Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紅粉動江湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片為魯俊谷導演,由鐵漢陳觀泰與米雪、林秀君及楚湘雲三美女主演。故事描述,田思思(米雪)為富家女,嬌生慣養,刁蠻成性,喜武功,其父每斥資請武林高手與其交手,佯作打敗,田自感武功高強,其侍婢(林秀君)每日講述武林故事,談及高手秦歌(陳觀泰)瀟灑風流,萬夫莫敵,田為之心慕神往,忽聞其父將其許配與一名楊凡(元德)者,心有不甘,乃與婢女扮男裝,夤夜出走,尋訪秦歌…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De verwende Yuen Si Si, de naïeve dochter van een welvarende koopman, leeft haar verwende leven en droomt ervan haar idool, de heldhaftige Qin Ge, te ontmoeten. Wanneer haar vader besluit haar uit te huwelijken, rent ze weg op zoek naar Qin Ge, met haar verloofde in de achtervolging. Wat ze zich echter niet realiseert, is dat haar kungfu-vaardigheden niet zijn wat ze denkt dat ze zijn en dat de buitenwereld veel minder ridderlijk is dan ze had verwacht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambitious Kung Fu Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spoiled Yuen Si Si, the naive daughter of an affluent merchant, lives her cosseted life dreaming of meeting her idol, the heroic Qin Ge. When her father decides to marry her off, she runs away in search of Qin Ge, with her fiancee in pursuit. What she doesn't realise though is that her kung-fu skills are not what she thinks they are and that the outside world is far less chivalrous that she expected. |
|
||||
|