Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нинджа в бърлогата на дракона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама бойци, японец и китаец трябва да се обединят, след като техният учител е убит от могъщ враг. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙之忍者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1977年,吳思遠和袁和平合作拍《蛇形刁手》,找到一個成龍,再拍《醉拳》成龍從此飛黃騰達,然後袁和平再找,要為影壇再創出一個成龍式的動作巨星,袁和平金睛火眼的全
先找來一個美國華裔大隻仔李元霸,再請日本巨星級的千葉真一,「極真派」空手道徒弟真田廣之,合演《龍之忍者》,全港台亞洲大賣,李元霸一舉成名人人說「新一代成龍」誕生。李元霸也飄飄然到台灣擅自簽片約給別人,還說一句「你們搞掂吳思遠我就替你們拍片」,結果令致吳思遠在台灣被黑社會襲擊,打至重傷,吳思遠和袁和平就拿住他的合約「永不起用」,李元霸就此一片玩完。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja commando |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samotářský ninja expert Jeng Moo (Hiroyuki Sanada) přichází do Číny, aby zabil ex-ninju, který, jak Jeng věří, zabil jeho otce. Strýček Foo, jak tohoto ex-ninju nazývají všichni, kteří ho za ty dlouhé roky co žije v Číně znají jako mírumilovného člověka, však skrývá mnohá tajemství, které mnoho věcí změní. Když se Jeng Moo pokusí strýčka Fooa zavraždit, zabrání mu v tom mladík Ah Ching (Conan Lee) , mitr kung-fu a Fooův blízký přítel. Jeng tak najde mocného protivníka, se kterým se vypořádat nebude věru lehké. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Zhi Ren Zhe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee rivaliserende Ninja's, een Japanse en een Chinese, worden gedwongen samen te werken, wanneer hun meester door een sterke tegenstander wordt vermoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja in the Dragon's Den |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Japanese master of ninjutsu and a Chinese expert in kung fu, put their differences aside after their master is killed by a mortal enemy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja in the Dragon's Den |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ninja se rend en Chine pour punir celui qu'il croit responsable de la mort de son père. Sur place il va se heurter à l'ami du vieillard, un expert en arts martiaux qui va se révéler aussi rusé et retors que lui... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja Kommando |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jay (Conan Lee) ist ein Meister des Kung-Fu, aber auch ein Taugenichts, der mit seinem trotteligen Freund in den Tag hinein lebt. Aufgewachsen ist er bei seinem Onkel, der ihn in der Kampfkunst unterrichtete. Wann immer sich die Gelegenheit ergibt, ergreift Jay die Chance, um diese Künste zu demonstrieren. Dazu erhält er reichlich Gelegenheit, als der Ninja Jin-wu (Hiroyuki Sanada) aus Japan eintrifft. Dieser lastet Jays Onkel den tödlichen Verrat an seinem Vater an und trachtet ihm daher nach dem Leben. Ein ständiges Katz-und-Maus-Spiel entbrennt zwischen den beiden. Zusätzlich hat Jay auch noch einen Kampfkünstler blossgestellt, dessen rachesüchtiger Vater von ihm alleine vermeintlich nicht zu besiegen ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nindzsa kommandó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két rivális harcos, a japán nindzsa (Hiroyuki Sanada) és a kínai kung-fus (Conan Lee) először ellenségként küzdenek egymással, majd később mégis kénytelenek egymás oldalán harcolni egy gonosz nagymester ellen... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
용지인자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
후쿠사를 아버지처럼 여기고 따라온 아정은 신타교 교주의 아들과 싸우다가 겐부를 구해 준다. 사실 아버니의 복수를 하기 위해 일본에서 온 겐부는 호시탐탐 후쿠사의 목숨을 노리고, 일본에서는 이가류 닌자를 사칭한 겐부를 잡기 위해 산시로가 건너오는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komando Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody wojownik Jay (Conan Lee), dostaje informację od swojego mistrza, aby za wszelką cenę go strzegł. Niestety mistrz zostaje zabity przez tajemniczego ninja. Jednak jeszcze przed śmiercią, wielki mistrz przekazał dla Jay'a ważną rzecz. Była to połówka złotej Buddy. Jeśli Jay spotka osobę, która będzie mieć drugą połówkę Buddy - oznaczać to będzie, że spotkał swojego brata. Później, gdy Jay musi stoczyć kolejny pojedynek z tajemniczym ninją, demaskuje go a chwilę potem dowiaduje się, że nosi przy sobie drugą połówkę złotej Buddy. Wtedy razem, postanawiają złączyć swoje siły i sprzeciwiają się w walce przeciwko potężnemu czarownikowi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja in the Dragon's Den |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Jin Wu” (Hiroyuki Sanada) é um ninja consumido por um sentimento de vingança, cujo objetivo final é matar o assassino do seu pai. O seu próximo passo é viajar até à China, de forma a encontrar “Fok” (Hiroshi Tanaka), o suposto responsável pela morte de seu pai. Por sua vez, “Fok” é como um pai para o jovem mestre “Jay Ching” (Cona Lee), um habilidoso praticante de kung-fu, que revela ser bastante imaturo, pois anda sempre pregando peças e arranjando lutas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ниндзя в логове дракона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Японский молодой ниндзя по прозвищу Черная Тень — один из лучших мастеров своего дела, но свои умения он прилагает не в обычном для ниндзя направлении убийства тех, кто мешает организации, а исключительно мстя за смерть своего отца. Поиски убийцы приводят его в Китай, где он находит того, кто был рядом с его отцом в последние минуты его жизни, но неожиданно на его пути встает молодой паренек-китаец, успевший за свою жизнь привыкнуть к тихому и безобидному «Дяде Ли», которого Черная Тень как раз и считает убийцей своего отца. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninjas en la tierra del dragón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las artes marciales ninja del Japón, y las tradicionales artes chinas, se ven enfrentadas cuando dos jóvenes luchan a raíz de la muerte de un antiguo ninja. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja Sa Bẫy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hai chiến binh đối địch, Nhật Bản và Trung Quốc, buộc phải làm việc cùng nhau sau khi chủ nhân của mình đã bị giết bởi một kẻ thù hùng mạnh. |
|
||||
|