dem Edelstein. Während in den Verhören verschiedene Versionen des Tathergangs präsentiert werden, kommt nur ganz langsam raus, was bei diesem chaotischen Banküberfall wirklich geschah. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יום שלישי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מה קורה כאשר 3 קבוצות של שודדים מתכננים לשדוד את אותו הבנק באותו היום? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kedd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sorra rabolja ki a londoni bankokat egy vakmerő banda a múlt század nyolcvanas éveiben. A sajtó csak Cowboyoknak nevezi a legmodernebb technikával dolgozó bűnözőket. A csapat esze Billy, Butch képviseli az erőt, Earp a legtapasztaltabb, míg Silver a sofőr. A rendőrnyomozó Jerry egyelőre bottal ütheti a nyomukat. Mindenképpen bizonyítani szeretne, mert nyugdíj előtt áll és nem akarja, hogy ez a megoldatlan ügy legyen az öröksége. A Cowboyok következő célpontja az egyik bankban őrzött öklömnyi méretű smaragd. A drágakőre azonban mások is szemet vetnek. |
|
||||
|