Джак Елиът е професионален бейзболист от "Ню Йорк Янкис". С напредването на възрастта губи титулярното си място и единствения отбор, който го желае е... "Драконите" от Чуничи, Япония. Елиът отива в Япония с огромното си самочувствие на професионалист, но много скоро се налага да научи, че е "гайджин", и че един отбор трябва да живее и действа в хармония. Любовта му към дъщерята на мразения от него треньор на отбора се превръща във врата към новото му АЗ. Професионалният бейзболист и японския му треньор намират общ език и цел. И така, докато Елиът не се оказва в положение да подобри рекорда на треньора си за най-много последователни хоумръни. Интригата става сложна, когато "Доджърс" пожелават Елиът още за следващия уикенд и това подлудява японската му приятелка..

杰克艾略特曾是美国大联盟中红极一时的明星球员，如今已过气的他，与日本棒球签下合约重新发展，但是，杰克到达日本球队的第一天起，就面临了文化的冲突。

Co se stane, když se snažíte prorazit hlavou zeď? V komedii o tvrdé hře tvrdých hlav a střetu kultur s odlišnými životními styly se na tento problém Mr. Baseball dívá s humorem. Tom Selleck hraje Jacka Elliota, rebelantského hráče hlavní baseballové ligy se smyslem pro legraci. Svou upadající kariéru se snaží oživit vstupem do japonského baseballového týmu, kde však nachází soupeře v Uchiyamovi, škrobeném manažerovi týmu, kterého skvěle ztvárnil Ken Takakura (Černý déšť).

Jack Elliot var en gang det helt store talent på holdet, men i den seneste tid har han kæmpet hårdt med at få spillet til at fungere, og derudover er han jo også ved at være oppe i årene. Det kommer derfor ikke som en overraskelse, da Jack bliver sat af holdet og solgt. Men hvem vil have en afdanket spiller som ham? Svaret er Japan! Ikke overraskende bliver det lidt af et kulturchok for Jack at havne i Solens rige, men måske er det lige netop det spark bagi, han har brug for?

Jack Elliot, een eenmalige MVP voor de New York Yankees, zit nu aan de keerzijde van zijn honkbalcarrière. Heeft hij, met een dalend slaggemiddelde, nog een goed jaar te gaan en kan de manager van de Chunichi Dragons, een Japanse centrale honkbalcompetitie, dat in hem vinden?

Jack Elliot, a one-time MVP for the New York Yankees is now on the down side of his baseball career. With a falling batting average, does he have one good year left and can the manager of the Chunichi Dragons, a Japanese Central baseball league find it in him?

Star du base-ball américain, Jack Elliot est renvoyé de son équipe pour cause de résultats en baisse. Son manager l'envoie alors jouer au Japon, mais le sportif a bien du mal à s'adapter aux règles locales...

Jack Elliot spielt seit Jahren erfolgreich in der amerikanischen Major League Baseball und ist ein gutes Leben gewöhnt. Doch der Stern seines Ruhmes sinkt und Jack wird ausgetauscht durch einen jüngeren, aufstrebenden Spieler. Der Amerikaner wird nach Japan getauscht – obwohl ihm dieses Geschäft überhaupt nicht schmeckt muss er darauf eingehen. In Japan angekommen muss er sich nicht nur mit veränderten Spielregeln und seltsamen Gepflogenheiten konfrontiert sehen, selbst die Toiletten sind anders gebaut. Als amerikanischer Star gilt er als repräsentatives Zugpferd für sein Team, was Jack aber nicht kümmert. Die Trainingsmethoden nimmt er genauso wenig ernst wie Pressekonferenzen. Erst als er der Tochter seines Trainers, der hübschen Karrierefrau Hiroko, näher kommt, ändert sich seine Einstellung. Gemeinsam mit ihrem Vater absolviert er ein hartes Spezialtraining um wieder in alte Form zu kommen,

Ο Τζακ Έλιοτ, κάποτε ο Καλύτερος Παίχτης των Γιάνκηδων της Νέας Υόρκης, βρίσκεται στο ναδίρ της καριέρας του. Με πεσμένο τον μέσο όρο βολών του, μπορεί να έχει άλλη μια τελευταία καλή χρονιά, και μπορεί άραγε ο ιδιοκτήτης των Δράκων του Τσουνίτσι, μιας Γιαπωνέζικης ομάδας μπέιζμπολ, να τον εμπιστευτεί;

Jack Elliot (Tom Selleck), az amerikai profi baseball liga egyik legjobb játékosa. A férfi egy nap igen előnyös szerződést kap Japánból. Elliot, arra gondolva, hogy a távol-keleti országban könnyebb dolga lesz, mint otthon, elfogadja az ajánlatot. Nem is sejti, hogy számára az igazi nehézségek csak a japán klubba igazolása után kezdődnek el. Ott ugyanis egy olyan edző várja, akinek a baseballról teljesen más a felfogása, mint Elliotnak. Ez a tény pedig nagyon megnehezíti közös munkájukat.

Jack Elliot è un campione di baseball ormai al tramonto che ottiene un ingaggio allettante in Giappone, paese in cui il baseball è diventato molto popolare. Nella sua nuova squadra, i "Chiunichi Dragons", trova però un allenatore fanatico e dalla mentalità molto rigida che bada più alla disciplina che al dialogo.

メジャーリーグ、ニューヨーク・ヤンキースの強打者だったジャック・エリオットは、ワールドシリーズでMVPの獲得経験もある選手だが、最近の成績は低迷し自身の不祥事からCMの降板が決まるなどイメージも低下する一方だった。また、ルーキーのリッキー・デイビスとのポジション争いに敗れ、チーム側からトレードの通告を出されてしまう。この時唯一オファーを出したのは日本プロ野球の球団・中日ドラゴンズであった。

미국의 메이저리그에서 활동하던 야구 선수가 일본으로 건너가 야구를 하게 되면서 겪게 되는 에피소드를 다룬 영화. 미국인이 바라보는 일본인과 일본 문화에 대한 시각이 재미있는 코미디 영화이다.

Baseballista New York Yankees Jack Elliot zostaje sprzedany do japońskiego klubu Nagoya Dragons. Jack nie zamierza przystosować się do niektórych obyczajów panujących w klubie nowych pracodawców.

Jack Elliot é um veterano jogador estadunidense de beisebol que é posto em troca pelo New York Yankees em preferência de um jogador mais jovem, e só há um comprador: o Nagoya Chunichi Dragons, da Nippon Professional Baseball (Japão).

Американский бейсболист, купленный японской командой из Нагои, неожиданно оказывается лицом к лицу с иной культурой, иным образом жизни. В этой ситуации он ведет себя как типичный карикатурный американец, огромный, волосатый, туповатый и наглый, а Восток, как известно, - дело тонкое...

Jack Elliot es un jugador de béisbol que llega a Japón para jugar en el equipo de Los Dragones cedido por los Yankees de Nueva York. Empieza así una nueva etapa de su vida que, al principio, no le resultará sencilla, pues, además de desconocer el idioma y las costumbres del país, tiene un entrenador muy autoritario que no está dispuesto a tolerar las malas costumbres que Jack se ha traído de Estados Unidos.

Джек Елліот, який свого часу був хорошим гравцем, зараз знаходиться на заході своєї бейсбольної кар’єри і йому доведеться грати за японський бейсбольний клуб. Самовпевнений Джек не приймає японську культуру і виступає проти ігрової тактики капітана своєї нової команди. У той же час він заводить стосунки з красунею Хіроко, не знаючи, що вона є дочкою того самого капітана…