
Casino (1998)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
濠江风云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑帮 14K 首脑尹志巨(任达华 饰),多年来一路打拼,从最初的帮会小弟到呼风唤雨的大哥,风光背后却又危机重重。他和一众兄弟好友结成七小福,凭借年轻果敢和好勇斗狠在群龙盘踞的弹丸澳门占有一席之地。但江湖一旦涉入,便难在脱身。逐渐爬上顶峰的崩牙巨与另一个强大势力摩罗炳展开连番恶斗,澳门一时间刀光剑影、血雨腥风。两虎相争,必有一伤,澳门江湖第一把交椅引得两派人马血流成河…… 《濠江风云》又名《驹哥传》,描写的正是在澳门只手遮天的黑帮老大尹国驹,影片投资 1400 万港元,由尹国驹本人投资拍摄。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
濠江風雲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
濠江風雲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
於1991年,由尹志巨(別名 崩牙巨,任達華 飾,也是以「崩牙駒」人物原型)接受香港記者方穎寧(郭可盈 飾)訪問,說述有關由他自幼加入黑社會,慢慢變成頭目。香港社團頭目魚欄燦(陳惠敏 飾,以「街市偉」(吳文新,別名吳偉)人物原型)想利用巨和炳爺(吳志雄 飾,以「摩頂平」人物原型)相對鬥爭,因此互相衝突開始。直至巨變成強大,把炳逐出澳門以外。雖然如此,但同時巨要付上最大沉重代價,包括因為前妻(蔡少芬 飾,以建安娜人物原型)過着寧靜生活而離開和分手、小廖(方中信 飾,以「七小福」小耀及「水房賴」姊夫人物原型)因患上癌症而去世,另一方面儘管炳逐出澳門,也同時面對一場風雨爭鬥問題和自身發覺失去一切更多。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het was de zomer van 1991, Macau verkeerde in een gewelddadige sfeer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It was the summer of 1991, Macau was in violent atmosphere. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Казино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мелкий бандит по кличке Гигант вместе со своим другом Лиу прибывает в Макао, где начинает зарабатывать себе имя и известность. Его взлет к вершинам криминального мира быстр, но власть приносит с собой много неприятностей — смерть близких, проблемы в семье, одиночество… Проходит немного времени, и вот уже Гигант контролирует практически весь игровой бизнес Макао, но прежний «хозяин» этого места Пинг тоже не дремлет, собирая своих людей для решающей схватки за право владения столь прибыльной кормушкой. |
|
||||
|