Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙虎少爷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片由已故功夫巨星傅声与擅演少林武僧的刘家辉领衔主演,刘家荣自导自演、王晶编剧。故事描述,执到宝(傅声)为武功了得的寻宝专家,因闻招九积(张展鹏)自称有张保仔宝藏之线索,乃往赌场将其救出;招云古董商人鲁古董(刘家荣)藏有张生前一批信札,执、招夜窃不遂,以敲碎古玩要胁,取得信札;惟信札字迹陈旧,仅认清法华寺字样;彼时适逢高僧无相(刘家辉)下山,执遂假扮疯僧约无相谈禅,招则暗闯其房搜寻秘密…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rijke jongeman wil roem en glorie verwerven door als eerste een verloren schat te ontdekken. Hij werkt samen met een paar kungfu-experts en samen gaan ze niet alleen op zoek naar de schat, maar proberen ze ook te ontdekken wie er achter de mysterieuze sterfgevallen zit die de schatzoekers vóór hen zijn overkomen. Voeg daarbij een Shaolin-monnik, een krachtige en brutale slechterik en zijn gevaarlijke zus en je hebt een van de meest explosieve actiefilms ooit geproduceerd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Treasure Hunters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fu Sheng and his real-life brother star as friends who are searching for a treasure that a Shaolin priest, a villainous traitor and his sister are also trying to find. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Treasure Hunters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un aventurier (Alexander Fu Sheng) aide le riche Chow (Cheung Chin Pang) à retrouver l’or perdu de Chan Po Chu. Le duo se heurte vite à un moine (Gordon Liu) et un seigneur maléfique (Johnny Wang) qui recherchent eux-aussi le trésor. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kincsvadászok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chi Ta-po (Alexander Fu-Sheng) kung-fu mester és a gazdag Chau Chu-chi (Chan Chang-peng) úgy dönt, hogy felkutatja a halott kalóz ebül szerzett zsákmányát. De nemcsak a kincset akarják megszerezni, hanem meg akarják tudni, hogy miért haltak meg azok, akik előttük eredtek a kincs nyomába. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
용호소야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
트레저 헌터 집도보가 보물을 찾던 중 보물의 단서를 아는 초구적을 만나 편지를 손에 넣는데 그 속에서 법화사의 문자를 발견한다. 보물의 열쇄는 법화사에 있다고 확신한 두 사람은 법화사의 고승 무상을 찾지만, 법화사에 보물이 있다는 소문이 돌고 이후 그것을 찾는 자들은 누군가에게 살해된다. 모든 것은 비연쌍도의 사용자 막충이 보물을 독차지하려고 한 소행이었다. 함정을 파놓고 무상을 해친 막충 일당들은 마침내 법화사를 습격한다. 집도보와 초구적은 무상을 도우러 법화사로 향하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Treasure Hunters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bogaty młodzieniec chce zdobyć sławę odnajdując zaginiony skarb. Do pomocy namawia ulicznego cwaniaczka znającego kung-fu. Na ich drodze staje prawy mnich z Shaolin (Gordon Liu) oraz żądny skarbu nikczemny zdrajca (Lung Wei Wang) i jego siostra (Ching Ching Yang). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçadores de Tesouro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um jovem rico quer conseguir fama e glória sendo o primeiro a descobrir um tesouro perdido. Ele se une a uma dupla de peritos em kung-fu e juntos não só começam a procurar o tesouro como também tentam descobrir quem está por trás das misteriosas mortes que ocorreram aos caçadores do tesouro antes deles. Adicione a tudo isso um monge Shaolin, um poderoso e brutal vilão e sua perigosa irmã e você terá um dos filmes de ação mais explosivos já produzido. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотники за сокровищами |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Действие происходит в средневековом Китае во времена Шаолиня и бродячих мастеров кунг-фу. Два авантюриста-проходимца пытаются найти некие таинственные сокровища, которые пропали в свое время, через мастера кунг-фу, одного из самых легендарных монахов Шаолиня. Однако всем им пытается помешать коварный Мо со своей помощницей, который постоянно подставляет монаха и всячески сбивает со следа предприимчивых героев. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฟู่เซิง ยอดมังกร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของนักเลงหนุ่มจอมกะล่อนกับลูกชายเศรษฐีจอมกวนที่ต้องร่วมมือกันสืบหาสมบัติของโจรสลัดในตำนานที่หายไปทำให้ทั้งสองต้องเข้าไปช่วยเหลือหลวงจีนที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าคนที่เกี่ยวข้องกับสมบัติสุดท้ายทั้งสามจะค้นหาสมบัติพบหรือไม่ |
|
||||
|