
The Conclave (2007)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конклавът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1458 г., пет години след падането на Константинопол, осемнадесет души определят бъдещето на християнския свят. Един от тези хора е 27-годишно момче на име Родриго Борджия име, което отекна в цялата история. "Конклавът" е исторически точна драма, съсредоточена около първата Конклава на Родриго Борджия, конклава,с който стартира известната си кариера и единственият в историята, в която един от кардиналите пази в тайна дневник, който позволява един поглед на тъмният и опасен Ватикан. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
教皇选举 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述1458年教皇选举 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rome, 1948. Paus Calixtus III ligt op sterven. De strijd wie zijn opvolger zal worden is in volle gang in de conclave, de afgesloten vertrekken in het Vaticaan waarin de kardinalen een nieuwe paus kiezen. Een van de kardinalen is de 27-jarige Rodrigo Borgia, neef van de op sterven liggende paus. De macht van de Borgia familie staat op het spel. De gemoederen in de conclave lopen hoog op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conclave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1458, five years after the fall of Constantinople to the Turk, eighteen cardinals meet to elect a new pope. Rodrigo Borgia, a 27 year old cardinal learns to play a very dangerous game. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Konklave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rom, 1458 – Papst Calixus III. stirbt. Jetzt muss in Rom ein Nachfolger gewählt werden. Und so versammeln sich die 18 mächtigsten Kirchenmänner zum Konklave, um einen neuen Papst zu wählen. Unter den Kardinälen, die den christlichen Herrscher der Welt bestimmen, ist auch der 27-jährige Rodrigo Borgia. Es beginnt ein Intrigenspiel um Macht, Religion und die Zukunft der Borgia- Dynastie in den geheimen Räumen des Vatikans. Der Film gibt einen spannenden Einblick in ein tausend Jahre altes Ritual, die Wahl des Papstes und das damitverbundene Ringen der Machtblöcke Europas um Einfluss und Vorherrschaft |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקונקלבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה שמתרחשת בשנת 1458 ברומא, חמש שנים לאחר נפילת קונסטנטינופוליס (איסטנבול של היום) לאיסלם. הסרט עוקב אחר סיפורו של קרדינל רודריגו בחור בן 27 בעודו נלחם בידיו כדי להציל את הקריירה והחיים של האפיפיור הראשון |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konklawe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1458 rok, 5 lat po przejęciu Konstantynopola przez Turków. Na konklawe 18 kardynałów wybiera spośród siebie nowego papieża. Jest wśród nich 27-letni Rodrigo Borgia, który 34 lata później sam zostaje następcą św. Piotra, przyjmując imię Aleksandra VI. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восхождение Борджиа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Год от Рождества Христова 1458. Европа охвачена войнами и даже в сердце священной империи, тысячелетнем Риме, тоже бушует война. Война тайная, но не менее кровопролитная. Здесь идут сражения за право повелевать могущественными монархами и их подданными, распоряжаться богатствами всего континента и властвовать над людскими душами. Это война за Папский Престол. В ход идут пытки и убийства, подкупы, интриги и шантаж. Ни один смертный грех не страшит тех, кто возжелал стать наместником Бога на земле. И первый из них — молодой амбициозный кардинал Родриго Борджиа… |
|
||||
|