Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
侍战队真剑者 银幕版 决定天下之战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧场版 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Sentai Shinkenger the Movie: The Fateful War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taking place in between Shinkenger Acts 22 and 23, the Shinkengers battle the newly revived Kusare Gedoushu Aburame Manpuku and his army for three days. The wounded and tired Shinkengers nearly lose, had the Kusare Gedoushu not needed to regain energy by soaking in the Sanzu River. As their wounds are treated, Jii reveals they he has found the Secret Disk used by the first Shinken Red to seal Manpuku at the Genryu Temple, which lies in the middle of Kusare Gedoushu territory. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Sentai Shinkenger le film: La guerre fatale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se déroulant entre Shinkenger Acts 22 et 23, les Shinkengers combattent Kusare Gedoushu Aburame Manpuku et son armée pour trois jours. Les Shinkengers blessés et fatigués ont failli perdre, si le Kusare Gedoushu n'avait pas eu besoin de regagner de l'énergie en se laissant tremper dans la rivière Sanzu. Alors que leurs blessures sont traitées, Jii révèle qu'il a trouvé le disque secret utilisé par le premier Shinken Red pour sceller Manpuku au temple Genryu, qui se trouve au milieu du territoire de Kusare Gedoushu. Utilisant le plan de Ryunosuke et Kotoha pour se faufiler en tant que membres de la Nanashi Company, Takeru obtient le Disque Secret Fondateur seulement pour voir qu'il s'agit en fait d'un message énigmatique laissé par le Shinken Red Shiba Retsudō d'obtenir du pouvoir face à lui. Incapables de déchiffrer l'énigme, les Shinkengers perdent espoir jusqu'à ce qu'ils entendent les enfants prier et décident de faire face au Kusare Gedoushu sans le Disque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
侍戦隊シンケンジャー銀幕版 天下分け目の戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
復活した“脂目マンプク”が率いるクサレ外道衆1万体の前に、多勢に無勢で劣勢に立たされたシンケンジャー。この窮地を救う切り札、300年前に初代シンケンレッドが、脂目マンプクを封印した「初代秘伝ディスク」の在り処が判明した。しかし、それは敵陣の真っ只中の神社の中に・・。シンケンジャー6人は敵中突破作戦を決行するが・・・、果たしてその運命は?300年の時を越えて、正義の力が受け継がれる。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Sentai Shinkenger - La Película: La batalla decisiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo más fuerte del Geshoushuu, la armada Kusare Gedoushuu ha invadido nuestro mundo. Su líder es Aburane Menpuku quien luchó en el pasado contra el primer Shinken Red, el cual pudo sellarlo hasta el día de hoy. Los Shinkengers no parecen encontrar una manera de ganar y por ello Jii les cuenta de un disco que es su carta de triunfo para este encuentro. *Ocurre entre los episodios 22 y 23. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiến Đội Thần Kiếm Shinkenger: Trận Chiến Định Mệnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|