
Shootout at Wadala (2013)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Престрелка в квартал Уадала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Индийският криминален филм, базиран на истински случай от 1982-ра година, разказва за първата голяма и смъртоносна престрелка в която участват членове на мумбайската полиция и известни градски престъпници, сред които и издирвания мафиот Маниа Сърв. В център на сблъсъка между силите на реда и престъпната група се превръща колежа по инженерство "Видиаланкар", намиращ се в квартала на град Мумбай, Уадала. Маниа Сърв бива убит по време на престрелката, а самия случай остава и до ден-днешен един от най-известните и дискутирани сред индийското общество. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瓦达拉枪战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了孟买猖獗的帮派争斗。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瓦達拉驚爆點 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shootout at Wadala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first-ever registered encounter by the Mumbai Police, which took place on November 1, 1982. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
शूटआऊट ऍट वडाला |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lövöldözés Wadalában - Shootout at Wadala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mumbai rendőrség által 1982. november 1-jén történt első regisztrált összecsapás. Igaz történet alapján. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슛아웃 앳 와달라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перестрелка в Вадале |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1 ноября 1982 года отряд полиции Мумбаи застрелил гангстера Манию Сёрва в Технологическом институте Видьяланкара в Вадале, Мумбаи. Это была первая зарегистрированная перестрелка полиции Мумбаи, которая вошла в анналы истории как «Перестрелка в Вадале». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shootout at Wadala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mumbai, principios de los años 80. Manya Surve es un joven universitario injustamente acusado de un delito y condenado a cadena perpetua. La cárcel endurece a Manya, hasta el extremo de acabar escapando junto a otro preso. Una vez fuera, se instala en Mumbai y jura convertirse en el "león" del crimen, aunque los jefes mafiosos locales juran impedirlo. "Shootout at Wadala" es la precuela de "Shootout at Lokhandwala". |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wadala'da Silahlı Çatışma / Shootout at Wadala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1 Kasım 1982'de Mumbai Polisi tarafından kaydedilen ilk karşılaşma. |
|
||||
|