
Kamen Rider ZO (1993)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面骑士ZO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
主角·麻生胜是望月博士的助手,由于望月博士正在研制NEO生命体·ZO,麻生胜不幸成为了NEO生命体的实验品,望月博士将蟥虫的因子注入了麻生胜体内!之后麻生胜逃离了研究所,由于不能接受自己的身体所以一直沉睡在深山…… 一天,他突然感觉到望月博士的感应而醒了,原来博士他以改造了一只NEO生命体·杜拉斯,杜拉斯有着比ZO更强大的力量,而且拥有用自己身体的一部分来制作怪人的能力! 另一方面,杜拉斯正准备捉拿望月博士的儿子·望月宏,皆因博士对宏的爱多于自己,从而使杜拉斯嫉妒不已。但幸运的是,ZO正好出现,并救了宏,与NEO生命体·杜拉斯的连翻激斗也由此开始! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider ZO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Masaru Aso was the lab assistant of geneticist Doctor Mochizuki, used as one of his experiments related the creation of the Neo Organism, enabling him to transform into a grasshopper-like being called Kamen Rider ZO. He fled into the mountainside and went into a coma before he was awakened by a telepathic call two years later with an unconscious urge to protect Hiroshi Mochizuki, the son of Doctor Mochizuki. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Zo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plusieurs années après avoir subi des expériences inhumaines, Masaru Asou se réveille dans le coeur d'une montagne, entendant les cris d'une voix inconnue lui demandant de protéger Hiroshi Mochizuki, le fils du scientifique responsable des expériences. Hiroshi est poursuivi par un monstre, mais est finalement sauvé par Masaru qui devient le cyborg Kamen Rider ZO. Masaru apprend alors que le professeur Mochizuki est porté disparu depuis deux ans et que l'organisme sur lequel il travaillait est à l'origine du monstre qui a attaqué Hiroshi ... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider ZO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仮面ライダーZO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
何者かのテレパシーによる交信で長い眠りから覚めた麻生勝は、見る間に仮面ライダーZOへと変身を遂げる。同じ頃、町はずれのスクラップ置き場では、ネオ生命体のドラスが誕生していた。やがてドラスは遺伝子工学の権威、望月博士の息子、宏を襲う。だが、そこにやってくるZブリンガー!宏を救うことができたが、やがて麻生は、望月博士が麻生を改造し、ネオ生命体を造りだしたことを知り思い悩む。そこにつけこみ、ドラスはコウモリ男を望月博士に変身させ、宏を誘拐する。ZOは宏を追って、単身ドラスの基地に潜入する! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가면라이더 ZO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유전자공학의 권위 모치즈키 박사는 네오 생명체를 만드는 연구에 몰두해 조수 아소 마사루의 개조 실험을 강행한다. 4년간의 잠에서 깨어난 아소 마사루는, 메뚜기의 유전자를 수중에 넣은 전사 가면라이더 ZO (젯트 오)로 변신. 덤벼드는 괴인으로부터 모치즈키 박사의 아들 히로시를 보호하며 인류를 위협하는 네오 생명체 도라스와의 결전에 도전한다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr.Motizuki, um cientista obcecado em criar uma forma de vida artificial, chamada por ele de "Neo", em uma fase de testes, prende seu assistente Masaro Asou e nele injetou o código genético, que segundo os estudos do cientista, iria criar a forma de vida perfeita; o jovem, agonizando em dor, foge do laboratório e em meio à uma terrível tempestade, vê seu corpo se metamorfoseando em um homem-mutante... Possuído pela raiva e pela tristeza, o jovem rapaz é atingido por uma potente descarga de um relâmpago, que reage com seu corpo e o coloca em uma espécie de hibernação, no meio da floresta onde permaneceu por 03 longos anos, até que seu criador, novamente o convoca, pra salvar sua única existência humana que restou, seu filho Hiroshi!! Transfigurado em Kamen Rider ZO, Masaro adquiriu força descomunal, capacidade de saltos incríveis, além de percepção extra-sensorial e golpes fantásticos, como o fulminante Rider Kick!! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider ZO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr.Motizuki, um cientista obcecado em criar uma forma de vida artificial, chamada por ele de "Neo", em uma fase de testes, prende seu assistente Masaro Asou e nele injetou o código genético, que segundo os estudos do cientista, iria criar a forma de vida perfeita; o jovem, agonizando em dor, foge do laboratório e em meio à uma terrível tempestade, vê seu corpo se metamorfoseando em um homem-mutante... Possuído pela raiva e pela tristeza, o jovem rapaz é atingido por uma potente descarga de um relâmpago, que reage com seu corpo e o coloca em uma espécie de hibernação, no meio da floresta onde permaneceu por 03 longos anos, até que seu criador, novamente o convoca, pra salvar sua única existência humana que restou, seu filho Hiroshi!! Transfigurado em Kamen Rider ZO, Masaro adquiriu força descomunal, capacidade de saltos incríveis, além de percepção extra-sensorial e golpes fantásticos, como o fulminante Rider Kick!! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider ZO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Masaru Asou era el ayudante de laboratorio de genética del Doctor Mochizuki, y fue utilizado como uno de sus experimentos, permitiéndote transformar en un ser saltamontes llamado Kamen Rider ZO. Él huyó a los bosques y entró en coma antes que el Dr. Mochizuki le envió una llamada telepatica para su ayuda; él había creado el Neo Organismo, demasiado poderoso para que él lo controle. Masaru debe proteger al hijo de Mochizuki, Hiroshi, contra las criaturas hechas por el Neo Organismo. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มาสค์ไรเดอร์ แซตโอ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
มาซารุ อาโซะเป็นผู้ช่วยในห้องแล็ปของหมอโมจิซึกิ นักพันธุศาสตร์ ซึ่งถูกใช้เป็นหนึ่งในการทดลองของเขาที่เกี่ยวข้องกับการสร้างนีโอออร์แกนิซึม ทำให้เขาสามารถแปลงร่างเป็นสิ่งมีชีวิตคล้ายตั๊กแตนที่ชื่อว่าคาเมนไรเดอร์ ZO ได้ เขาหนีขึ้นไปบนภูเขาและเข้าสู่อาการโคม่า ก่อนที่เขาจะตื่นขึ้นมาด้วยการเรียกทางจิตสองปีต่อมาด้วยแรงกระตุ้นที่ไม่รู้ตัวที่จะปกป้องฮิโรชิ โมจิซึกิ ลูกชายของหมอโมจิซึกิ |
|
||||
|